Translate.vc / испанский → португальский / Pizzas
Pizzas перевод на португальский
1,081 параллельный перевод
De ahora en adelante sólo entrego pizzas vegetarianas, ok?
A partir de agora eu só entrego pizzas vegetarianas, ok?
Hola, Phat Pizzas.
Boas, Phat Pizzas.
pizzas Fat Pizza.
Fat pizza pizzas.
Amigo, pedimos las pizzas hace 50 malditos minutos
Meu, encomendámos as pizzas há 50 minutos!
Bobo, volví. ¿ Hay más pizzas para entregar en cajas con queso caliente y comida encima?
Bobo, voltei. Há mais pizzas para entregar? As caixas com o queijo quente.
Bobo, tienes más pizzas?
Bobo, tens mais pizzas?
No te preocupes de eso Los gatitos de verdad consiguen entregar las pizzas
Não te preocupes com isso. Rata de verdade consegues a entregar pizzas.
Hey, man, qué hacías antes de las pizzas?
Oh meu, o que é que fizeste antes das pizzas?
Fat Pizza pizzas.
Fat pizza pizzas.
En fin, pedimos unas pizzas hace un tiempo y queríamos agradecer personalmente
Já encomendamos pizzas há algum tempo e queríamos agradecer pessoalmente.
Realmente... entrego pizzas.
Na verdade, sou... entregador de pizzas.
Las pizzas si.
A pizza está bem.
Después de pensarlo bien, ¿ Por qué no me quedo con estas pizzas?
Pensando melhor, porque é que não fico com a pizza na mesma?
Espero que no tenga incoveniente en sacar unos pocos pasteles.
Espero que não se importem por ter comprado umas pizzas.
El tío Phil tiene hambre, y nos mandó a comprar tres docenas de pizzas.
O tio Phil ficou com fome e mandou-nos buscar uma dúzia de pizzas.
Bart actúa de manera muy extraña y ese camión de entrega de pizza... lleva dos semanas estacionado enfrente. "Camión de Entrega de Pizza"
O Bart tem andado muito estranho... e aquela carrinha de entrega de pizzas... tem estado estacionada ali há duas semanas.
- Pide tres pizzas.
- Três pizas.
Pero, te importa si nos colgamos por aquí... y, ya sabes, pedir un couple de pizzas o algo así?
lmportam-se que fiquemos por aqui e... encomendemos umas pizzas ou outra coisa?
Y, por supuesto, está el simple hijo de un carpintero quién llegó a poseer la mayor cadena de pizzerias en la historia, Harry Beedlebaum.
E, claro, o filho de um simples carpinteiro que se veio a tornar no dono da maior cadeia de restaurante de pizzas, Harry Beedlebaum.
Las cajas de pizza en la basura son una fuente económica de queso.
Caixas de pizzas descartáveis... são uma barata fonte de queijo.
O'Bannion pisó unas pizzas con su camión y se las hizo comer.
O O'Bannion passou com o carro sobre umas pizzas e fê-los comerem.
Cassiel, nunca probarás mis pizzas.
Oh, Cassiel, nunca saberás como as minhas pizzas sabem.
Mira, es... el repartidor de pizza.
Oh, olá, é o estafeta de entrega de pizzas.
- No. Vino el de las pizzas.
Esteve cá o tipo das pizzas.
- Quería abrir una pizzería donde...
Entretanto, veio com a ideia de uma loja de pizzas,
Pizzas Hermanos.
Brother`s Pizza.
Quiero encargar 20 pizzas supremas grandes.
Eu gostaria de 20 Supremas grandes.
¿ Ud. pidió estas pizzas?
Vocês pediram pizza?
- Hasta que trabajo repartiendo Pizzas.
- estamos feitos -.. até que começou a entregar pizzas.
Es mas de lo que recibirias repartiendo Pizzas en un año.
é melhor do que entregar pizzas, mesmo num ano bom.
Haré que te entreguen 48 pizzas a la madrugada.
E vou mandar eles entregarem-te 48 pizzas a meio da noite.
Amo la pizza.
Adoro pizzas.
Le dije que te dijera que habia ido a buscar pizzas.
O filho da mãe! Disse-Ihe para te dizer que ia buscar pizza.
O enviar pizza a su casa durante toda una noche.
Enviar pizzas e táxis para casa dele a noite inteira?
Nunca les ordenes una pizza.
Nunca deves encomendar pizzas de lá.
- ¿ No comerás más pizza?
- E, por isso, não comes as pizzas?
Sería mejor que preguntaras porque si te invita a comer pizzas de Pokeno's podría haber problemas.
Talvez fosse melhor perguntares, porque se ele se deparar com as pizzas do Pokeno's pode dar confusão.
Poppie, ¿ crees que la gente querrá hacer su pizza?
Poppie... Acha mesmo que as pessoas vão querer fazer as pizzas delas?
Pagaréis los destrozos de la pizzeria.
Vão ter de pagar os estragos da loja das pizzas.
Él irá por pizza.
Ele deve pagar-nos umas pizzas.
Yo compro la pizza.
Eu pago as pizzas.
¡ Apártate! ¡ Mis pizzas se enfrían!
Afastem-se, as pizzas estão a arrefecer!
Ambas pizzas tienen queso.
Ambas as pizzas têm queijo.
¡ Tú te cogiste al repartidor de pizzas!
Sou uma puta? - Fodeste o puto da pizzaria!
¡ Se me están enfriando las pizzas!
As pizzas estão a arrefecer.
Esa idea de la pizzería es muy buena.
Rapazes, estou-vos a dizer : a cena das pizzas vai para a frente.
Tuve que remolcar el auto del pobre chico de las pizzas.
Tive de rebocar o carro do miúdo que entregava pizas.
Aqui estan las pizzas.
Aqui estão as pizzas.
Al pizzero le ha dado un ataque.
O tipo das pizzas está a ter um ataque.
Unas pizzas malas, a dormir y me vino la conciencia.
Comi pizza estragada, fui para a cama e tornei-me consciente!
Las pizzas se venden mucho.
As pizas vendem à farta.