Translate.vc / испанский → португальский / Prost
Prost перевод на португальский
68 параллельный перевод
Primo Flo. Frankfurt y cerveza. ¡ "Prost"!
O primo Flo mit pastel e caneca de cerveja.
Feliz Año Nuevo, Margaret.
Feliz Ano Novo, Margaret. - Prost Neujahr, Christian.
Prost, amigo.
"Prost", meu amigo.
Prost.
"Prost".
Ha sido una velada digna de recordar. Prost!
Tem sido uma noite para não ser esquecida!
Le habrás presentado tú a esa pequeña zorra- -
Suponho que foste tu que apresentaste ao Alan aquela prost...
Alain Prost, luego de una excelente largada...
Alain Prost, após um começo soberbo, ganhou a liderança.
Está en busca de Alain Prost quitándole tres segundos por vuelta y eso es una actuación asombrosa.
Aproxima-se de Alain Prost a cerca de três segundos por volta, 7 A. PROST - 19 A. SENNA DIFERENÇA : 15,369 o que é um desempenho surpreendente.
Prost agita su brazo a los oficiales.
Prost acena aos comissários.
Y se agitará la bandera a cuadros.
1 A. PROST - 2 A. SENNA DIFERENÇA : 5,31 2 E a bandeira axadrezada é erguida.
Prost se detiene y Senna cruza la línea antes que él.
Prost está a parar e Senna cruza a linha antes de ele lá chegar.
Ron Dennis era el mejor jefe de equipo, y Alain Prost era el mejor piloto.
Ron Dennis era o melhor gestor e Alain Prost o melhor piloto.
ALAIN PROST CAMPEÓN MUNDIAL 1985, 1986
Alain Prost Campeão do Mundo 1985, 86
Le decíamos a Prost, "El profesor", porque haría sistemáticamente lo que fuere para ganar puntos.
Todos chamávamos a Prost "O Professor" porque ele fazia metodicamente, tudo o que fosse preciso para estar à frente na pontuação.
PROST GANADOR DEL GRAN PREMIO DE MÓNACO 88
A. PROST - VENCEDOR GRANDE PRÉMIO DO MÓNACO'88
VOZ DE ALAIN PROST Nunca quería superarme.
Ele não me queria vencer-me.
Quería mostrarle a la gente que él era mucho más fuerte.
Voz de Alain Prost Ele queria mostrar às pessoas que era mais forte.
Poniéndolo justo delante de Prost en el campeonato.
O que o colocou mesmo à frente de Prost no Campeonato.
Prost tomó la delantera, Ayrton Senna está muy atrás.
Prost toma a dianteira, Ayrton Senna segue muito atrás.
¡ Ayrton Senna va y adelanta a Prost!
Ayrton Senna lança-se e ultrapassa Prost.
Y Ayrton, con su amor a la verdad no estaba tan en sintonía como Alain Prost en la política del deporte.
E Ayrton, com o seu amor pela verdade, não estava tão apto como Alain Prost a acrescentar outra dimensão, a política da modalidade.
Senna contra Prost, Prost contra Senna el orden de la grilla siempre es uno u otro.
Senna v Prost, Prost v Senna, a ordem da grelha é sempre uma ou a outra.
Es una guerra entre ellos porque el francés Alain Prost cree que su compañero de equipo le ha sido desleal.
Guerreiam-se entre si, porque o piloto francês, Alain Prost, pensa que o seu colega de equipa lhe tem sido desleal.
Prost sabía que si Senna no terminaba la carrera él sería el campeón de la Fórmula 1.
Prost sabe que, se Senna não terminar, será campeão do mundo de Fórmula 1.
Prost primero, Senna segundo.
Prost está em primeiro, Senna em segundo.
Prost se pone en primer lugar.
Prost salta para a liderança.
Prost arrancó mejor.
Prost começa melhor a corrida.
Chocaron, y el choque favorece a Prost.
Chocaram, uma situação que favorece Prost.
Si terminan así, Prost gana el campeonato.
É o fim, Prost vence o título.
Prost observó el regreso de Ayrton y fue directo a la oficina de los comisarios.
Prost viu Ayrton retomar a corrida Voz de Reginaldo Leme Comentador da Globo e foi logo para a sala dos Comissários Desportivos.
Fue un golpe enorme para Ayrton porque la actitud de Balestre fue incluso peor que la de Prost.
Foi um rude golpe para o Ayrton, Voz de Viviane Senna Irmã de Ayrton porque a atitude de Balestre ainda foi pior do que a de Prost.
Prost se fue de McLaren a Ferrari y Senna está en una posición perfecta para competir por el título.
Prost saiu da McLaren para a Ferrari, e Senna está na posição perfeita para competir pelo título.
Mi límite es diferente al de Prost, ésa es la realidad.
O meu limite é diferente do de Prost, esta é a realidade.
Pero esta vez si Prost no termina, Ayrton sería el campeón.
Mas desta vez, se Prost não terminar, Ayrton será campeão.
Prost fue el segundo más rápido.
Prost foi o segundo mais rápido.
¡ Y Senna sale a toda velocidad pero Alain Prost toma la punta! ¡ Eso sucede!
E Senna acelera, mas Alain Prost assume a liderança!
Alain Prost y Senna han vuelto a chocar ¡ y ambos están fuera de la pista!
Alain Prost e Ayrton Senna chocam novamente e estão os dois fora da pista!
Se acusaron mutuamente, pero Prost fue el más perjudicado.
Acusam-se mutuamente, mas Prost foi o mais prejudicado.
Lo de Senna contra Prost, que continuó algunas temporadas más era absolutamente maravilloso para el encanto de la Fórmula 1.
Senna contra Prost, uma luta que durou umas temporadas, bem... Foi ouro sobre azul para aumentar a atracção da Fórmula 1. Agora, as notícias de desporto.
Pero para mantener una audiencia, necesitas personalidades y por supuesto, la historia de Prost-Senna fue un gran éxito.
Mas, para manter as audiências, são necessárias pessoas famosas e, claro, a história Prost-Senna foi um enorme sucesso.
¡ Prost, hijo de puta!
Prost, meu malandro.
Creo que todos conocen a Prost a esta altura.
Acho que já todos conhecem o Prost.
JEFE DE DEPORTES DE'THE GUARDIAN'Prost fue despedido de Ferrari porque criticó el auto.
Prost foi despedido da Ferrari por ter criticado o carro. Voz de Richard Williams Editor de Desporto, The Guardian
Las negociaciones son largas y seguimos sin saber quién acompañará a Alain Prost.
As negociações arrastam-se, e ainda não sabemos quem será o colega de equipa de Alain Prost.
VOZ DE ALAIN PROST Lo único que pedí en el contrato fue que no quería ser compañero de equipo de Ayrton.
A única coisa que pedi neste contrato foi que não queria ser colega de equipa do Ayrton. Voz de Alain Prost
El piloto francés Alain Prost ha ganado el Campeonato Mundial de Pilotos por cuarta vez.
O piloto francês Alain Prost venceu o Campeonato Mundial de Condutores de Fórmula 1 pela 4ª vez...
Prost ganó el campeonato, y se retiró en el momento justo quitándose del camino.
Prost ganhou o Campeonato e retirou-se convenientemente, saindo assim do caminho.
Es mío, se lo compré a Alain Prost.
É meu,...
Salud.
"Prost".
2000 a la una, a las dos... vendido a la señorita.
4.000 euros por umas luvas usadas por Alain Prost. 4.000, uma, duas. Mais nenhuma licitação?
PROST DIFERENCIA : 55.114 SEG.
A. PROST DIFERENÇA : 55,114 segs