Translate.vc / испанский → португальский / Plant
Plant перевод на португальский
53 параллельный перевод
- De Cotton Plant.
. Cotton Plant, senhor.
Muchas estrellas fueron detenidas. A Nasty lo detuvo el inspector Bryant Plant, que trajo su propio té para curarse en salud.
Nasty também foi preso pelo detetive-inspetor Bryan Plant, que trouxe o seu chá para estar no mesmo lado.
Bueno, señor, salí al Ivy Plant a por un poco de brandy y cuando llegué de vuelta la joven había- -... bueno, ya no estaba aquí.
Fui ao "Ivy Plant" buscar brandy para a reanimar e, quando voltei, a jovem tinha desaparecido.
He estado viendo desde que era tenida en cuenta para que la promoción de la plant.
Ando a consultá-la desde que promoveram o outro lá na fábrica.
Como cuestión de hecho, ella dijo que iba a un plant poder nuclear en Texas.
Na verdade, disse que ia para uma central nuclear no Texas.
Continuamos con Bernie Platt, con el tiempo.
A seguir, Bernie Plant, com o Tempo.
El Dr. Plant le atenderá enseguida.
O Doutor Plant já vem ter consigo.
Soy el Dr. Plant.
Sou o Dr. Plant.
Jimmy Page, John Paul Jones, Robert Plant.
Jimmy Page, Mr. John Paul Jones, Mr. Robert Plant.
El señor Robert Plant firmó...
Mr. Robert Plant assinou...
Page, Plant.
Page, Plant.
Estuve en Plant en el'39.
Eu estava na fábrica em 39.
La disputa laboral que involucra a la gerencia y a los trabajadores de la Spring Village Plant en St Catherine, se ha complicado hoy.
A disputa trabalhista envolvendo os administradores e os trabalhadores... que cercavam a instalação Spring Village em St. Catherine se complicou hoje.
Oh, hola, somos de Plantas Sunny.
Oh, alô, aqui é a Sunny plant sales
¿ Jimmy Page, Robert Plant?
Jimmy Page, Robert Plant?
Parecen Plant y Page.
Robert Plant e Jimmy Page.
Unidad dos a sector dos, avanzad hasta la planta de Koppers.
Unidade dois chama sector dois, avancem para Koppers Plant.
Las casas Winchester y la planta de Koppers también.
Em Winchester Homes e Koppers Plant também.
Gracias, pero ya regué las plantas esta mañana.
Obrigado, mas já o regué Plant, esta manhã.
Tanto como se extrañan a una buenas ladillas que te pegaste de Robert Plant, de Jesús o de alguno de ellos.
Como tenho de chatos apanhados com o Robert Plant ou Jesus.
Diles cómo venciste la Planta Piraña como Mini Mario.
Conta como derrotaste a Piranha Plant como Mini Mario.
Nirvana The Pixies Jimmy Page y Robert Plant de Led Zeppelin.
Nirvana, the Pixies, Jimmy Page e Robert Plant do Led Zeppelin.
Agentes Page y Plant, FBI.
Agentes Page e Plant, FBI.
Pioneros en un proyecto Tan ambicioso como el Arc Electric Car plant es un paso para llenarnos a todos con esperanza para el futuro.
Abrir caminho com um projecto tão ambicioso como a fábrica de carros eléctricos Arc é um passo que nos dá esperança para o futuro.
En Jamaica, él solía tener una gran empresa una empresa establecida llamada Marley y Plant.
Na Jamaica, ele tinha uma grande empresa estabeleceu uma companhia chamada Marley Plant.
Marley y Plant trabajaban en construcción.
Marley Plant faziam empreitadas
En la planta eléctrica de Market.
No mercado Power Plant.
- Recibimos un aviso anónimo que sugería que revisáramos una propiedad suya en la planta eléctrica Four Sisters.
Recebemos uma denúncia anónima a sugerir que verifiquemos... uma propriedade que lhe pertence na Four Sisters Power Plant.
El Observatorio Pleasant Green Plant.
Observatório de Plantas Pleasant Green.
Mabel Williams fue gerente del Observatorio Pleasant Green Plant
Mabel Williams, foi gerente no Observatório de Plantas Pleasant Green.
And let the plant!
E deixe a planta!
Como Led Zeppelin, por ejemplo.
Os Led Zeppelin, por exemplo, o Robert Plant.
"Te amo, quiero casarme contigo pero no puedo porque Plant asesinará a inocentes".
"Amo-te. Quero casar-me contigo, " mas não posso, porque o Plant matará inocentes. "
Gary Plant, de 31 años, se declaró inocente por motivos de insania frente a la acusación de homicidio doloso cometido contra Jeffrey Douché, acusado de violación.
Hoje, Gary Plant, de 31 anos, alegou inocência por insanidade das acusações de homicídio doloso do acusado de abuso sexual Jeffrey Douché.
O aquel chico de "Led Zeppelin" El que no era Page, Plant o Bonham.
Ou aquele tipo dos Led Zeppelin que não era o Page, o Plant ou o Bonham.
259 puntos para su nuevo campeón mundial de Pac-Man : ¡ El Lanzallamas, Eddie Plant!
ARGUMENTO 259 pontos para o nosso novo... campeão mundial de PacMan... o Fire Blaster, Eddie Plant!
Eddie Plant se casó y se divorció 4 veces. Se declaró en bancarrota en 1991 y en 2004.
Eddie Plant casou e divorciou-se quatro vezes, declarou bancarrota em 1991 e 2004.
Esa oferta no funciona para Eddie Plant.
Esse acordo não é acordo para o Eddie Plant.
¡ No le pude ganar ni a Eddie Plant!
Nem consegui vencer o Eddie Plant!
¡ Eddie Plant es un tramposo!
O Eddie Plant é um batoteiro.
Eddie Plant Ludlow Lamonsoff Sam Brenner y la teniente coronel Violet Van Patten son héroes estadounidenses.
Eddie Plant... Ludlow Lamonsoff... Sam Brenner... e o tenente-coronel Violet Van Patten são os heróis americanos.
¿ Cómo se enteró Robert Plant, Led Zeppelin?
Led Zeppelin, o Robert Plant. Como é que ele sabia?
¿ Cómo supo que intenté rebajarla?
Como é que o Plant soube que eu tentei reduzi-la?
Hubo una huelga en el complejo industrial de Ansan.
A fuga da Ansan Plant a noite passada fez agitar toda a gente.
En 2011, 38.000 litros de etanol-metilciclohexano, una sustancia tóxica para limpiar el carbón, se filtraron de la Planta Química Fullerton.
Em 2011, 38.000 litros de 4-metilciclohexanol, uma substância tóxica para limpar carvão, foram despejados do Fullerton Chemical Plant.
Ahora a todo el mundo le gustan desteñidos, como los de Robert Plant.
Agora, toda a gente as quer tingidas, como o Robert Plant.
- ¿ Qué estado?
. Cotton Plant, onde?
Vamos, Roy Boy, canta.
Everyone knows an ant can't move a rubber tree plant. Cause he's got Canta, Roy Boy!
Soy el detective Plant.
Sou o detective Plant.
¿ Creen que pueden ser la banda de los 90?
Estúdios Record Plant Setembro de 1989
Incluso Robert Plant o Joe Cocker.
Ou o Joe Cocker!