Translate.vc / испанский → португальский / Precious
Precious перевод на португальский
255 параллельный перевод
Te quiero.
- Quero-te. - A precious gift
En la mesa de centro podría haber una foto de Preciosa.
Talvez tenha uma fotografia da Precious na mesa.
¿ Se llama Preciosa?
Ela chama-se Precious?
Soy Preciosa. ¿ Y tú?
Sou a Precious. Quem é você?
Me llamo Preciosa.
O meu nome é Precious.
Oye, Preciosa...
Oiça, Precious...
- Conocen a Precious. - Hola.
Já conhecem a Precious.
Doc, ¿ cómo está Precious? Bien.
Doutor, como está a Precious?
- Precious... escúchame...
Precious, ouve...
Precious, mantenlo derecho.
Precious, conduz direito.
¡ Oye, Precious!
Ei, Precious!
Precious, no puedes frenar así.
Precious, não podes parar assim.
Precious, no podemos pagarlo.
Precious, não podemos pagar.
Precious, ¡ les ganamos a los Spartans!
Precious, ganhamos aos Spartans!
Precious, llama a la planta de mi parte.
Precious, liga para fábrica por mim.
Precious, es una mujer que espera para usar el teléfono.
Precious, é uma mulher à espera para usar o telefone.
Precious, déjate de tonterías.
Precious, deixa-te de palermices.
¿ Precious?
Precious?
¡ Precious!
Precious!
Precious.
Precious.
Quizás pueda ayudarte, Precious.
Talvez eu a possa ajudar, Precious.
Precious, mis hijas.
Precious, minhas filhas.
Precious está en Witbank.
Precious está em Witbank.
Precious escribió para decir que se volvería a casar.
Precious, escreveu para dizer, que se ia casar novamente.
Precious. Te ves bien.
Precious, estás com bom aspecto.
# # # Gather Your Precious Glitter... # # # Recojan Su Precioso Brillo... # # #... And Leave Me Be. # # #... Y Déjenme Ser.
Juntem seus preciosos brilhantes e me deixem em paz
¡ Ey, payasos! Un poco de respeto para Precious.
Atenção aos brincalhões aí de trás.
Precious, no quiero pasarme de la raya.
Olha, querida, não quero pisar o risco.
Precious, ¿ no te llamarás... Carlotta por casualidad?
Por acaso o teu nome verdadeiro não é Carlotta?
Sí, una chica llamada Preciosa...
Sim, uma rapariga chamada Precious.
¿ "Preciosa Ricky"?
- Precious Ricky?
¿ Y ella qué hizo, Preciosa?
O que é que ela fez, Precious?
Precioso, ven aquí.
Precious, vem para baixo.
Precioso.
Precious.
Por favor, precioso no quería hacerlo.
Por favor, a Precious não fez por mal.
Mi nombre es Clarisse Precious Jones.
Chamo-me Claireece Precious Jones.
Precious recoge tus cosas y ven un momento.
Precious? Pega nas tuas coisas e chega aqui um segundo.
Precious, ¿ que piensas de la película?
- O que achou do filme, Precious?
¿ Quien es esa, Precious?
Quem é, Precious?
No te escucho, Precious.
Não te ouço, Precious.
Precious, sabes que te amo.
Precious... sabes que te amo.
Precious, cuando vamos a jugar.
Onde vamos jogar, Precious?
Ven y termina a mamá, Precious.
Anda cuidar da mãe, Precious.
Pero prefiero Precious.
Todos me chamam Precious.
Precious, ¿ tienes algo que decir?
Há algo que queiras dizer, Precious?
Precious, tengo hambre.
Precious, estou com fome.
Precious, si no agarras este maldito plato...
Precious, se não pegas no maldito prato...
Avanza y come, Precious.
E come rápido, Precious.
Por favor... eh Precious... silencio...
Silêncio...
Precious
Precious!
- ¡ Precious!
- Precious!