Podemos перевод на португальский

Ya sacaron el auto, puedes conducir.

Pronto, já tiraram o carro e podemos conduzi-lo.

¿ Podemos conocerlos?

Podemos ir conhecê-los?

¿ Podemos ver todo el museo en tres minutos e ir a comer?

Podemos ver o museu em três minutos e depois ir comer?

¿ Podemos volver a hacer algo juntos?

Podemos voltar a fazer algo juntos?

Podemos irnos.

Pode seguir para o destino seguinte.

No podemos hacer esa.

Não podemos dizer isto.

- ¿ Las que hicimos no sirven?

- Não podemos usar os que já fizemos?

- ¿ Podemos hacer otra toma?

- Podemos filmar outra vez?

Podemos hablar de esto.

Podemos falar sobre isto.

¿ Podemos hablar de OJ, por favor?

Podemos falar do OJ?

Denise, tal vez podamos llevar a Michelle al restaurante chino de Flushing que te comenté.

Denise, podemos levar a Michelle àquele restaurante chinês em Flushing de que te falei.

¿ Podemos dar las gracias?

Podemos dar graças?

Dios mío. ¿ Podemos entrar?

Meu Deus. Podemos entrar?

Por favor. ¿ Podemos?

Por favor. Podemos?

¿ Podemos quedarnos aquí para siempre?

Podemos ficar aqui para sempre?

Puedes tomar el verde o el rosado.

Podemos tomar o verde ou o cor-de-rosa.

- ¿ Nos tomamos una foto?

- Podemos tirar uma foto?

- ¿ Podemos tomarnos una foto?

- Podemos tirar uma foto?

Podemos cortar lo que quieras.

Podemos cortar o que quiseres.

- ¿ Podemos quedarnos aquí para siempre?

- Podemos ficar aqui para sempre?

¿ Podemos comer algo más?

Podemos comer outra coisa?

Francesca, hay una conexión entre nosotros que no podemos negar.

Francesca, há um elo químico entre nós que não podemos negar.

¿ Podemos vernos en tu apartamento?

Posso ir ter contigo ao teu apartamento?

¿ Podemos ir, por favor?

Podemos ir, por favor?

Podemos resolverlo.

Nós podemos resolver isto.

Podemos.

Podemos sim.

¿ Podemos ir a hablar a otra parte?

Podemos ir para algum sítio conversar?

Rompiste con Pino. Todo está bien. Podemos seguir pasándolo de maravilla juntos en Nueva York.

Acabaste com o Pino, está tudo bem e podemos continuar a divertir-nos juntos.

Eso no significa que se lo voy a dar a Snyder.

Podemos morrer todos por causa daquilo.

Nosotros podemos seguir huyendo, pero los niños no.

Não estamos a entregar-nos.

Por eso podemos confiar en él. No estoy diciendo que no sea un gran riesgo o que no sea tan peligroso como sabemos.

Não estou a dizer que isto não é um enorme risco ou que não é perigoso como à porra... é mesmo.

Hay espacio.

- Podemos levá-lo connosco.

- Podemos llevarte con nosotros.

- Não. Você tem de ficar em casa.

¿ Cómo podemos confiar en ella?

Como podemos confiar nela?

No podemos.

Não podemos.

¿ No podemos esperar deshacernos de estos paganos fácilmente?

Podemos esperar ver-nos livres destes pagãos facilmente?

Podemos hacer un nuevo acuerdo.

Podemos fazer um novo acordo.

No puede ser que todas las llamadas terminen así.

- Não podemos ter todas as chamadas termina, Aldo.

Vete, mamá. Podemos hablar después.

- Vai, mãe, nós podemos falar mais tarde.

Espero que la computadora halle algo que no podemos ver.

Estou á espera que o computador encontre a conexão que perdemos.

El que tengamos poderes no significa que no podamos tener relaciones, sabes.

Só porque temos poderes não significa que não podemos, sabes, ter relacionamentos.

¡ FELIZ PRIMER ANIVERSARIO, TARA! Eso vemos.

Nós podemos ver isso.

Tras lo que descubrimos esta noche, todos debemos estar más alertas. No podemos arriesgarnos.

A ver com o que descobrimos esta noite, todos nós precisamos de ser extra vigilantes e não correr nenhum risco.

La bebé está dormida, ¿ podemos ponerla en tu habitación?

Podemos deixá-la no vosso quarto?

Mira, podríamos seguir peleando y dejarlo arruinar nuestra noche, o podemos dejarlo y tratar de salvar la noche.

Podemos continuar a discutir e arruinar a nossa noite, ou paramos e tentamos salvá-la.

Y en caso de que lo hayas olvidado, no podemos nadar.

E, não te esqueças, nós não sabemos nadar.

No podemos encontrar a Jafar más de lo que podemos encontrar Agrabah.

Será tão difícil encontrá-lo a ele como a Agrabah.

Así que creo que hay una manera en la que podemos ayudarnos mutuamente.

Acho que há uma forma de nos ajudarmos uma à outra.

No podemos llegar a ella.

Não a alcançaremos.

Ustedes dos pueden rendirse si quieren pero yo no moriré en un ataúd submarino cuando hay

Vocês os dois podem desistir se quiserem. Eu não vou morrer num caixão subaquático quando há ali uma ilha para onde podemos ir.

Tal vez su ángulo solo sea que quiere sobrevivir esto.

Ele precisa de nós, é por isso que podemos confiar nele.