Translate.vc / испанский → португальский / Oates
Oates перевод на португальский
106 параллельный перевод
Oates interpreta a nuestro estimado Terence Lemming... que es un oficial británico finolis destinado a la marina americana... y Bowers lo hace Seymour Fortescue, el saltador de pértiga olímpico.
Oates, representado pelo nosso adorável Terence Lemming, que é um oficial inglês de Londres atirado para a Marinha dos E.U.A., e Bowers, representado por Seymour Fortescue, o atleta olímpico de salto à vara.
¡ Vean la lucha del alférez Oates con el pingüino eléctrico gigante!
Vejam a luta mortal e adulta do Marinheiro Oates com um pinguim eléctrico gigante de gelar os ossos.
Oates, ¿ qué coño es esto?
Oates, que raio é isto?
- Dijo que era francés.
- Oates disse que era um francês.
Oates.
Oates.
¿ Otra vez Sally Oates?
- É a Sally Oates outra vez?
Lo que Oates dijo sobre sus oficiales acerca de respetarnos, como ya sabes, es mentira.
O que o Oates disse acerca dos colegas nos respeitarem é, como sabes, uma treta pegada.
¿ Te acuerdas de cuando... ... jugábamos en el equipo de la iglesia?
Lembras de quando éramos meninos... e jogávamos pela Equipe Moab Bitty do Reverendo Oates?
Reverendo, ¿ qué hace con esta escoria?
Reverendo Oates, porque está com esta gente?
El Reverendo les dirá unas palabras a la feliz pareja.
Agora o Reverendo Oates irá dizer umas palavras ao feliz casal.
Damos la bienvenida a Garfunkel, Messina, Oates y Lisa cantando su tema, en el segundo puesto, "Nacido para ser subcampeón".
Dêem as boas vindas a Garfunkel, Messina, Oates, e Lisa... que vão cantar o seu êxito no 2, "Born to Runner-up."
El año pasado hubo un incidente con Joyce Carol Oates.
Nestes últimos dois anos é tudo sobre ti.
¿ Cómo sabías que Bernard Oates llevaba una bomba?
Como sabias que o Bernard Oates tinha um colete de explosivos.
El año pasado hubo un incidente con Joyce Carol Oates.
No ano passado, houve um problema com Joyce Carol Oates.
Nos fuimos con uno del grupo Hall and Oates.
Mais tarde fizemos shots Jell-O com um dos tipos do Hall Oates.
¿ Hall?
O Hall? O Oates.
Yo soy el Dr. Desmond Forrest Oates, Maestro de Bellas Artes a sus órdenes
Eu sou o Dr. Desmond Forrest-Oates, director do departamento de Belas Artes e por aí fora.
Dr. Forrest-Oates, voy a tener un problema la otra semana son las semifinales de Basketball
Dr. Forrest-Oates, isso vai ser um problema. Os playoffs do basquetebol são para a semana.
Tu viste la audición Forrest-Oates destrozó mi canción
Tu assististe. O Forrest-Oates destestou a minha canção.
¡ Forrest-Oates es mi amigo especial!
Forrest-Oates é meu amigo do peito.
Forrest-Oates Nunca la usaría
O Forrest-Oates nunca iria nisso.
Oates me dio un papel especial ;
O Forrest-Oates deu-me um papel principal.
Dice : "12 canciones originales del Dr. Desmond Forrest Oates".
"12 canções originais da autoria do Dr. Desmond Forrest-Oates".
¿ Cómo te fue con Forrest-Oates?
Que tal foi o Forrest-Oates?
Si alguien compone canciones lindas esa eres tú
Se alguém consegue corrigir a canção do Forrest-Oates, és tu.
Dr. Forrest-Oates! Llegó el vestuario de la corte
Os fatos dos criados acabaram de chegar.
- El jamón y el queso.
- Hall Oates, queijo e fiambre.
Capitán Frank Bridges, Oates sargento y sargento Hyams.
Capitão Frank Pontes, Sargento Sargento Oates e Hyams.
- ¡ Hall y Oates!
- Hall e Oates!
- Espera en el vestidor. Ya iré por ti, Oates.
- Espera no camarim, já lá vou ter.
Ni iré por Oates.
Não vou lá ter.
Ah, sí, Hall y Oates.
Sim, Hall e Oates.
John Hall y Daryl Oates.
John Hall e a Daryl Oates.
Hall y Oates, Verónica.
Hall e Oates, Veronica.
tenemos a Stiron, Didien, Joyce Carlos
Temos Styron, Didion, Joyce Carol Oates, Nabokov.
Hey, "Salón de Retirados"...
Hall Oates...
Oates, lo escucho resollar.
Oates, consigo ouvir o teu respirar daqui.
¿ Sabes que mató a Oates?
Sabes que ele matou o Oates?
¿ Recuerdas que le hacía correr como 10 kilómetros... todos los días después de clase?
Lembraste, o Woodcock costumava obrigar o Oates a fazer, tipo, 6 milhas todos os dias depois da escola?
Mira, viejo, no culpemos a Woodcock por las decisiones de Oates.
Olha, não podemos culpar o Woodcock pelas escolhas do Oates.
Oates podría haber dejado de correr, ¿ no?
O Oates podia parar de correr, certo?
Sí, luego de años de sus abusos... Trevor Oates se suicidó... y murió por culpa de Woodcock.
Sim, depois de vários anos de abuso... o Trevor Oates acabou com a sua própria vida... e ele morreu por causa do Woodcock.
- Oates, pensé que estabas muerto.
- Oates, pensei que tivesses morrido. - Não.
Oates está vivo.
O Oates está vivo.
Hola Melody Odds.
Sou Melody Oates.
Bien, buen hombre, Oates.
Bom, bom homem, Oates.
Oates, Oates, ¿ podría usted decirle a Monk lo que usted me dijo el otro día?
Oates, podias dizer ao Monk o que me disseste no outro dia?
Oates...
Oates...
Loggins y Oates.
Loggins e Oates!
Sr. Monk
- Sr. Monk. - Oates!
¡ Oates, gracias a Dios!
Oates, graças a Deus!