Translate.vc / испанский → португальский / Passion
Passion перевод на португальский
40 параллельный перевод
La compañía al completo se presentará en el escenario para ensayo general, mañana, miércoles 5 de junio, a las 11 de la mañana.
"Passion Flowers" Toda a companhia deve estar em palco para o ensaio geral amanhã, 4ª Feira, 5 de Junho às 11 em ponto.
"Passion and glory", pasión y gloria, triunfo y fracaso.
"Passion and glory". Paixão e glória. Triunfo e queda.
¿ Un crimen pasional después de tanto tiempo?
Um crime de passion após tanto tempo?
¿ Por qué no prueban mi Pasión de la Jungla?
Porque não experimenta o meu Jungle Passion?
Temporada 2 - Episodio 17 Passion
BUFFY, A CAÇADORA DE VAMPIROS
Piña colada, passion fruit, banana.... panceta ahumada?
Piña colada, passion fruit, banana.... Bacon defumado? !
Si, soy un hombre con "Pasión de matón", yo mismo.
Eu sou homem de "Thug Passion".
Morí por primera vez cuando hice The Pride and the Passion en el 59.
A primeira vez que morri foi em "O Orgulho e a Paixão" em 59.
Pregunta a la gente si no volvería a meterse en "La Pasión".
Pergunta a quem não voltou no Passion.
Yo escuché... que Mel Gibson cargó una cruz por el cañón Temescal antes de Passion.
O Mel Gibson carregou uma cruz antes da estreia do Paixão.
En francés se llamaba "Pasión de Amor en Venecia",
A versão francesa chamava-se "Passion d'Amour a Venise".
Tenía usted el deseo, Signora, y la passion necessaire como para cometer un crimen tan atroz, et ça c'est la vérité.
Tinha o desejo e a paixão necessários para cometer esta atrocidade, et ca c'est la vérité.
La mierda no se ha ido así desde La Pasión de Cristo.
Não se fumava tanto desde o The Passion of the Christ.
¿ La gente se drogó para ver La Pasión de Cristo?
As pessoas fumavam durante o The Passion of the Christ?
Casi no lanzan mi nuevo perfume... L'Eau de Passion.
Quase não lançaram o meu novo perfume L'Eau De Passion.
¿ "L'eau de Passion"?
- "L'Eau De Passion"?
Se llama "L'eau de Passion".
Chama-se L'Eau De Passion.
Y consumida por la ira, quizá la venganza... una soupcon depassion, le ofreció sus servicios a su esposa.
E, consumida pela raiva, talvez pela vingança, com um resquício de passion, aliciou a mulher dele.
Espero que Big Mike no se disguste si todas las televisiones cambian a, no sé... La cala de la pasión.
Espero que o grande Mike não fique demasiado aborrecido, se todas as televisões mudarem para, não sei Passion Cove ( erotismo ).
Sin pasión, el amor no es nada.
Sans passion I'amour n'est rien.
La ofensiva a la que llamamos Passion Dale comenzó hace tres meses... y ha llovido desde entonces, así que el campo de batalla es un fanguero.
Esta festa que nós chamamos Passchendaele começou há três meses, mas tem chovido desde então, por isso, o campo de batalha parece uma tigela de sopa.
Ah, y lo logramos, tomamos Passion Dale.
A propósito, conseguimos.
¿ Quieres venir a casa esta noche a ver "Pasión de Recetarios"?
Queres vir e vemos Prescription Passion na minha casa logo à noite?
Ellas eran Passion y Pom.
Aquelas são a Passion e a Pom.
"Passion".
"Paixão".
Síía, pero también tomamos Thug Passion.
Sim, mas também estamos a beber "Thug Passion".
Buena chica. Y son dos por uno.
hoje, o especial da casa é "Thug's Passion" e dois pelo preço de um.
# Camina, camina # # Pasión, corazón #
Walk, walk, passion, baby, work it
* Now with passion in our eyes *
Now with passion in our eyes
¿ Le Passion?
- "LePassion"?
- S01E02 "Crimes of Passion".
MOTIVE [ S01E02 - "Crimes of Passion" ]
Evil Passion mal de amor
Doença de amor A doença dos apaixonados
¿ Rod Stewart? ¿ "Passion"?
Rod Stewart. "Passion".
"Passion".
Paixão. Paixão.
Un Subtítulo de Subtitulos.es.
STAR-CROSSED [ S01E13 - "Passion Lends Them Powers" ]
Pude ver... la pasión en tus ojos esta tarde.
Consegui ver a paixão nos teus olhos, esta tarde,... The passion? N in your eyes this afternoon.
Tone, Passion está frotándose contra él ahora mismo.
Tone, a Passion está a dançar para ele agora.
Le Passion.
"LePassion".