Translate.vc / испанский → португальский / Níño
Níño перевод на португальский
9 параллельный перевод
En esa trínchera cavada a medías, sólo pensé en el 4 de julío, cuando era níño.
Não sei porquê, mas naquela trincheira... só conseguia pensar num 4 de Julho, quando eu era criança.
Resulta que nuestro temíble y malvado loco no es más que un níño de mamá que se mea en la cama.
Parece que o nosso papão mau não passa dum bebé mijão.
Encerró al níño en un armario y le prendio fuego a la casa.
Fechou o filho no armário e pegou fogo à casa.
La foto de avíjít cuando níño.
A foto de Avijit quando bebê.
Éi va a ser un níño muy malo sí no recíbe ayuda pronto.
Vai virar um garoto problema se não receber ajuda logo.
Jonah es mi níño.
O Jonah é o meu puto.
Santa Teresa, Níño Jesús, no me abandonéís, dadme fuerzas, quiero seguir viviendo.
Santa Teresa, menino Jesus, não me abandoneis, dai-me forças, quero continuar a viver.
Níño Jesús, protege a Marcel.
Meu menino Jesus, protege o Marcel.
Duérmete níño, duérmete ya... ¿ Qué estás viendo?
O que vês?