Translate.vc / испанский → португальский / Pill
Pill перевод на португальский
44 параллельный перевод
Esta mañana después de que te fueras, Harry me preguntó por ti y le conté que tú le hiciste la cresta a Pink para su vídeo "Bitter Pill" y casi se muere.
Esta manhã, o Harry perguntou-me tudo sobre ti. Disse que penteaste a Pink para o teledisco de Bitter Pill... e ele ficou doido.
Pill Hill.
Pill Hill.
¿ Crees que puedes mantener a una chica de Pill Hill?
Achas que consegues conquistar uma miúda de Pill Hill?
- ¿ Jagged Little Pill de Alanis Morissette?
- Jagged Little Pill da Alanis Morissette?
- Mira al pequeño amiguito.
"Jagged Little Pill". ( Música da Alanis Morrisset )
Saben que solo llamen al Dr. Pill Ponganla en rehabilitación.
Sabem que só chamar o Dr. Pill quando estiverem doentes.
- ¿ Jagged Little Pill de Alanis Morissette?
Jagged Little Pill da Alanis Morissette? Não.
Cada operación queda en la memoria del Pill-O-Matix.
Todas as interacções estão guardadas na memória do Pill-O-Matix.
El Pill-O-Matix es mejor.
A Pill-O-Matix é uma máquina superior.
Power pill.
Bola de energia.
El año pasado llevé a Alexis a ver su banda, The Blue Pill.
Levei a Alexis para ver a banda dela, The Blue Pill, no ano passado.
Here, Kitty, Kitty, por The Blue Pill.
"Here, Kitty, Kitty", dos The Blue Pill.
Forjamos la reputación del nombre Blue Pill, pero ella tenía los derechos.
Nós demos fama ao nome Blue Pill, mas o nome era dela.
¿ Conociste al resto de The Blue Pill?
Conheceste mesmo o resto dos The Blue Pill?
Es la página oficial de Blue Pill.
É o sítio da Internet oficial dos Blue Pill.
The Blue Pill volverá a tocar. "
"Os Blue Pill vão seguramente voltar a juntar-se."
- Sólo le decía a Zoey que el índice de faltantes en nuestro Pill-O-Matix ha llamado la atención del estado.
Estava aqui a dizer à Zoey que a taxa de falta do nosso Pill-O-Matix chegou aos ouvidos do Estado.
Como que Eddie se perdió cuando llegó la pill-o-matix.
Fantástico! O Eddie passou-se quando o Pill-O-Matix veio.
A partir de ahora, Miguel de Admisiones estará de guardia en la pill-o-matix.
A partir deste momento, o Miguel, dos recursos humanos, vais estar na Pill-O-Matix.
Cada operación queda registrada en la memoria de la Pill-o-Matix.
Todas as interacções estão guardadas na memória do Pill-O-Matix.
¿ Así que la Pill-o-Matix es una mierda?
Quando se é enfermeira, se dizes uma coisa numa parte do hospital, vai sempre chegar à base. Portanto, o Pill-O-Matix é um monte de merda?
Como que Eddie se perdió, cuando llegó la Pill-o-Matix.
O Eddie passou-se quando o Pill-O-Matix veio.
Pill-popping mo-frikka.
Viciado em drogas. Como é, miúdas.
Esto no tiene nada que ver con el Pill-o-Matix, ¿ verdad?
Não tem a ver com o Pill-o-matix, pois não?
- Hey, Pill.
- Ei, Pill.
Ahora, miren a Pill.
Observem-no.
No olvides de llamar a Pill, ¿ sí?
Não te esqueças de ligar ao Pill, oj?
- Entonces ábrelo, Pill.
- Rasga isso, Pill.
Bien, verás mañana a Pill y esperarás por él.
Vais ter com o Phil amanhã e vais falar com ele.
Y Pill siempre lleva un espray de pimienta y un cuchillo.
E o Pill anda com gás-pimenta e com uma lámina.
- ¡ Kang Hyuk-pill!
Kang Hyuk-pill!
Alanis Morissette cantó canciones de "Pequeña píldora afilada".
Alanis Morrisette cantou canções do "Jagged Little Pill".
¿ Qué ves, Pill-Pill?
- O que vês, Pill-Pill?
Estoy instalando una Pill-o-matix mientras nos a reordenamos.
Estamos a instalar um "pill-o-matix", enquanto nos reorganizamos.
Esa es la cochinilla que estás oliendo.
É pill bug o cheiro que está a sentir.
Pill � a uno tratando de robar algo de nuestra bebida.
Apanhei um deles a tentar roubar as nossas bebidas.
La Cápsula.
Uma Pill.
Lo siento, Sr. Pill.
Peço desculpa, Sr. Pill.
Estoy seguro de eso, Sr. Pill.
Eu sei disso, Sr. Pill.
¿ Viste que Howard Pill llamó?
Viste que o Howard Pill ligou?
Howard Pill llamó para asegurarse de que mañana estaremos en la estación.
O Howard Pill ligou para confirmar que estaremos na estação amanhã.
Si Kreshenko muere, con suerte, una pill-naja-bura no nos alejará de su funeral.
Se Kreshenko morrer, com sorte pill-naja-bura não nos afasta do funeral.
El sujeto de Bielorrusia susurró las palabra "pill-naja-bura".
O sujeito de Bielo-Rússia sussurrou as palavras "pill-naja-bura".
Burn Notice 7x09 Bitter Pill Quiero agradecerles por tenerme paciencia con esto.
Agradeço a vossa cooperação.