Translate.vc / испанский → португальский / Picture
Picture перевод на португальский
69 параллельный перевод
Acabó en una residencia y se alejó de todo hasta que murió.
Acabou no lar da Motion Picture e ficou muito tempo afastado do cinema, antes de morrer.
* Y a la noche, doble ciencia, picture show *
Bem à noitinha, dupla apresentação, do filme.
* Y a la noche, doble ciencia, picture show *
Bem à noitinha, dupla apresentação do filme.
* Y a la noche, doble ciencia, picture show *
Bem à noitinha, à dupla apresentação do filme.
* Y a la noche, doble ciencia, picture show. *
Alguns insectos chamaram à raça humana Perdida no Tempo.
* Y a la noche, doble ciencia, picture show. *
Intencionalmente. Intencionalmente.
¡ Les damos la bienvenida al Rocky Horror Picture Show en la sala de la calle 8!
Sejam bem-vindos ao The Rocky Horror Picture Show, aqui no teatro da Rua 8!
¿ Por que no toma una foto? Why don't you take a picture?
Porque não tira uma fotografia?
Alguien en Picture News convenció a Iris de que algo sospechoso se cocía con el Dr. Wells.
É difícil recuperar depois de uma coisa assim. - Ela deu-te uma razão? - Nenhuma que pudesse aceitar.
Iris West, estoy con Central City Pictures News.
Olá. Iris West, da Central City Picture News.
Imperial Leather, Picturegoer y Picture Show.
- Noite em Paris? - Não têm nenhuma.
A veces tomas mi imagen, camino muy lejos delante
Sometimes you picture me I'm walking too far ahead
Esta noche vamos a estar viendo Family affair : the motion picture.
Esta noite, vou fazer a crítica de "Family Affair, o Filme".
Pensé que pasarían The Rocky Horror Picture Show.
Pensei que iam passar O Rocky Horror Picture Show.
No, Yo soy Dr. Frank-N-Furter de The Rocky Horror Picture Show.
Não, eu sou o Dr. Frank-N-Furter do Rocky Horror Picture Show.
Ganó por tercera vez el premio "ICP Infinity Award", cinco veces el premio Robert Capa, y muchas veces "Picture of the Year".
Ganhou pela terceira vez o prémio "ICP Infinity Award", em fotojornalismo cinco vezes o prémio Robert Capa, e o prémio "Picture of the Year" nem sei quantas vezes.
Nada mal, ¿ y Ud.?
Saudações de Picture Rock Nada mau.
- y veamos The Rocky Horror Picture Show.
- e ver The Rocky Horror Picture Show?
Hoy iremos a ver The Rocky Horror Picture Show.
Vamos ver The Rocky Horror Picture Show hoje à noite.
Rocky Horror Picture Show.
Rocky Horror Picture Show.
Pon una foto de un pollo rancio.
Run a picture of a rancid chicken.
Esos tontos de Web Pics están haciendo del negocio un criadero de truchas.
Os palhaços da Web-Picture estão a tentar legitimar este negócio.
La siguiente PELÍCULA ha sido aprobada para TODO PÚBLICO por la MPAA.
A ANTE-ESTREIA que se segue foi aprovada para TODOS pela Motion Picture Association of America
La siguiente PELICULA ha sido aprobada para TODO PUBLICO por la MPAA.
O FILME que se segue foi aprovado para TODOS pela Motion Picture Association of America
La siguiente película NO ha sido aprobada para TODO PUBLICO por la MPAA. .............. no será........................... nunca será...........
O FILME que se segue NÃO foi aprovado para TODOS pela Motion Picture Association of America.............. não será........................... nunca será...........
El Presidente de la Asociación Cinematográfica de América ( MPAA ) Jack Valenti dijo hoy en Nueva York que la industria cinematográfica planea el crear un sistema de clasificación no compulsiva para impedir a los más jóvenes el ver películas indeseadas.
O Presidente da Motion Picture Association of America ( MPAA ) Jack Valenti disse hoje em Nova Iorque que a indústria cinematográfica tenciona criar um sistema de classificação não compulsiva de modo a impedir os mais jovens de ver filmes indesejados.
En Encino, California, dentro de la sede de la Asociación Cinematográfica de América, un grupo anónimo de padres se juntaron para clasificar películas en...
Encino, Califórnia, dentro da sede da Motion Picture Association of America, um grupo anónimo de pais junta-se para classificar filmes
Los principales estudios crearon la "Asociación Cinematográfica de... Productores y Distribuidores", contratando al Jefe de Correos, Will Hayes para restituir la decencia a las películas, creando un rígido Código de Producción
Os principais estúdios criaram a Motion Picture Producers and Distributers Association, contratando o Chefe dos Correios, Will Hayes para restituir a decência aos filmes, criando um rígido Código de Produção.
Nunca vas a estar en paz as long as this bitch is in the picture.
Nunca vais ter paz enquanto essa cabra estiver por perto.
Para descubrir los DVD pirateados la Motion Picture Association of America ahora usa perros entrenados en el aeropuerto de Londres.
Numa tentativa para descobrir DVDs piratas A Associação Cinematográfica da América começou a usar cães treinados no aeroporto de Heathrow em Londres.
# Es una foto de un día perfecto, pero lo que extraño es...
* it's a picture-Perfect day, but what i miss is... *
Puedo agregar picture and picture, sonido surround y una sala de cine.
Posso pôr imagem, som surround e um amoroso armário de nogueira.
Ni el ala oeste del asilo Motion Picture.
Não o conseguia fazer, sem este homem aqui. E com a ala oeste do Lar "Motion Picture".
"Querido laboratorio Deluxe Motion Picture por favor entreguen los negativos de'Chicas Lesbianas'al servicio de mensajería Costa Este que llegará a las ocho, esta noche sinceramente."
"Querido Laboratório de Cinema Deluxe, " por favor entreguem o negativo do "Lez Girls" " ao serviço de entregas de East Side, que chegará ás 10 horas da noite de hoje.
"El siguiente programa no ha sido calificado " Por la asociación de la película de América.
" Este programa não foi aprovado pela Motion Picture Association of America.
No le pongo nombres a mis fotos. Pero mis amigos, ellos, uh, la llamaron The Budgie Picture.
Não dou nomes às minhas fotografias, mas os meus amigos, chamaram-lhe a foto do periquito.
Fotografía de una hermosa reina.
Picture of a beauty queen
'¡ Estamos recibiendo imágenes de tv!
'We're getting a picture on the TV!
'¿ Tenéis buena señal?
Got a good picture?
Yeah, they want to take my picture Watch out those lights will get ya
Vê as máquinas a disparar Na festa e está na hora da acção
* And in my head, I paint a picture *
And in my head, I paint a picture
* And in my head I paint a picture Ooh, ooh *
And in my head I paint a picture
Soy Tu Héroe De Película Teri Picture Ka Main Hero
Eu sou o teu herói.
Trabajamos en la revista de Mary Elizabeth, sobre música y The Rocky Horror Picture Show.
Passamos o tempo a trabalhar na fanzine da Mary Elizabeth sobre música e o "Festival Rocky de Terror".
Al Teatro Spektral... The Rocky Horror Picture Show.
Rocky Horror Picture Show.
Esa es la coartada de Megan... estar viendo The Rocky Horror Picture Show en el momento del asesinato.
É o álibi da Megan, que estava a ver The Rocky Horror Picture Show na hora do crime.
Y todos sabemos que la gente lleva accesorios al Rocky Horror Picture Show, ¿ verdad?
As pessoas levam acessórios ao The Rocky Horror, não é? Pistolas de água, confettis, arroz.
El único problema con esa teoría es que anoche era la primera noche en que el Teatro Spektral ofrecía el Rocky Horror Picture Show en un año.
O único problema desta teoria é que a noite passada foi a primeira exibição de The Rocky Horror no Spektral, em mais de um ano.
En "The Rocky Horror Picture Show."
"no" The Rocky Horror Picture Show. "
El salió por Picture Rock, ¿ no?
Diz que ele seguiu por Picture Rock, certo?
En asociación con FWE PICTURE COMPANY
lhalves