Translate.vc / испанский → португальский / Popcorn
Popcorn перевод на португальский
37 параллельный перевод
¿ Cariño, trajiste popcorn?
Querido, trouxe pipoca?
No, a Popcorn le gusta que le digas lo que tiene que hacer.
- Não. O Popcorn quer que lhe digas o que deve fazer.
Popcorn?
Queres pipocas?
Vuelvo con una cesta llena de manzanas acarameladas, y popcorn y gatos.
Vou voltar com um saco cheio de maçãs caramelizadas, bolas de pipocas caramelizadas, e gatos.
Los chicos están trabajando tan duro ahí arriba, que este popcorn va a ser una linda sorpresa.
Sabes, os rapazes estão lá em cima a esforçar-se e estas pipocas vão ser uma boa surpresa para eles.
Popcorn! ¿ Puedes creerlo?
Pipocas! Acreditas nisto?
¿ Ellos les regalaron popcorn?
- Deram-te pipocas?
Popcorn y Al.
Pipocas e o Al.
Hey, popcorn!
Olha! Pipocas!
No más popcorn hasta que coloques esta porquería en la basura.
- Não. Só há pipocas quando puseres essa tralha no lixo.
La Sra. Higgenbottom está escupiendo sus dientes... como una máquina de popcorn ahí afuera!
A Sra. Higginbottoms está ali a cuspir dentes que nem uma máquina de pipocas!
¡ Popcorn!
Popcorn!
¡ Si vamos a ir tan atrás necesitamos popcorn o algo!
Se vais recuar tanto, precisamos de pipocas ou algo do género!
Yo estoy dispuesto, preferentemente antes de ir al cine... y pagar por el popcorn.
Sou a favor, especialmente se for antes do cinema e das pipocas.
"Popcorn", de Ben Elton.
"Po2corn", Ben Elton.
Popcorn?
Pipocas?
Vendemos bebidas calientes, popcorn vencido y sushi viejo en la recepción.
Nós vendemos bebidas quentes, pipocas passadas e sushi velho na recepção.
Bien, aparte de la docena de granjeros Republicanos que intentaron mostrarme el final de negocio de las máquinas Mr.Popcorn, bien.
Finalmente vejo-o. - Senador, como está? Exceptuando a dezena de agricultores republicanos que tentaram mostrar-me o objectivo de uma máquina de pipocas estou bem.
Igual que... Popcorn. Nadie diría que tiene una mina de oro.
És igual ao Popcorn, ninguém diria que tem uma mina de ouro.
Popcorn me ha explicado que sus acciones originales tienen un valor de 200.000.
O Popcorn explicou-me que as suas acções originais terão um valor de... $ 200 000.
Entraste en la habitación de Pop y robaste el mapa.
Entraste no quarto do Popcorn e roubaste o mapa, não foi?
¡ Palomitas!
- P-P-P-Popcorn!
Hey Tío Popcorn, pasa.
Ei tio Pipoca, entre.
¿ Qué piensas tío Popcorn?
No que está a pensar tio Pipoca?
En primer lugar te voy a pedir que me dejes de llamar tío Popcorn.
Em primeiro lugar pedi-te que parasses de me chamar tio Pipoca.
Nos quedamos en casa, cocinamos unos popcorn, y vemos el show de Jimmy Kimmel.
Ficamos cá esta noite, fazemos umas pipocas e vemos "O Jimmy Camel Tenta".
Yo vivía sola y vendía popcorn.
Eu morava sozinha e vendia pipocas.
Bueno, agarra un poco de popcorn.
Bem, peguem nas pipocas.
Está justo ahí con el popcorn.
Está a par das pipocas!
¿ Popcorn?
- Pipocas?
Eso es todo palomitas de maíz.
É um round para os "popcorn".
Palomitas de maíz, tu ultimo chance!
"Popcorn", última cartada!
palomitas de maíz, a entrar!
"Popcorn" a entrar!
Probablemente esté comiendo popcorn, viéndonos jugar a "buscando desesperadamente a Mona".
Pode estar a comer pipocas enquanto nos vê desesperados à procura dela.
Estoy acaparando el bol de popcorn.
Estou a devorar as pipocas.
Qué bueno verte. ¿ Te sigue gustando el... popcorn?
- Ainda gostas... de pipocas?
Popcorn.
Popcorn.