Translate.vc / испанский → португальский / Providence
Providence перевод на португальский
243 параллельный перевод
Usted es de Providence, ¿ no?
É o de Providence, não é?
Yo creía que un chico de Providence estaría feliz de viajar a Nueva York.
Um rapaz de Providence devia estar contente por vir a Nova lorque.
Tu padre vende los autos de mi padre en Providence, ¿ verdad?
O teu pai vende os automóveis do meu pai em Providence, não é?
La providencia...
Providence...
Conocía a algunos en Providence... pero todos eran pelirrojos.
Conhecia uma família Nelson em Providence, mas eles tinham cabelos ruivos.
Oye, tú eres jugador de Providence. Te conozco.
Hei, você é aquele extremo do Providence.
De New Providence, Pensilvania.
De New Providence, Pensilvânia.
Wheelock, New Providence, Pensilvania.
Wheelock, New Providence, Pensilvânia.
QUARRYVILLE NEW PROVIDENCE
QUARRYVILLE NEW PROVIDENCE
Providencia?
Providence?
Departamento de Policía, Providence, Rhode Island.
Departamento de arquivos da Policia, de Providence, Rhode Island.
Despedido 10 octubre 1969 como jefe de patología, Providence City.
Despedido a 10 Outubro de 1969 do cargo de chefe de patologia da cidade de Providence.
Ella viene de Providence.
Ela está num voo de Providence.
- Providence, Rhode Island. ¿ Y tú?
- De Providence, Rhode Island.
¡ Virgil Keller! Providence, Rhode Island.
Virgil Keller, Providence, Rhode Island.
El padre Capello, de Providence.
O Padre Capello de Providence.
3 semanas atrás, Providence era un lugar bastante sano.
Três semanas atrás, Providence era um lugar bastante sadio.
Pasé la mejor parte de mi vida en Providence, pero nunca me gustó el Valle Tóxico.
Passei a melhor parte de minha vida em Providence, mas nunca gostei de Toxic Valley.
New London, Cambridge y Kingston.
New London, Cambridge, Kingston e Providence.
Tenemos que volver a Providence! - Que? Por qué?
Temos que voltar para casa!
Creo que estoy en un cuarto de hotel en Providence, pero...
Acho que estou num quarto de hotel em Providence, mas...
PROVIDENCE, RHODE ISLAND 12 DE ABRIL, 6.15 A.M.
PROVIDENCE, RHODE ISLAND 12 DE ABRIL, 6 : 15
El automóvil está registrado a nombre de David Cassandra, de Providence.
O carro está registado em nome de David Cassandra. A direcção é aqui de Providence.
RESIDENCIA CASSANDRA PROVIDENCE, RHODE ISLAND
RESIDÊNCIA DOS CASSANDRA PROVIDENCE, RHODE ISLAND
Bueno, echaremos de menos el ritmo frenético de Providence.
Bem, nós vamos sentir falta do ritmo acelerado de Providence.
Me quedo en casa el viernes a la noche, alimento el gato y veo Providence.
Fique em casa sexta à noite, cuide dos gatos e assista "Providence".
Fui con mi madre en Providence, pero él me llevó mis cosas en el medio de la noche durante la tormenta.
Fui para casa da minha mãe em Providence mas ele levou-me as minhas coisas a meio da noite durante a tempestade.
Yo soy presidenta de la filial de Providence.
Eu sou a presidente do capítulo Providence.
Providence, Rhode Island.
Providence, Rhode Island.
Gerke fue delatado en el Hospital de Providence,
O Gerke foi denunciado no Hospital de Providence.
Vuelo 85 a Providence.
Voo 85 para Providence.
Se anuncia la partida del vuelo 85 a Providence.
- Voo 85 para Providence está agora a partir.
Hubo una caída de la cama, en Casa Providencia, 1014 King.
Houve uma queda da cama, no Lar Providence, 1014 na King.
George Luz regresó a trabajar en Providence, Rhode Island, y como prueba de su gran personalidad, 1.600 personas asistieron a su funeral en 1998.
O George Luz tornou-se um faz-tudo em Providence, Rhode Island... e, como prova do seu carácter... 1.600 pessoas foram ao seu funeral, em 1998.
Don, el Sr. Biderman me invitó a un seminario... este fin de semana, en Providence.
O Don, Mr. Biderman... convidou-me para um seminário no fim-de-semana em Providence. "O Ramo Imobiliário nos Anos 60".
vaya a písta Alpha Indía. Reporte a Control Provídence.
PanGeneve, prossiga para a pista A.I. Contacte o controlo de Providence.
Control Provídence píde su ubícacíón.
O controlo de Providence quer saber onde é que ele está?
Hoy hubo un trágico accidente al norte de Providence.
Num trágico acidente na área de Providence.
REHABILITACION PROVIDENCE
Clinica de Reabilitação "Deus" Lema : Porque, meu.
- Voy a ver a alguien en Providence.
- Vou ter com alguém em Providence.
CENTRO artistico DE PROVlDENCE'NSYNC
CENTRO DE ESPECTÁCULOS DE PROVIDENCE
Hay un crítico entre el público.
O crítico do Jornal de Providence está cá.
Providence, al este de Boston. Buena gente.
De Providence, Este de Boston Boa gente
¿ Qué hiciste, ver "Providence" y tomar antihistamínicos?
Assististe a Providence, e tomaste uns anti-histamínicos?
Son pioneros, aquí en el escuela Providence Hill.
São pioneiros, aqui na escola Providence Hill.
- Tienen a los rehenes... El Presidente vuelve a Washington. Hay una inundación y un incendio químico.
- Têm os reféns, o Presidente de volta a Washington, cheias no Colorado e um incêndio em Providence.
- Providence acabará machacada por mí Notre Dame.
- Os Providence serão derrotados pelos meus Fighting Irish.
En Hartford, en Boston, en Filadelfia, en Providence... y dos en Baltimore.
Um em Hartford, um em Boston, um em Filadélfia, um em Providence... e dois em Baltimore.
¿ Cómo fue su infancia en Providence?
Então, como foi crescer em Providence?
¿ No parece el mapa de New Providence?
Isto não parece um mapa de New Providence?
Viene de un viaje, está en la Puerta 11.
Ela está num voo de Providence.