Peg перевод на португальский
1,402 параллельный перевод
Oh, Gracias, Peg ahora es exacto como en el sexo.
Obrigado, Peg, agora é mesmo igual ao sexo.
Peg, Metí mi pie en el bote de la basura.
Enfiei o pé no balde do lixo e não consigo tirá-Io!
Otra gran comida, Peg.
Mais uma belíssima refeição, Peg.
Ahora, escucha Peg, mi semana de vacaciones comienza hoy.
Peg, a minha semana de folga começa hoje.
¿ Y eso, Peg?
Vais ver quem é, Peg?
Despertaras a Peg. Si ella me escucha pasando un buen rato, Ella también va a querer uno.
Se acordas a Peg e ela me ouve todo divertido, também vai querer.
" Querida Peg...
"Querida Peg,"
¡ Vamonos, Peg!
Anda, Peg!
Ok, Peg, este secador de pelo es tuyo,
Ok, Peg, este secador de cabelo é teu.
¿ Peg?
Peg.
Oye Peg, te acuerdas del trato, nosotros pescamos, ustedes limpiaban.
Peg, sabes como funcionam as coisas, nós apanhamos e vocês limpam.
¡ Oh, Peg!
Peg.
Bueno, Peg, estamos en el bosque,
Peg, agora estamos no bosque.
¡ Vete a casa, Peg!
Vai para casa, Peg.
¿ No le has traído un hueso?
Peg, não lhe trouxeste um osso?
Sí, muy lindo.
Sim, muito engraçado, Peg.
¿ Por qué, Peg?
Porquê, Peg, porquê?
¡ Peg! ¡ Ese es Morty!
Peg, é o Morty.
Estoy lo suficientemente deprimido para irme a la cama.
Peg, já estou suficientemente deprimido para ir para a cama.
Oye, Peg.
Peg.
Peg, que haces con todo el dinero que te doy para la comida?
Peg, o que fazes com o dinheiro que te dou para comida?
Peg, Peg, ¿ podrían esperar para las celebraciones... hasta que acabe?
Peg, podes esperar para festejar para quando eu morrer?
Milwaukee, Milwaukee, Milwaukee, ese es el pueblo que construyeron... alrededor de tu madre, ¿ cierto Peg?
Milwaukee. É a cidade que construíram em redor da tua mãe, certo, Peg?
Peg, creo que sé una manera en que podemos hacer una fortuna.
Acho que sei uma maneira de fazermos uma fortuna.
Si, que bien Peg.
Exacto, Peg.
Bueno, ve a abrir Peg.
Então atende, Peg.
Te dije que podía hacerlo, Peg! Oh, cállense.
Eu disse-te que conseguia, Peg! Calem-se.
No Peg, esto no le costó nada a Steve.
Não, Peg, não custou nada ao Steve.
Así que estaré en bancarota y viviré en la miseria, pero Peg, ¿ seguirás estando a mi lado?
Por isso, vou estar teso e a viver na sarjeta, mas, Peg, ainda te vou ter a ti?
Hey Peg, Creía que íbamos a encontrarnos... en el juzgado.
Peg, pensei que ias ter connosco ao tribunal.
Peg! Cena!
Miúdos, vamos provar à vossa mãe, de uma vez por todas, que não precisam de comida para comer bem.
Peg, déjame decirte esto tan claro como pueda. Preferiría arrancarme la nariz con un abrelatas. Preferiría sacar manzanas con mi boca desde la alcantarilla.
Seja como for, estava a sair na l-94 a ouvir Toscanini misturado com precisão com o som do meu excelente automóvel alemão quando um condutor sem escrúpulos se meteu à frente.
Y Peg, a propósito, ¿ Te he dicho hoy cuánto te amo? No Al.
Desculpem, antes que a celebração pré-histórica comece, devo dizer que o tipo tinha um autocolante a dizer :
Ugh...
Porque não temos cassetes assim, Peg?
No voy a restregar esto en tu nariz.
Se tivesses um destes leitores de vídeo, podias ver o filme que quisesses. É o paraíso, Peg.
KETCHUP ARTIFICIAL QUESO ARTIFICIAL CARNE ARTIFICIAL
Sempre que eu e a Peg saíamos, lá estava ele.
Yo lo hice.
Foi o que eu fiz. Peg!
Lo intentaré, Peg.
Eu trato disto, Peg.
Escucha Peg, no voy a hacer nada.
Peg, não quero fazer nada.
¿ Vez como es malo conmigo, Peg?
Vês como ele é mau para mim, Peg?
Cuando algo vino de en medio de los arbustos. Pensé que eras tu, Peg. Pero no quería mi cartera.
Pensei que fosses tu, Peg, mas não quis a minha carteira.
Peg, quieres abrir?
Podes abrir a porta?
Peg no en casa.
O que encontraram na taça do Bundy?
Gracias, Peg.
Sabes porquê?
¿ Acaso te preocupa que pierda mi tiempo, Peg?
- Mata-a.
Esos son signos de dólares, Peg.
- Disseste pombos quentes?
Una docena de polveadores Patty, un cuarto de galón de Adiós-Barbilla, una docena de... delineadores "Él cree que son los ojos de alguien más"
Peg, isto é como estar num cinema a sério.
Peg, si llegara el día... cuando alguien te pague por lo que haces, toma el dinero y gástalo rápidamente, porque el mundo se estaría acabando.
Eles recusaram o cartão de crédito do Clint.
gano más dinero que mi marido!
Temos o melhor de ambos os mundos, Peg.
Lo que tengo que hacer... es conseguir un segundo trabajo sin decirle a Peg.
E traz as orelhas dele como recordação.
¿ Porqué alguien, de 60 años, querría trabajar en esta pocilga?
Steve, esse homem era a mãe da Peg.