Translate.vc / испанский → португальский / Ordonez
Ordonez перевод на португальский
46 параллельный перевод
Conde Ordóñez, estos prisioneros no irán a Burgos.
Conde Ordonez, estes prisioneiros não irão para Burgos.
Don García Ordóñez, dime qué ha ocurrido.
Don Garcia Ordonez, diga-me o que aconteceu.
Tienes mi permiso, Conde Ordóñez.
Tens a minha permissão, Conde Ordonez.
Sabía que Ordóñez te traicionaría.
Sabía que Ordonez te trairia.
Ordóñez me lo dijo.
Ordonez disse-mo.
Don José María Alonso Ordóñez de linares y Escobar, caballero de la orden de la Santa Cruz.
Dom José Maria Alonso Ordonez de Linares y Escobar... Cavaleiro da Ordem da Santa Cruz.
Es, eh, Estebban Ordonez. Guatemalteco. Visa temporal, nada relativo.
Estevan Ordonez, Guatemalteco, visto temporário, sem família cá.
La sangre que encontraste pertenece a Estebban Ordonez.
Horatio, o sangue que encontraste é do Estevan Ordonez.
¡ Patricia Sofia Ordoñez Coronado del Pescador!
Patricia Sofia Ordonez Coronado Del Pescador!
-... Ordóñez coronado del pescador.
- Ordonez Coronado Del Pescador.
¡ Oye, Ordonez!
- Quero que prendas esse cedro em diagonal, entendes? Tu, O'Toole!
- Isabel Ordóñez, FBI.
- Isabel Ordonez, FBI.
Escuche, agente Ordóñez, o cómo se llame...
Ouça, Agente Ordonez, ou lá como é o seu nome...
Agente de Ordóñez, ¿ que está pasando dentro?
Agente Ordonez, o que se passa aí dentro?
He hablado con Isabel Ordóñez y Ryan Alba Así que entiendo por qué estás aquí.
Falei com a Isabel Ordonez e com o Ryan Alba, por isso já sei porque está aqui.
¿ Por qué no viene en el mañana... Y le da a la Agente Ordóñez un informe detallado sobre el callejón?
Por que não vem amanhã e dá à Agente Ordonez um relatório detalhado sobre o beco?
Vine para ver a la agente Ordóñez.
Estou aqui para ver a Agente Ordonez.
Quiero que tú y Ordóñez formen un equipo en este caso.
Quero-o a trabalhar nisto com a Ordonez.
Los Agentes Ordóñez y Armstrong van para allá en este momento.
Os Agentes Ordonez e Armstrong vão agora para lá.
Es la agente Ordóñez.
Fala a Agente Ordonez.
Isabel Ordoñez, FBI..
Isabel Ordonez, FBI.
El fallecido es Paco Ordóñez, alias el Pequeño Monstruo.
O falecido chama-se Paco Ordoñez, mais conhecido por Pequeno Monstro.
¿ Pensabas comprarle droga a Paco Ordóñez?
Tencionava comprar droga ao Paco Ordoñez?
Así que dinos quién mató a Paco Ordóñez, la agente Scully y yo podemos arrestarlo y tú puedes volver a casa y ensayar tu número de "joven ciega enfadada".
Por isso, diga-nos quem matou o Paco Ordoñez e eu e a agente Scully podemos prendê-lo e você pode ir para casa trabalhar na sua comédia habitual da "miúda cega furiosa".
¿ Apuñaló a Paco Ordóñez, alias el Pequeño Monstruo?
Apunhalou o Paco Ordoñez, também conhecido por Pequeno Monstro?
- ¿ Conoce a Paco Ordóñez?
- Conhecia o Paco Ordoñez?
¿ Ha tenido la ocasión de ver a Paco Ordóñez, o de conocerlo de algún otro modo?
Alguma vez viu o Paço Ordoñez ou teve outro tipo de contacto com ele?
Olvídelo. ¿ Se ha relacionado con Paco Ordóñez o lo ha conocido de algún modo?
Ignore esta. Alguma vez interagiu com o Paco Ordoñez ou teve outro tipo de contacto?
- Conocía a Paco Ordóñez.
- Ela conhecia o Paco Ordoñez.
Creemos que los usó el asesino de Paco Ordóñez.
Acreditamos que foram usadas pelo assassino do Paco Ordoñez.
¿ Paco Ordóñez, Susan Forester?
O Paco Ordoñez, a Susan Forester?
Igual que Paco Ordóñez y Susan Forester.
Assim como o Paco Ordoñez e a Susan Forester.
Un motel cercano a donde murió Paco Ordóñez.
Num motel perto de onde o Paco Ordoñez foi assassinado.
Local, éste es la agente Ordóñez.
Fala a Agente Ordonez.
Fermin Ordoñez. Edad 38.
Fermin Ordoñez, 38 anos, nascido em Cuba.
Fermin Ordoñez. Desertó de Cuba en el 2005. Reclutado como un excelente candidato a lanzador hasta que se desgarró un ligamento en el brazo en béisbol Doble A en el 2007.
Fermin Ordoñez, desertou de Cuba em 2005, era um arremessador com potencial até romper um ligamento no braço num jogo da Liga A em 2007.
Estoy usando el teléfono de Ordoñez para conectarme a cualquier teléfono que entre a su taxi.
Vou usar o telemóvel do Ordoñez para aceder aos outros no táxi.
No puedo decir si Ordoñez tiene más problemas con los borrachos, la radio de su coche o el juego de béisbol.
Não sei o que incomoda mais o Ordoñez, bêbados, o rádio do carro ou os jogos de basebol.
Ordoñez es un hombre desesperado, Finch.
O Ordoñez está desesperado, Finch.
Al parecer, Ordoñez era lanzador para el equipo nacional de Cuba de 2000 a 2005 cuando desertó hacia los EE.UU.
Ao que parece, Ordoñez jogou pela selecção cubana de 2000 a 2005, quando desertou para os EUA.
Explica el por qué Ordoñez está tan desesperado por traer a su familia.
É por isso que o Ordoñez está tão desesperado, para trazer a família para cá.
Ordoñez apagó su señal.
O Ordoñez apagou a placa do táxi.
Acosta terminó con la vida que Ordoñez pudo haber tenido.
O Acosta ficou com a vida que o Ordoñez podia ter.
Entonces, si Ordoñez lo escuchó decir "H-said" es muy posible que haya estado hablando acerca de la base de datos de identificación automatizada del Departamento de Seguridad Nacional.
Se o Ordoñez ouviu-o dizer'SI-bdi'é possível que esteja a falar sobre o Banco de Dados de Identificação da Segurança Interna.
Esa computadora puede ser nuestra única opción de salvar a Ordoñez.
O portátil pode ser a única esperança de salvar a vida do Ordoñez.
Agente Vickers, el nombre de este caballero es Fermin Ordoñez.
Agente Vickers, o nome deste cavalheiro é Fermin Ordoñez.