Translate.vc / испанский → португальский / Ordoñez
Ordoñez перевод на португальский
46 параллельный перевод
El fallecido es Paco Ordóñez, alias el Pequeño Monstruo.
O falecido chama-se Paco Ordoñez, mais conhecido por Pequeno Monstro.
¿ Pensabas comprarle droga a Paco Ordóñez?
Tencionava comprar droga ao Paco Ordoñez?
Así que dinos quién mató a Paco Ordóñez, la agente Scully y yo podemos arrestarlo y tú puedes volver a casa y ensayar tu número de "joven ciega enfadada".
Por isso, diga-nos quem matou o Paco Ordoñez e eu e a agente Scully podemos prendê-lo e você pode ir para casa trabalhar na sua comédia habitual da "miúda cega furiosa".
¿ Apuñaló a Paco Ordóñez, alias el Pequeño Monstruo?
Apunhalou o Paco Ordoñez, também conhecido por Pequeno Monstro?
- ¿ Conoce a Paco Ordóñez?
- Conhecia o Paco Ordoñez?
¿ Ha tenido la ocasión de ver a Paco Ordóñez, o de conocerlo de algún otro modo?
Alguma vez viu o Paço Ordoñez ou teve outro tipo de contacto com ele?
Olvídelo. ¿ Se ha relacionado con Paco Ordóñez o lo ha conocido de algún modo?
Ignore esta. Alguma vez interagiu com o Paco Ordoñez ou teve outro tipo de contacto?
- Conocía a Paco Ordóñez.
- Ela conhecia o Paco Ordoñez.
Creemos que los usó el asesino de Paco Ordóñez.
Acreditamos que foram usadas pelo assassino do Paco Ordoñez.
¿ Paco Ordóñez, Susan Forester?
O Paco Ordoñez, a Susan Forester?
Igual que Paco Ordóñez y Susan Forester.
Assim como o Paco Ordoñez e a Susan Forester.
Un motel cercano a donde murió Paco Ordóñez.
Num motel perto de onde o Paco Ordoñez foi assassinado.
¡ Patricia Sofia Ordoñez Coronado del Pescador!
Patricia Sofia Ordonez Coronado Del Pescador!
Isabel Ordoñez, FBI..
Isabel Ordonez, FBI.
Fermin Ordoñez. Edad 38.
Fermin Ordoñez, 38 anos, nascido em Cuba.
Fermin Ordoñez. Desertó de Cuba en el 2005. Reclutado como un excelente candidato a lanzador hasta que se desgarró un ligamento en el brazo en béisbol Doble A en el 2007.
Fermin Ordoñez, desertou de Cuba em 2005, era um arremessador com potencial até romper um ligamento no braço num jogo da Liga A em 2007.
Estoy usando el teléfono de Ordoñez para conectarme a cualquier teléfono que entre a su taxi.
Vou usar o telemóvel do Ordoñez para aceder aos outros no táxi.
No puedo decir si Ordoñez tiene más problemas con los borrachos, la radio de su coche o el juego de béisbol.
Não sei o que incomoda mais o Ordoñez, bêbados, o rádio do carro ou os jogos de basebol.
Ordoñez es un hombre desesperado, Finch.
O Ordoñez está desesperado, Finch.
Al parecer, Ordoñez era lanzador para el equipo nacional de Cuba de 2000 a 2005 cuando desertó hacia los EE.UU.
Ao que parece, Ordoñez jogou pela selecção cubana de 2000 a 2005, quando desertou para os EUA.
Explica el por qué Ordoñez está tan desesperado por traer a su familia.
É por isso que o Ordoñez está tão desesperado, para trazer a família para cá.
Ordoñez apagó su señal.
O Ordoñez apagou a placa do táxi.
Acosta terminó con la vida que Ordoñez pudo haber tenido.
O Acosta ficou com a vida que o Ordoñez podia ter.
Entonces, si Ordoñez lo escuchó decir "H-said" es muy posible que haya estado hablando acerca de la base de datos de identificación automatizada del Departamento de Seguridad Nacional.
Se o Ordoñez ouviu-o dizer'SI-bdi'é possível que esteja a falar sobre o Banco de Dados de Identificação da Segurança Interna.
Esa computadora puede ser nuestra única opción de salvar a Ordoñez.
O portátil pode ser a única esperança de salvar a vida do Ordoñez.
Agente Vickers, el nombre de este caballero es Fermin Ordoñez.
Agente Vickers, o nome deste cavalheiro é Fermin Ordoñez.
Conde Ordóñez, estos prisioneros no irán a Burgos.
Conde Ordonez, estes prisioneiros não irão para Burgos.
Don García Ordóñez, dime qué ha ocurrido.
Don Garcia Ordonez, diga-me o que aconteceu.
Tienes mi permiso, Conde Ordóñez.
Tens a minha permissão, Conde Ordonez.
Sabía que Ordóñez te traicionaría.
Sabía que Ordonez te trairia.
Ordóñez me lo dijo.
Ordonez disse-mo.
Don José María Alonso Ordóñez de linares y Escobar, caballero de la orden de la Santa Cruz.
Dom José Maria Alonso Ordonez de Linares y Escobar... Cavaleiro da Ordem da Santa Cruz.
Es, eh, Estebban Ordonez. Guatemalteco. Visa temporal, nada relativo.
Estevan Ordonez, Guatemalteco, visto temporário, sem família cá.
La sangre que encontraste pertenece a Estebban Ordonez.
Horatio, o sangue que encontraste é do Estevan Ordonez.
-... Ordóñez coronado del pescador.
- Ordonez Coronado Del Pescador.
¡ Oye, Ordonez!
- Quero que prendas esse cedro em diagonal, entendes? Tu, O'Toole!
- Isabel Ordóñez, FBI.
- Isabel Ordonez, FBI.
Escuche, agente Ordóñez, o cómo se llame...
Ouça, Agente Ordonez, ou lá como é o seu nome...
Agente de Ordóñez, ¿ que está pasando dentro?
Agente Ordonez, o que se passa aí dentro?
He hablado con Isabel Ordóñez y Ryan Alba Así que entiendo por qué estás aquí.
Falei com a Isabel Ordonez e com o Ryan Alba, por isso já sei porque está aqui.
¿ Por qué no viene en el mañana... Y le da a la Agente Ordóñez un informe detallado sobre el callejón?
Por que não vem amanhã e dá à Agente Ordonez um relatório detalhado sobre o beco?
Vine para ver a la agente Ordóñez.
Estou aqui para ver a Agente Ordonez.
Quiero que tú y Ordóñez formen un equipo en este caso.
Quero-o a trabalhar nisto com a Ordonez.
Los Agentes Ordóñez y Armstrong van para allá en este momento.
Os Agentes Ordonez e Armstrong vão agora para lá.
Es la agente Ordóñez.
Fala a Agente Ordonez.
Local, éste es la agente Ordóñez.
Fala a Agente Ordonez.