Translate.vc / испанский → португальский / Player
Player перевод на португальский
100 параллельный перевод
Entonces también me satisfará a mí.
Best watched using Open Subtitles MKV Player Então vou me satisfazer.
Usted puede ser TAII y de buen looking y un buen basketball player... pero no eres tan bonita.
Podes ser alto e bonito e um bom jogador de basquete... mas não és nada simpático.
Ganó un premio en el colegio por convertir el vibrador de su madre en un cd-player.
Teve um prémio de Ciência - transformou o vibrador da mãe num aparelho de CDs.
Un antigüo reproductor de cd's. ¿ Que es lo que querías?
Um antigo CD player. O que querias?
- Algo mas? Direccion hidraulica, ventanas electricas, ABS, CD player, celular. - Si.
- Mais alguma coisa?
Después de la última temporada de Michael Jordan, la NBA le ha dado otro premio al Jugador Más Valioso, y la razón es simple.
Depois da última época de Michael Jordan, a NBA deu-lhe outro troféu MVP ( Most Valuable Player - Jogador Mais Valioso ), e afirmou que a razão deste troféu era simples.
# You're just a player in a much bigger plan Eres sólo un jugador en un plan mucho más grande
És apenas uma peça num plano muito maior
Este hombre joven sentado aquí... Te llamo para compartir el "Most Valuable Player Award", Y tú te cagas en ello.
Este jovem aqui sentado... chamou-te para partilhar o prémio de Jogador Mais Valioso, e tu cagaste em cima disso.
Bueno, tenemos una copia electrónica del libro de Gary con grabador gratuito, y una versión de audio narrada por Gary, por supuesto :
Ah, então temos... a cópia electrónica do livro do Gary... com o "CD-player" grátis. E também a versão audio... narrada pelo Gary, claro.
Tampoco tengo un cd player.
Também não tenho leitor de CDs.
¡ Gracias por invitarme a Player's Ball!
Obrigado por me convidarem para vir ao "Grana de Gigolô!"
Estoy en Detroit en Player's Ball con borrachos y mujerzuelas.
Estou em Detroit no Grana de Gigolô! com os chulos e as prostitutas.
Esto no es el Player's Ball.
Não é o "Grana de Gigolô".
Aquí estoy preocupada por ti por no tener un auto y ya sabes como hacer uno.
aqui estou eu a falar-te, player, de não teres um carro tu sabes como se constroi um.
Jugador, jugador.
Player, player.
Soy un hombre libre ahora.
Eu sou um player sem "empresária".
Le puse un reproductor de CD a la bici.
Coloquei um CD-Player na bike.
Subtitle Converter and Player released to the public domain by Vladimir Davidoff
Tradução :
"Los Rompebodas" Subs modificados sin caracteres especiales ni tildes, especialmente.. .. adaptados para VLC Player.
OS FURA-CASAMENTOS
¿ Dónde está el frontal del radio-Cd?
Onde está a frente do cd player?
No el Radio-Cd, sólo el frontal.
Não o cd player, só a frente.
He arreglado que almuerces y juegues al golf con Gary Player.
Consegui-te um almoço e um jogo de golfe com o Gary Player.
- ¿ Gary Player?
- O Gary Player?
A propósito, ¿ cómo supiste que me gustaba Gary Player?
Como soubeste que gosto do Gary Player?
Recuerdo que dijiste que cuando eras niño amabas a Gary Player y era tu favorito.
Lembro-me de teres dito que, quando eras miúdo, adoravas o Gary Player.
Best watched using Open Subtitles MKV Player
Agradecimentos à : Equipe legendas. tv
Reproductor de CD, espejos eléctricos, cristales tintados y varios airbags.
CD player, espelhos eletricos, vidros escuros e alguns air bags
Best watched using Open Subtitles MKV Player
Tradução : Ben197 e Maston Kinetic, Cerelac e DianaP Revisão :
El primer reproductor de mp3 de la empresa Diamond-Rio, muy anterior al iPod, fu recibido con una demanda judicial.
O primeiro mp3 player da Diamond-Rio, algo como a primeira companhia bem antes do iPod, eles sofreram um processo judicial.
"Bueno, cuando yo tenía 12 años de edad, Yo tenía las chuletas de un reno y todas esas cosas, te conozco".
Quando lemos um artigo na revista Guitar Player, o gajo diz, "Quando tinha 12 anos, já tocava numa orquestra."
Fijate si tiene los perfiles de "Breath Player", "Hat Trick" y "Marlin Fan".
Veja se tem o perfil de Breath Player, Hat Trick e Marlin Fan.
¿ Que es "Breath Player"?
Quem é Breath Player?
Contacté a todos los tipos de la libreta de direcciones de Karen. Y esta noche tomaré unas copas con "Breath Player".
Contactei todos os gajos do livro de endereço da Karen e vou tomar uns copos esta noite com o Breath Player.
¿ Que "Breath Player" no puso sus manos sobre su cuello y logró lo que queria?
Breath Player não lhe pôs as mãos no pescoço e conseguiu o que queria?
Esta pajita es de alguien que se hace llamar "Breath Player".
Este canudinho é de alguém que se apelida Breath Player.
"Breath Player".
Breath Player.
Sian Cotton fue nombrado U.S. Army All-American Player.
Sian Cotton foi nomeado U.S. Army All-American Player.
Player, jugador.
Player, leitor.
¿ Puedes verme en el Club Player's antes de ver a los muchachos?
Podes-te encontrar comigo no Players Club antes de ires ter com os rapazes?
BONES Temporada 03 Episodio 11 "Player under pressure"
- Player Under Pressure Tradução : susanasa, footy, offspringfreak e techgurl.
Es teléfono, consola de videojuegos, reproductor de MP3, PDA, todo en uno.
É telefone, consola de videogames, MP3 Player, PDA, tudo em um.
¿ Un mini DVD player?
Um DVD portátil?
Best watched using Open Subtitles MKV Player
J.A.P
Tu reproductor multimedia gratuito creó un conflicto con el puerto de comunicaciones.
O teu media player freeware criou um conflito no acesso à porta COM.
Es como el Player Piano de las bicicletas.
É como o tocador de piano das bicicletas.
Tip for download : Open Subtitles MKV Player
Vamos agora?
¿ Quieres un audio más claro? ¡ Prueba GOM Player ahora!
Phantoms LostEdenDesigns
Rodó "El Pianista", ¿ verdad?
- Shoot the Piano Player, certo?
Subtítulos abiertos MKV Player
Revisto por :
Ya le había mandado un regalo.
Eu já mandei um presente para ela, um MP3 Player.
Usted sabe, usted lee estos artículos en la revista Guitar Player, el tipo dice,
INSTITUTO DE MÚSICOS