Pietà перевод на португальский

Parece "La Piedad" de Miguel Ángel.

Parece "La pietà" de Miguel Ângelo.

¿ Pero no estuvo en Santa María de la Piedad? Claro que sí.

Ele não esteve já em Santa Maria da Pietà?

Debe hacerse de tal manera que después... yo pueda yacer sobre sus muslos como una Piedad... meciendo a un Jesús muerto.

Tem de ser feito para que depois eu possa deitar-me nas suas coxas como uma Pietà a embalar um Jesus morto.

¡ Pietà!

Pietà!

Mozart, ¡ pietà!

Mozart, pietà! Perdoa ao teu assassino!

- Oh, vamos.

- Esculpiu a Pietà.

No pude salvar La Pietà.

Não conseguimos salvar a La Pietà.

- Una pietà en cada esquina.

- A pietà em todas as esquinas.

Mi Piedad.

A minha Pietà.

Y la Piedad de Van Gogh entre otras cosas.

E a "Pietà" de Van Gogh, entre outras coisas.

Es el jefe de la Fundación Filantrópica Kent y dirigió la recaudación de fondos que llevó a la adquisición de La Piedad.

É director do Fundo Filantrópico Kent e líder da angariação de fundos, que levou à aquisição da "Pietà".

Te estoy dando la Piedad de Van Gogh.

Apresento-lhe a "Pietà" de Van Gogh.

Robó La Piedad, y hace dos noches, robo la Bolsa de Diamantes Svalbard.

Ele roubou a "Pietà". E há duas noites, roubou o Svalbard Diamond Exchange.

La Piedad el doble al menos, si hacemos caso a las subastas recientes.

O relógio custa 25 milhões de dólares. A "Pietà" vale quase o dobro, segundo os recentes leilões.

Es mi Piedad.

É a minha Pietà.

- Gypsy!

- O quadro da Pietà?