Translate.vc / испанский → португальский / Petey
Petey перевод на португальский
472 параллельный перевод
- Pete, ¿ cómo estás? ¿ Dónde estabas?
- Petey, como estás?
"Petey", así es como los indios llaman a los búfalos.
"Petey", é assim que os índios chamam aos búfalos.
"Petey" significa búfalo, búfalo significa vida para los indios.
"Petey" significa búfalo... búfalo significa vida para os índios.
¿ Dónde está Petey?
O Petey?
¿ Qué os lleváis entre manos con Petey?
Porquê? Devem querer alguma coisa dele.
¿ Qué ha pasado, Petey?
Que aconteceu, Petey?
- ¿ Petey está bien? - Sí.
- O Petey está bem?
Petey estaba ahí.
O Petey estava presente.
¿ Petey?
O Petey?
Petey dijo que le abrió la mejilla hasta el hueso.
O Petey diz que a chicotada foi funda, até ao osso.
¿ Qué pasa con Petey?
E o Petey?
Tu hijo va a quedarse huérfano.
O seu filho Petey ficará órfão.
Petey.
Petey.
Eso es, Petey.
É isso, Petey.
El chiquito tuvo un resfrío.
O pequeno Petey acabou de se recuperar de uma gripe.
¿ Dónde están Petey Galen?
Onde estão Pete e Galen?
Una divorciada con dos niñas de la edad de Kim y Petey.
Com uma divorciada com duas filhas da mesma idade da Kim e do Petey.
- ¡ Patina, Petey!
- Patina, Petey!
¿ Petey Bertkowski? ¿ Es ése Petey Bertkowski?
Aquele não é o Peter Bertkowski?
¡ Petey Bertkowski! ¡ Joder!
Petey Bertkowsky!
- Buen dia, Petey. ¡ Dave!
- Dave!
¿ Como estas, Petey?
Como estás?
Voy a volver a ganar, Petey. Yo nunca me doy por vencido.
Estou voltando, Pete, e vou arrebentar.
Petey al teléfono.
Não sai dessa forma. Estou falando!
Escucha, acaban de despedir a Petey Fleckman ya van tres desde ayer
Ouve, o Petey Fleckman foi despedido.
Y éste es Petey.
Este é o Petey.
Adiós, Petey.
Adeus Petey.
Al Sector C, Petey.
Sector C, Petey.
Bueno, Petey, para.
Muito bem, encosta ali.
Petey, son tiros.
Petey, são tiros.
Petey, ¿ dónde carajos estás?
Pete, onde raios estás?
¿ Qué pasa, Petey?
O que se passa?
¿ Qué demonios está pasando?
Que raios se está a passar, Petey?
Ahora ya somos iguales, Petey.
Agora somos todos iguais, Pete.
Parece aquel perro de los "Pequeños Pícaros." ¿ Cómo se llamaba, Petey?
Até parece o cão dos Little Rascals. Quem fez aquilo?
¡ Petey, es demasiado tarde!
Petey, tarde demais!
He hablado con Petey Weed para que vayáis al Canadá.
falei com o Petey Weed para que vão ao Canadá.
Me duele, hijo.
Por favor Petey. Isto dói.
Frente a Petey no.
Em frente ao Petey não.
- ¡ Petey!
- Petey!
Pete está de vuelta!
O Petey está de volta!
Gracias, Petey.
Obrigado Petey.
- Dame la pistola, Petey.
Dá-me a arma, Petey.
- Petey, dale la pistola.
- Petey, dá-lhe a arma.
- Bravo, Petey, hombre.
- Assim é que é, Petey, meu.
Petey, ¿ cuánto vale esa cosa, esa.45?
Petey, quanto é que vale aquela coisa, aquela arma de calibre 45?
Mire, Sra. Howard, no quiero que Petey se enfade más de lo que está... y termine quebrándole los dos brazos.
Olhe, Sra. Howard, eu não quero perturbar o Petey mais do que ele já está e acabar por partir ambos os braços dele.
Buenos días, Petey.
Bom dia, Petey. Onde é que vocês os dois andaram?
- Segurísimo. ¿ Verdad, Petey?
- Morto de certeza. Certo, Petey? Certo.
- Es "petey" - ¿ Qué?
- É "petey" - Quê?
- Vamos, Petey.
- Anda, Petey.