Translate.vc / испанский → португальский / Prom
Prom перевод на португальский
114 параллельный перевод
Recuerde el prom noche cuando Yo llevaba este lazo...
Lembra da noite, do baile quando nós... eu estava usando essa gravata...
Prom y después de la graduación.
O baile e a formatura.
¿ Están usted y Tommy ocupado campaña ser Prom Rey y la Reina?
Tu e o Tommy andam ocupados na campanha para Rei e Rainha do baile?
Como en "Prom Night".
Isto é coisa de vulgar filme de terror. Nova versão de "Prom Night".
Si vieran "Prom Night" ahorrarían tiempo. Hay una fórmula para todo esto.
Se vissem "Prom Night" poupavam tempo.
La infernal está aquí. El tren del terror, "Prom Night".
- "The Fog," "Terror Train," "Prom Night."
Es gracioso porque en realidad la palabra "baile" implica bailar y no se puede bailar Solo, ¿ verdad?
Isso é engraçado porque, sabes, na verdade, o baile ( prom ) vem de promenade ( estilo de dança ), E tu não podes dançar ( promenade ) Sozinho, pois não?
Muy bien, tras el baile de graduación.
Certo, foi depois do "senior prom".
Esa puta prom ¡ scua.
É um safado sem vergonha.
Mira, por favor, prome- - No se lo diré a nadie.
Eu prom... Eu não vou contar para ninguém!
Asi será más divertido ir al baile de prom los 4 juntos.
- Ainda bem. É bom irmos os quatro ao baile de finalistas.
No quiero conocerle. Quiero sólo que cumpla su parte. Y qué rompa para que pueda llevarte al baile de prom.
Só queria que o deixasses para que te pudesse levar ao baile.
Lane Kim va a su prom. Tal vez.
- Lane Kim vai ao seu baile de finalistas!
¿ Los colores del prom son verde y rosa, pásalo?
As cores do baile são o verde e o rosa, passa a palavra?
Sra. Cantwell, le haré una revisión pélvica rápida.
Baile de finalistas ( = prom ). Isso vai sair.
Prométeme que esperarás hasta que yo llegue para tener el bebé. ¿ Ok?
S Prom medo de esperar até eu chegar a ter o bebê. ok?
Jesus, te invito al prom.
Ele adora-te. Ele convidou-te para o baile de finalistas!
Jesus, te hiciste algo diferente en el cabello desde tu prom.
Fizeste algo diferente com o teu cabelo desde o baile de finalistas.
NOCHE DE GRADUACIÓN SANGRIENTA
Prom Night - A Última Noite
- Sí, los hay. En el módulo PROM.
- Há sim, no módulo PROM.
TusSeries y SubXpacio.
Temporada 2 Episódio 9 You Got Your Prom Date Pregnant Tradução PT e Revisão :
Terry vino y, um, Me contó acerca de la prom...
A Terri apareceu lá e... contou-me do baile...
¡ Una Noche para Morir! ¡ Navidades Negras!
Prom Night, Black Christmas,
El "prom".
O baile de finalistas.
FIN DE CURSO
PROM A 1ª NOITE DO RESTO DA TUA VIDA
El prom es nuestra noche, y todos queremos que sea inolvidable.
O baile de finalistas é a nossa noite e cada um de nós quer que seja inesquecível.
¡ Es el prom!
É o baile de finalistas!
El prom es como las olimpiadas del bachillerato.
O baile de finalistas é como os Jogos Olímpicos da Secundária.
Sólo es el prom.
É só um baile de finalistas.
Quiero ir al prom.
Quero ir ao baile de finalistas.
Sin auto y fiestas cool, no hay prom.
Nem carro, nem festas porreiras, nem baile de finalistas.
El prom de este año va a ser muy divertido.
O baile de finalistas deste ano vai ser muito divertido.
¿ Crisis de carteles del prom?
Crise do cartaz do baile de finalistas?
Vas a ser la reina del prom y te vas a ver preciosa.
E serás a rainha do baile de finalistas, lá em cima, belíssima.
Ésa fue la última de las decoraciones del prom.
- Bom foi a última das decorações para o baile de finalistas.
"Noche Estrellada" será el mejor prom en la historia de Brookside.
Em três semanas, o "Noite Estrelada" será o melhor baile da Brookside.
Además, a cada uno le tocan dos boletos gratis para el prom.
E cada um de vocês ganha dois bilhetes para o baile de finalistas.
Rolo, ¿ a quién vas a llevar al prom?
Rolo, quem vai contigo ao baile de finalistas?
ABB Y - ¡ VAMOS AL PROM SI ALGÚN DÍA SALES DE DETENCIÓN!
VAMOS AO BAILE DE FINALISTAS SE SAÍRES DO CASTIGO!
Es sobre el prom.
É sobre o baile de finalistas.
Llevamos varios meses trabajando en el comité, y como estamos en el comité, sería bueno llegar juntos la noche del prom.
Há vários meses que estamos na comissão do baile de finalistas e, como pertencemos à comissão, seria bom chegarmos um pouco mais cedo à festa.
La gente se aloca mucho con lo de la cita para el prom.
As pessoas ficam muito alvoraçadas com os pares para o baile de finalistas.
Tú te mereces un prom increíble, así que ¿ por qué esperar?
Mereces um excelente baile de finalistas... esperar porquê?
¿ Qué es un prom sin una cena romántica?
Não há baile sem jantar romântico.
BACHILLERATO BROOKSIDE PROM NOCHE ESTRELLADA
SECUNDÁRIA DE BROOKSIDE BAILE DE FINALISTAS BAILE NOITE ESTRELADA 16 DE MAIO 20 : 00 - 0 : 00
Es como un prom del Apocalipsis.
É o baile de finalistas do apocalipse.
The same old thing
"Tornado Prom"
Sería el baile de prom de Star Hollow con Lane. Es importante.
O baile a que mais quero ir em toda a minha vida... é a este baile de finalistas com a Lane.
Ponga los pies en los estribos y saque el pompis para afuera.
Baile de finalistas ( = prom ).
La noche del Prom.
Baile de finalistas.
El prom pinta bien.
O baile de finalistas está bonito.