Translate.vc / испанский → португальский / Omer
Omer перевод на португальский
74 параллельный перевод
Omer y luego a Alemania.
De lá, iremos para a Alemenha.
Omer
Omer
Wallace llegó para firmar el tratado de armas nucleares con Omer.
O Secretário Wallace vai assinar o tratado nuclear com Omir.
Por cierto, lo que tienes que hacer de acuerdo a esto, es cubrir las joyas iraníes que le dará el embajador de Omer al Secretario Wallace...
Já agora. O que devias estar a fazer... de acordo com isto, é cobrir as jóias Irani... que o embaixador de Omir vai dar ao Secretário Wallace... como uma linda prenda de festas.
Vayamos al motivo que nos trae aquí el intercambio ceremonial, del Reino de Omer a los Estados Unidos.
Vamos passar à verdadeira razão porque estamos aqui. A troca cerimonial do Reino de Omir para os Estados Unidos.
Damas y caballeros, el obsequio del embajador de Omer las joyas iraníes.
Senhoras e senhores, a oferenda do embaixador de Omir : As Jóias Irani.
"Ojo por ojo es el único rumbo que puede tomar este país" después del brutal asesinato de hoy del Secretario Wallace "en su hotel por parte de extremistas de Omer."
"Olho por olho é o único caminho que este país pode tomar depois do homicídio do Secretário Wallace no seu hotel por extremistas."
Buen animal, Omer.
Bonito animal, Omer.
Tu primo Omer va a llegar.
O teu primo Omer está a chegar, a qualquer momento.
¡ Hola, Omer!
Olá, Omer!
Ay, Omer, Omer.
Oh, Omer.
¡ lqbal, es tu primo Omer!
Iqbal, este é o teu primo Omer!
Oye, Omer. ¿ Vienes de compras?
Olá, Omer! Queres vir ao centro comercial?
Fuera lqbal, quiero a Omer.
Sai o lqbal. Entra o Omer.
- ¡ Enhorabuena, Omer!
- Parabéns, Omer!
"¡ Enhorabuena, Omer!" ¿ Eso es lo que dices?
"Parabéns, Omer!" É tudo o que tens a dizer!
"¡ Enhorabuena, Omer!"
"Parabéns, Omer!"
- ¿ Está Omer en casa?
- O Omer está?
Omer, no me llaman "el Torturador"... porque me disguste torturar. ¿ Entiendes?
Omer, não me tratam por "O Torturador"... por não me agradar torturar pessoas, estamos entendidos?
Omer Obeidi vive con sus primos, la familia Riza.
Omer Obeidi vive com os primos, os Riza.
Como a todo joven, a Omer le gusta el centro comercial, donde todos le conocen.
Como qualquer outro jovem americano, Omer passeia pelo centro comercial, onde é conhecido por todos do grupo.
¡ Eh, Omer. American Dreamz, tío!
American Dreamz, meu!
Suerte, Omer.
Desejo muita sorte ao Omer.
Fantástico, Omer.
Fantástico, o Omer.
Vamos, Omer.
Vai, Omer.
Omer, ha sido extraño.
Omer, isto foi estranho.
Debo de ser "omersexual".
Acho que talvez seja Omer-sexual.
Los ganadores que pasan a la final... son Sally Kendoo y Omer Obeidi.
Os concorrentes que irão à final são... a Sally Kendoo e o Omer Obeidi.
¡ Fijaos en esto! "Omermanía".
Olha-me só isto! "A Omer Mania!"
"Omer Obeidi, ha" omerizado "a todo el país."
"Omer Obeidi que" Omerizou "todo o país."
Digo... ¡ Qué bien, Omer!
Isto é, boa, Omer!
¿ "Disculpa"? Estás de guasa.
"Desculpa?" Omer, parto-me a rir contigo.
Hola, Omer.
Então, Omer?
Omer va a ir primero.
O Omer actua primeiro.
Omer, ¿ estás bien?
Omer, estás bem?
¡ Omer!
Omer!
15 minutos, Omer.
15 minutos, Omer.
¿ Cuántos fans de Omer han venido?
Quantos fãs do Omer temos connosco, esta noite?
- ¡ Omer!
- Omer!
¡ Omer Obeidi!
Omer Obeidi!
¡ Animo, Omer!
Força, Omer!
Omer, el presidente.
Omer, apresento-lhe o Presidente.
¿ Qué le ha parecido Omer, Sr. Presidente?
Que achou da actuação do Omer, Sr. Presidente?
El finalista Omer Obeidi... está de gira por el país cantando éxitos de Broadway.
O vencedor que estava em 2º lugar, Omer Obeidi, tem estado em digressão por todo o país com um repertório de êxitos da Broadway.
Tío, soy Omer.
Tio, olá. É o Omer.
- ¿ Omer?
- Estou, Omer?
El primer juguete de Omer. "
"O primeiro brinquedo que comprei ao Omer."
Omer me ha dicho que sólo quedas tú en el edificio.
O Omer disse que toda a gente do prédio se mudou menos tu.
Omer acaba de abrir una tienda nueva.
O Omer acabou de abrir uma nova loja.
- Quién era el tipo de "Turista Omar"?
- Quem é o tipo de Ömer the Tourist? - Sadri Alisik. Sadri Alisik.
En fin, le grité "Turista Omar!" cuando lo vi a Ayhan Isik
Bom, mas eu gritei "Ömer the Tourist" quando vi o Ayhan Isik.