Podriás перевод на португальский

Tienes mucho valor, ahora mismo podrias tener muchos problemas.

Tens coragem, porque podes estar a meter-te em grandes sarilhos.

Emma,? podrias convencerle para dejarnos trabajar por la mitad?

Emma, nao pode convence-lo a contratar-nos por meio salario?

Podrias haber tenido que cargar con este muerto durante toda la vida.

Podia ter ficado encalhada com este parvo a vida inteira!

- Podrias cambiarlo.

Mude o nome.

Te lo dije anteriormente que no podrias detenerme... antes que pudiera poner mis manos sobre ti, Calem Ware.

Eu disse-lhe que não há arma que me segure, Calem Ware.

Que le podrias haber dicho a Calem? He sido muy tonta, Doc.

O que poderia dizer ao Calem?

Podrias pedir que bajen la calefaccion?

- Podes pedir que baixem o calor?

Mozo, podrias ponerle algo, por favor?

Empregado, pode encher, por favor?

¡ si comes eso, no pasaras pasarás por la puerta, de lo hinchado que estaras... estaras tan gordo, que hasta podrias explotar...

Harry, vais engolir um caroço. Vai nascer-te uma bola no estômago. Não vais conseguir sair do chapéu.

, podrias aplaudir... o algo, no se.

Ri-te, aplaude, faz alguma coisa.

, Harry no estes mucho tiempo mas al sol ten cuidado, podrias insolarte Harry!

Harry!

Espera. ¿ Podrias tranquilizarte?

Acham que é assim tão fácil?

Quieres trabajar en lo que sea, miralo así, podrias intertar ser un espantapajaros!

Queres trabalhar? Pensa assim, poderias trabalhar como espantalho.

Aigo que tu podrias apiicarte.

Se bem que um pouco não vos fazia mal nenhum.

No podrias responder de ti mismo ni siquiera por esta noche.

Nem sequer por esta noite pode responder por si.

¿ crees que podrias resistir impasiblemente los vientos que se levantarian?

Se as derrubasse, e é o homem ideal para o fazer, acredita realmente que podia manter-se firme ao vento que então sopraria?

- cuando podrias estar en casa?

- podendo estar em casa connosco?

Podrias ser una gran vedette.

Acho que se tu quisesses, poderia fazer de ti uma vedeta.

Podrias cortarte un poco.

Podias ser um bocadinho mais delicado.

Bueno, yo creo que es muy bueno, de hecho pienso que podrias hacer dinero con esto

Bom, acho que é realmente bom penso que poderias ganhar dinheiro

¿ Podrias dejarme decir una o dos palabras?

¿ Podias deixar-me dizer uma ou duas palavras?

¿ Podrias mantenerte fuera de esto por favor?

¿ Podes manter-te fora disto?

Te apuesto que no podrias sacar tu revolver perfeccionado... antes que que otro tipo con un revolver viejo y te haga seis agujeros

Aposto que sacas essa pistola moderna desse coldre moderno antes que um tipo com uma velha pistola de 6 tiros dispare sobre ti.

Podrias si quisieras.

Tu conseguias, se realmente quisesses.

Se que podrias herir a Dick si tuvieras un amorio casual con alguien.

Sei que o Dick sofreria se tu tivesses um caso com alguém.

Tu pensaste Nunca pensaste que podrias hacerlo con damas.

Pensava que não não era capaz de conseguir atraír as mulheres.

Nunca podrias usarlo.

Nem sequer saberias usar uma vara.

No podrias hacerlo mientras te doy la cara por eso querias que te diera la espalda!

Não poderias fazê-lo pela frente portanto, querias fazê-lo pelas costas.

Estas haciendo algo que no pense que podrias hacer.

Está a fazendo algo de que nunca o pensei ser capaz.

¿ Podrias practicar el amor como un arte?

Como poderias amar e praticar o amor como uma arte?

Pero podrias cambiar

Mas você pode mudar.

Podrias comer un poco antes de ir

Poderia comer um pouco antes de ir.

Al menos podrias hablarme, después de cómo me has tratado.

Depois de como me trataste, o mínimo que podes fazer é falar comigo.

Al menos, podrias haber dedicado tiempo

Podias ao menos Ter aproveitado

Claro. Aun podrias cambiar de idea.

Ainda podes mudar de ideias.

Habia pensado que tu podrias ser mi padrino en el canal.

Podias ser meu ajudante na Thunder Road?

Carol, podrias ver cuando el Dr. Snaith podria tener espacio disponible para cirugia?

Carol, podes saber quando é que o Dr. Snaith tem algum espaço livre para uma cirurgia?

Harry, ¿ podrias abrir esto por mi?

Harry, podes abrir isto para mim?

Mac, ¿ podrias quitar esto, por favor?

Mac, podes remover isto, por favor?

Podrias explicarnos la teoria?

Ilustra a teoria, está bem?

Podrias conseguir las llaves de la casa de tu abuela esta noche?

Arranjas as chaves da casa da tua avó, esta noite?

- Podrias hacernos un descuento?

Faz um desconto?

¡ Podrias apúrarte!

Despachas-te?

Mirate. No podrias llevar ni una silla de ruedas!

Nem estas em condicoes de guiar uma cadeira de rodas!

Y nada podrias hacer.

E não poderias fazer nada.

Por cierto... si piensas echarte para atrás, no lo hagas. O podrias encontrar una sorpresa desagradable en tu tanque de gasolina.

A propósito, se estás a pensar fugir desta situação, não o faças ou poderás ter uma surpresa muito desagradável no teu depósito de combustível.

pero como lo podrias saber, cierto?

Mas como poderias saber?

Podrias pasarme la licorera por favor...

Passe-me o licor, por favor.

Podrias decir algo asi.

Podrias dizer algo asi.

Aunque quisieras deshacerte de eso, no podrias.

Embora queria te desfazer disso, não podrias.

Por supuesto que podrias.

É obvio que podrias.