Translate.vc / испанский → португальский / Pastor
Pastor перевод на португальский
3,760 параллельный перевод
- Es el pastor Todd.
- É o pastor Todd.
"Burpo". ¿ Es usted un ministro en Imperial?
"Burpo". É pastor em Imperial?
Creo... que, en parte, me volví ministro por él.
Penso... que ele foi uma das razões para o teu pai se ter tornado pastor.
¿ Pastor Todd Burpo?
- Pastor Todd Burpo?
Estamos en vivo con el pastor Burpo.
Estamos em directo com Todd Burpo.
Yo creo que Dios me pidió que fuera un pastor.
Acredito que Deus me pediu que fosse pastor.
Todd Burpo sigue siendo pastor de la Iglesia de Crossroads Wesleyan.
Todd Burpo continua pastor da Igreja de Crossroads Wesleyan.
El pastor dijo que en Merkers.
O vigário indicou-nos a cidade de Merkers.
Un fajo de bonos robados de la casa de un pastor bautista, asesinado.
Um monte de títulos levados da casa de um ministro baptista assassinado.
Príncipe Jesucristo. Buen Pastor.
Príncipe Jesus, bom Pastor,
"El Señor es mi pastor".
" o Senhor é o meu pastor.
El Señor es mi pastor.
O Senhor é o meu pastor.
Padre, dice el pastor Bruce le ha lavado el cerebro.
O ai diz que o Pastor Bruce andou a fazer-lhe uma lavagem cerebral.
Pastor Barnes?
Pastor Barnes?
El pastor.
Foi o Hastur.
Uno de ellas, un pastor alemán y la otra y un Duck Tolling Retriever de Nueva Escocia.
Um, um pastor alemão e o outro um Nova Escócia duck tolling retriever.
¿ Qué he hecho, Pastor, David?
O que fiz eu, Pastor Dave?
¿ Sabéis que nuestro pastor ha matado a dos personas?
Sabem que o nosso pastor matou duas pessoas?
Nuestro pastor.
O nosso pastor.
Has matado al hijo del pastor.
Mataste o filho do pastor.
Parece que me debes seis centavos, ovejero.
Parece que me deves seis cêntimos, pastor de ovelhas.
Un pastor alemán.
Um pastor alemão.
Soy el pastor Shay. ¿ Y ustedes?
Sou o Padre Shay. E tu?
El pastor Shay quiere hablar con todos en el santuario.
O Padre Shay quer falar com todos no santuário.
Voy a ser pastor por primera vez en mi vida.
Vou ser padre pela primeira vez na vida.
Para aquellos que no me conocen, soy el pastor Shay.
Para quem ainda não me conhece, sou o Padre Shay.
Soy solo un pastor.
Eu sou apenas um pastor neste rebanho.
El Pastor Lambrick tiene un nuevo jefe de informantes.
O Padre Lambrick tem um novo chefe de informantes.
Pastor Lambrick, se ha pasado por aqui cada miércoles desde hace meses.
Padre Lambrick, o senhor aparece aqui todas as quartas-feiras durante meses a fio.
Que tenga un buen día, Pastor.
Tenha um bom dia, Padre.
¿ Sabe quién soy, Pastor?
Sabe quem eu sou, Pastor?
"¡ Si no quieren que el pastor esté en el boda ni que haya un niño con las alianzas, vengan a Death Row Récords!"
"Se não querem o pregador no casamento, " nem o rapaz das alianças no casamento, venham à Death Row! "
Los bomberos dijeron que la iglesia se quemó 4 meses antes. No había huellas.
O pastor FD disse que a Igreja foi incendiada quatro meses antes e não encontraram digitais.
Ministro Theriot, ¿ reconoce a esta joven?
Pastor Theriot, reconhece esta miúda?
La falacia ontológica de esperar una luz al final del túnel, eso es lo que un predicador vende. Igual que el loquero.
A falácia ontológica de esperar... uma luz no fim do túnel é o que o pastor garante, assim como o psiquiatra.
El predicador... él alienta tu capacidad para la ilusión y te dice que es una puta virtud.
O pastor encoraja a sua capacidade de se iludir. Então, ele diz que é uma virtude.
Creí ver a un tipo que se supone es de una parroquia.
Pensei que fosse um pastor que conheço.
1988. Acusaciones de abuso a menores en una escuela fundada por Tuttle. El nombre de la escuela, "El rebaño del pastor".
Em 1988, houve acusações de abuso infantil numa escola pré-primária fundada pelo Tuttle, chamada "O Rebanho do Pastor".
"El rebaño del pastor".
O Rebanho do Pastor.
¿ Bastante vieja? ¿ De un ministro negro?
Muito antiga, tinha um pastor negro.
Pastor Lambrick.
Padre Lambrick.
Vivo aquí, pastor. ¿ O no lo notó?
Eu vivo aqui, Padre. Ou ainda não notou?
Usted no entiende nada de esto, pastor.
Senhor Padre, você não entende nada disto.
En algunos aspectos, él era como usted un pastor para su rebaño.
De certa forma ele era como você... Um pastor para o seu rebanho.
No está aquí porque quiere protegerme, pastor.
Não está aqui porque me quer proteger, padre.
El ramo fue comprado con tarjeta de crédito, perteneciente a un pastor en Klausted llamado Thomas Madsen.
O bouquet foi pago com cartão de crédito, pertencente ao pastor de Klausted que se chama Thomas Madsen.
Aquí hay tres de nosotros, pastor.
- Há três de nós, Pastor.
Sermones y oraciones del pastor Ferrand.
"Sermões e Orações", pelo Pastor Ferrand.
Estaba planeando volar la iglesia de este pastor.
Ele estava a planear explodir a igreja do Pastor.
¿ Cuántas veces le he rogado... que rompiera con el pastor Ferrand y ese nido de víboras?
Quantas vezes é que lhe implorei para cortar relações com o Pastor Ferrand e aquele ninho de víboras?
Somos tres, pastor.
Somos três, Pastor.