Pd перевод на португальский
300 параллельный перевод
"PD : Ésta es la primerajoya que le devuelvo a un hombre".
"P.S. Esta é a primeira jóia que já alguma vez devolvi a um homem."
Huído... 0 PD A. Pratt... Lesión... 0
P.D.A. Pratt, retirou-se lesionado, zero.
" PD : Sin uniforme, Pug.
- Vai estar sem uniforme, Pug.
PD : espero que no tengan que mudarse "
PS. Espero que vocês não tenham de se mudar. "
" Atentamente, I.M. Fletcher. PD :
" Cumprimentos, I.M. Fletcher.
" PD :
" PS :
"Pd.. : no me busqueis, soy inalcanzable."
P.S : Não me procureis. Ninguém me poderá encontrar "
Nuestra división internacional se está alzando con fuerza y en investigación y desarrollo se avecinan novedades.
A nossa divisão internacional mostra sinais vigorosos de ascendência, e nós estamos a contemplar coisas excitantes na PD.
Pedí que me hicieran este prototipo para poder hablar sobre algo concreto y para que vieran por sí mismos lo emocionante que es este invento.
O depto de PD fez-me este protótipo para tornar dinâmica a nossa reunião e para que pudessem ver em primeira mão o quão excitante é este brinquedo.
He pedido que me hagan este prototipo para poder hablar sobre algo concreto y para que vean lo divertido que es.
Falei com os rapazes de PD para me fazerem este protótipo para que a nossa reunião tivesse um ponto de foco e o vissem em 1ª mão.
BASE DE DATOS DE NMP Búsqueda : 1800
Base de dados PD Critério de Busca : 1800
" PD :
" P.S. :
- La parte que dice "PD, esto es una trampa"
A parte que diz : "P.S. Isto é uma armadilha"?
"PD no olvides 500 libras son para la tomatera del escuadron."
Não te esqueças de guardar 500 £ para pagar no bar um rodada ao esquadrão que tiver uma chatice.
PD le esta poniendo nombre.
O Departamento de Polícia está à procura de um nome para ele.
Eso, mientras tú te pasas la noche tirándote al fiscal nosotras tenemos que hacer tus cosas.
Sim, por isso, enquanto tu passaste a noite a fornicar com o PD, nós tivemos de fazer o teu trabalho.
Reece Davidson. Departamento de Investigaciones de la fiscalíia.
Reece Davidson, Gabinete de Investigações o PD.
Te lo pregunto porque cuando el investigador de la fiscalíia me lo preguntó, me di cuenta de que en realidad yo no sabíia nada.
Só te pergunto porque quando aquele investigador do PD apareceu lá hoje, queria saber essas coisas, e eu apercebi-me que não sei de nada.
Detective Sung, policía de Seattle.
Detetive Sung, Seattle PD.
PD ´ L activado.
PDL activado
PD`L activado.
PDL activado.
Quieta. ¿ Davidson, Reece Davidson el investigador?
Espera. Davidson, tipo o Reece Davidson, o investigador do PD? Ele é que é o inocente?
Usted era agente en Seattle.
Você já foi da Seattle PD.
" Saludos, Harold Zoid. PD :
Atenciosamente, Harold Zoid.
Con amor, Charles. PD :
Saudades, Charles.
¿ Qué tienen que ver ellos con una orden judicial?
O que tem a PD a ver com o acordo judicial?
Si tiene algún problema con eso creo que la policía de Chicago quizás tenga algún problema con este cajero puesto aquí en el medio de su piso, porque lo estuvieron buscando todo el día.
Se tens algum problema com isso... Penso que a Chicago PD pode ter um problema com esta Caixa Multibanco... aqui no chão da tua oficina, porque eles tem andado à procura dela.
- Detective Ramón Clemente, de la policía de Seattle
Detective Ramon Clemente do departamento de policia de Seattle PD.
Cuando se encuentren con un PD, o pasajero descontento... hagan los siguientes pasos. A :
Ao encontrarmos um PD, ou passageiro desapontado, sigam os passos seguintes.
PD :
P.S. :
PD. Los Red Sox perdieron.
P.S. RED SOX PERDEU.
Miami PD. Esa es una chica linda teniente.
- Tem aí uma rapariga bonita, Tenente.
PD :
PS.
PD : ¿ No se te han ido las ladillas aún?
P.S. : Ainda continuas com chatos?
PD : Te esperare hoy después de la escuela en Romanchi.
P.S. Estarei à espera em Romanchi depois das aulas.
Señor, tengo al Teniente de Miami Dade PD en la otra línea.
Senhor, tenho um tenente do Departamento da Policia de Miami na outra linha.
Sra. Willis, soy soy Horatio Caine de Miami PD.
Sra. Willis, eu sou Horatio Caine da polícia de Miami.
PD : El dinero en este sobre viene de Stacy.
- O dinheiro neste envelope é do Stacy.
PD :
" P.S.
- Hola. Reduje los obituarios a cinco con las iniciales "PD" fallecidos en los últimos tres meses.
Reduzi o número de óbitos para cinco pessoas com as iniciais P.D.
CHP, PD, y el Sheriff han sido alertados pero no hay señales de su auto aún.
As forças policiais e o Xerife já estão alertados, mas nem sinal do carro dele.
El Departamento de Policía lo cerró como suicidio.
PD fechou o caso como suicídio.
Tu collar se veía incompleto... así que te hice esto en el laboratorio.
Achei que o teu colar estava simples demais... então fiz isto para ti no PD.
PD : Él murió hoy.
P.S., ele morreu hoje.
Cambridge trabajó tres años para National Reconnaissance, con subvención.
Há três anos, Cambridge trabalhou para o Reconhecimento Nacional com a verba da PD.
PD :
PS :
PD :
Nenhuma condenação.
PD :
" PS :
- PD Blue.
- A Balada de Nova Iorque.
PD :
" " PS :
Policía de Miami Dade.
PD de Miami Dade.