Translate.vc / испанский → португальский / Oddie
Oddie перевод на португальский
17 параллельный перевод
Oddie me la puso como pudo.
O Odie espetou-me isso aí.
El primer Baba, me recordó a Bill Oddie.
O primeiro Baba... Fez-me lembrar o Bill Oddie.
Yo también debo irme, Rarillo.
Também tenho de ir trabalhar, Oddie.
- Adiós, Rarillo.
- Olá, Oddie!
Rarillo, ¿ realmente no sirvo para ser madre?
Oddie, achas que não presto nisto de ser mãe?
- Vete de ahí, Rarillo.
- Saia daí, Oddie!
Jefe, sabe que amo a Rarillo con locura, tanto que me cortaría la mano, si eso sirviera como prueba de mi amor.
Chefe, você sabe que eu amo o Oddie desesperadamente, tão loucamente que de bom grado cortaria a minha mão, se é que isso faz sentido nesta relação colorida.
¡ Dios mío!
Meu Deus... o teu pesadelo, Oddie.
Raro, ¿ hay esperanzas de que no suceda?
Oddie, há alguma possibilidade de isto passar?
- Si escuchas a Raro, estarás bien.
- Se ouvires o Oddie, vais ficar bem.
¿ Dejarás este pueblo algún día?
Oddie, alguma vez vais sair daqui?
Estoy muy asustada por ti, Rarillo.
Tenho tando medo por ti, Oddie.
No eres responsable por las muertes que no puedes prevenir.
Oddie, não és responsável por qualquer morte que não podes prevenir.
Hola. ¡ Oh, Rarillo!
Oh, Oddie...
Le salvaste la vida, Rarillo.
Salvaste-lhe a vida, Oddie...
- ¡ Sal de allí, Rarillo!
- Saia daí, Oddie!
- Te hemos estado llamando.
- Temos-te telefonado, Oddie.