Proctor перевод на португальский

Soy el Sr. Proctor, perito los desarreglos del edificio.

Lamento incomodá-la. Sou o Sr. Procter e estamos a ver que obras são precisas.

Aquello es East Proctor, el resto son páramos.

East Proctor é aqui e o resto à volta é a charneca.

Sargento McManus, ¿ sugiere que David y Jack sufrieron el ataque de un animal, y que la policía de East Proctor conspira para guardar el secreto?

Sargento McManus, está a sugerir que o David e o Jack foram atacados por um animal, e que os oficiais de East Proctor conspiraram para manter isso em segredo?

¿ Habló con la policía de East Proctor?

Falou com a polícia em East Proctor?

Hoy he estado en East Proctor.

Estive hoje em East Proctor.

No nos sirve. Hoy he estado en ese pub de East Proctor y me he convencido de dos cosas.

Por isso, fui hoje ao bar em East Proctor, onde fiquei convencido de duas coisas :

He presenciado una especie de neurosis colectiva en East Proctor.

Eu próprio testemunhei um tipo de neurose colectiva em East Proctor.

¿ Crees que Greg Stillson... va a desbancar al Senador Proctor?

Acha que o Greg Stillson... irá destronar o Senador Proctor?

Lo buscaba, teniente.

- Proctor! - Estava à sua procura, tenente.

¡ Proctor!

Proctor!

De verdad. ¡ Proctor!

A sério. Proctor!

La estación de cambio de Proctor pone la llamada en algún lugar de Westwood.

A central localizou a chamada algures em Westwood.

señor!

Proctor! Não há problema!

señor?

- Proctor. - Sim, comandante.

Proctor.

Estamos a comemorar. Anda, Proctor.

señor?

- Proctor. - Sim?

Proctor, tú ven conmigo.

Proctor, venha comigo.

¡ No me toques las posaderas!

Tira as mãos do meu cú, Proctor.

¡ Quítate! ¡ Quítate, Proctor!

Sai daí.

¡ Gracias, Proctor!

- Obrigado.

Harris tiene a Proctor.

Afinal, o Harris tem o Proctor.

¡ Es el Teniente Proctor! ¡ Nuestro favorito!

Senhoras e senhores, é o Tenente Proctor, um favorito do gueto!

- Yo soy Proctor, él es Davidson.

Eu sou o Proctor. O Davidson é ele.

El capitán Harris va a atender una convención en Miami Beach y necesita dos boletos de primera clase en su mejor vuelo.

Proctor, da Academia de Polícia Metropolitana. O Capt. Harris irá participar... na Convenção Nacional de Chefes da Polícia, em Miami Beach, e quer dois bilhetes em primeira classe a bordo do vosso voo mais prestigioso.

Proctor quiere reservar dos boletos de primera a Miami. Cree que está hablando al aeropuerto.

Tenho o Proctor ao telefone, a reservar dois bilhetes em primeira para Miami, para ele e o Harris.

Proctor nos consiguió un vuelo muy especial.

Proctor fez-nos uma reserva num voo muito especial.

¡ Aléjate de mí, Proctor!

Afasta-te de mim, Proctor.

Ud. Y el Sr. Proctor son los únicos pasajeros.

E o senhor e o Sr. Proctor são os dois únicos passageiros.

Ven, Proctor.

Vamos, Proctor.

Proctor, ¿ por qué te aguanto?

Porque é que te aturo?

¡ Estuvo genial, señor!

- Foi fantástico. - Proctor.

¡ Ni una palabra!

- Capitão... - Nem uma palavra, Proctor.

¡ Gracias, Proctor!

Obrigado, Proctor.

Proctor, recógelas.

- Proctor, vai lá abaixo buscá-las. - Sim.

La escalera. ¡ Usa la escalera!

Não, Proctor, não. Usa o escadote. O escadote!

¿ Dónde está Proctor?

Proctor! Onde está o Proctor?

¡ Allá Voy!

- Aqui vou eu! - Proctor.

Tienes una semana para acatar las órdenes del juez.

Tem uma semana para acatar as ordens do Juiz Proctor.

Proctor, has estado cantando villancicos las 5 horas que llevamos aquí.

Proctor, estás a cantar canções de Natal desde que iniciámos a espera, há cinco horas.

- Cállate, Proctor.

- Cala-te, Proctor.

- Proctor.

- Proctor.

Haremos que el Capitán Harris y el Teniente Proctor lleven a cabo la misión secreta en las Torres Unión.

Mandamos o Capitão Harris e o Tenente Proctor infiltrarem-se no edifício da Union Towers.

- ¡ Cállate, Proctor!

- Cala-te, Proctor.

¡ Se supone que somos agentes secretos!

Proctor, presume-se que estamos infiltrados.

¡ Gracias, Proctor!

Obrigado, Proctor!

Justo aquí, Proctor. Cuando la trampa se cierre aquí estará toda la acción.

Quando a armadilha se espalhar, aqui é que a acção vai estar.

¿ qué es esto?

Proctor, o que é isto?

eres un idiota.

Proctor, és um idiota.

Proctor.

Mexe-te, Proctor.

- Gracias, Proctor.

- Obrigado.

Habla el teniente Proctor de la Academia de Policía.

Sou o Ten.