Translate.vc / испанский → португальский / Nósotros
Nósotros перевод на португальский
19 параллельный перевод
¿ POR QUE NÓSOTROS LUCHAMOS?
POR QUE NÓS LUTAMOS?
Nósotros no somos de infanteria.
Nós não somos da infantaria.
Vamos ver lo que el 63 % puede hacer por nósotros.
Vamos ver o que os 63 % podem fazer por nós.
Sabes que Kate es como nósotros, inmortal.
Sabes que a Kate é como nós, imortal.
Todo el mundo sabia... Pero nósotros no.
Todo mundo sabia... mas nós não.
Sólo espero que el otro grupo tenga mas suerte que nósotros.
Espero que a outra equipa tenha mais sorte que nós.
Nósotros sólo tenemos que terminar esta parte aqui, y el nível estará hecho.
Nós só temos que terminar esta parte aqui, e o nível estará feito.
Nósotros nos transformamos en la plantacion, trabajadores y los servidores.
Nós nos iniciámos a plantação, trabalhadores e servidores.
Nósotros somos los manutencionistas de la RENZO.
Nós tratamos da manutenção da RAZO.
en el fin nósotros creamos una costumbre entre nósotros. yo gane nuevas ilusiones...
No fim criámos adversidade um pelo outro. Mas não tenho ilusões.
y creame, nósotros sólo estamos en el início.
E acredita em mim, só estamos no início.
conecte para saber que quiere de nósotros.
Ainda gostava de saber o que quer de nós.
Nósotros fuimos ingênuos, nósotros creiamos que el ciclo era perfecto.
Fomos ingénuos! Acreditávamos que o ciclo era perfeito.
Está protegiendose de nósotros.
Está a proteger-se de nós.
Nósotros, los técnicos de RENZO, rechazamos apoyar esa mentira.
Nós, os técnicos da RAZO, recusámos manter esta mentira.
Nósotros interceptamos imagenes de la plantacion.
Interceptámos imagens da plantação.
la aparicion de los trabajadores en las plantaciones... y la resistència de RENZO fueron sólo inafortunados contratiempos... que nósotros pretendemos ratificar.
A revolta dos trabalhadores das plantações... e a resistência da RAZO, foram contratempos... que nós estamos ansiosos para rectificar.
Todos esos hombres, estas mujeres, Que no tienen oportunidad, mas que confiar en sus esperanzas, por la cual nósotros nunca tuvimos condiciones de ofrecerles
Todos estes homens, estas mulheres, que não tem escolha, a não ser confiar na esperança, a qual nós nunca estivemos aptos para Ihes oferecer.
Nósotros precisamos de hombres como usted.
Nós precisamos de homens como você.