Nò перевод на португальский
4 параллельный перевод
Espero que nò. El infeliz joven, tenìa los planos del submarino Bruce Partington en su bolsillo.
O jovem desgraçado tinha os planos do submarino Bruce-Partington no bolso.
Nada, teniendo en cuenta su delicada salud usted se dà cuenta que pronto tendrá que responder de su acciòn a un tribunal mas alto que el jurado si el joven McCarthy es condenado estaré obligado a utilizar esta confesión suya si nò, nunca serà visto por un ser mortàl mientras usted viva, o despues de muerto y su secreto estará bien seguro con nosotros.
Tendo em conta a sua doença, nada. Você sabe que responderá pelos seus actos num tribunal ainda maior. Se o McCarthy for condenado, terei de recorrer a esta confissão.
¿ Y si nò?
E se já souber?
Me temo que nò...
Receio que não.