Translate.vc / испанский → португальский / Péter
Péter перевод на португальский
20,411 параллельный перевод
Peter corrió tras él.
O Peter foi atrás dele.
¿ Sabes? Conocí a Peter cuando yo tenía 18 años.
Eu conheci o Peter quando eu tinha 18 anos.
¿ Crees que haya sido Peter?
Acho que foi o Peter.
Al menos hasta que aparezca Peter Drax.
Pelo menos até o Peter Drax aparecer.
¿ Sabía que Peter Drax no es el padre biológico de Louis?
Sabias que Peter Drax não é o pai biológico do Louis?
La madre de Peter Drax vendrá a hablar acerca de las cartas. Pidió ver a Louis.
A mãe do Peter vem vindo a responder a umas perguntas sobre as cartas.
¿ Por qué no me dijiste que Peter no es el padre de Louis?
Por que não me disseste que o Peter não é o pai do Louis?
Sé que no me incumbe, pero... Me confiaste que Peter era el único hombre con quien habías estado, y no entiendo por qué dirías una mentira tan específica.
Sei que não é da minha conta, mas disseste espontaneamente que o Peter havia sido o teu único homem, e eu não sei o por quê de contar uma mentira tão especifica.
Pensó que Peter era tu padre.
Ele pensou que o Peter fosse o pai.
Desde que Peter desapareció, ella ha intentado evitar que yo vea a Louis.
Desde que o Peter desapareceu, ela está a tentar impedir-me de ver o Louis.
¿ Sabía que Peter estaba felizmente casado?
Sabia que o Peter era feliz no casamento?
Creen que podría ser Peter Drax.
Acham que pode ser de Peter Drax.
Peter Drax no escribió las cartas.
Peter Drax não escreveu as cartas.
No conocía a Peter y a Louis Drax, antes del incidente.
Você não conhecia o Peter e o Louis Drax.
El cuerpo de Peter Drax fue hallado en una cueva, a 457 metros de donde Louis fue rescatado.
O corpo de Peter Drax foi encontrado numa caverna, a quase 500 metros de onde o Louis foi resgatado.
- Peter, hice estos para Louis.
- Peter, eu fiz isto para o Louis.
- ¿ Qué tienen los dulces?
- Qual o problema das balas? - Peter!
- ¡ Peter!
- O que é?
- ¡ No, Peter!
- Não, Peter.
Su padre es Lord Peter Ashe, gobernador de la colonia de Carolina.
O teu pai é o Lorde Peter Ashe, o Governador da Colónia da Carolina.
Brit es "Peter", mi jefe.
O Brit é o meu chefe "Peter".
Te presento a mi jefe, Peter.
Apresento-lhe o meu chefe, o Peter.
Los chinos tienen su propio asunto en la ciudad, pero Peter Hong, de los coreanos puede querer hablar.
E os chineses, eles têm o lance deles no centro, mas Peter Hong com os coreanos... ele pode querer participar.
- Peter cuando tú o Jacques no compran mi mercancía cuando se la compran a mis competidores por un precio menor, se meten con mi dinero.
- Agora, Peter... quando não compra meus produtos, ou Jacques, quando os compra com um valor mais baixo de meus competidores, está brincando com o meu dinheiro.
¿ Peter Luger's seguirá abierto?
Acha que Peter Luger ainda está aberto?
Soy el Sr. Peter Abernathy.
Senhor Peter Abernathy.
Inclina la cabeza, Peter.
Inclina a cabeça para trás, se fazes favor, Peter.
No necesitamos nada por el momento, gracias, Peter.
Não precisamos de nada agora, obrigado, Peter.
Me temo que Peter ha desaparecido.
Receio que o Peter tenha desaparecido.
Él remplazó a Peter Criss en la batería.
Substituiu Peter Criss na bateria.
- Peter Joshua.
- Peter Joshua.
- Saldré en un momento, Peter.
- Sairei num minuto, Peter.
Puck... bueno, en realidad me llamo Peter, pero todos me llaman Puck.
- Puck... Bem, Peter, na verdade, mas tratam-me por Puck.
¿ Peter Grant, de Led Zeppelin?
Peter Grant? Dos Led Zeppelin?
¡ Peter!
Não foi? Peter.
El mánager del grupo, Peter Grant... bueno...
O agente deles, o Peter Grant...
Vale, Peter Roach, ¿ dónde estás?
Peter Roach. Onde é que estás?
"Agente especial Peter Roach, muerto en un accidente de entrenamiento el 21 de enero del 2013."
Agente especial Peter Roach morto num acidente de treino a 21 de Janeiro de 2013.
Peter y Sam murieron con un mes de diferencia uno del otro.
O Peter e o Sam morreram no espaço de um mês.
- Peter, eres mi mitad. - Esto esta pasando ¡ Cielos!
Peter, és a metade que faz de mim um todo.
- ¿ Te casarias conmigo, Peter Mcallister? - Si, sabes que lo hare ¡ De acuerdo!
- Queres casar comigo, Peter McCallister?
Peter Ashe, Miranda, su esposo y yo trabajamos para obtener un indulto general para presentarlo en Nassau y así eliminar la piratería y restaurar allí el orden colonial.
O Peter Ashe, a Miranda, o marido dela, e eu, trabalhámos para tentar obter um perdão universal e apresentá-lo a Nassau para eliminar a pirataria e restaurar o governo colonial.
La Srta. Guthrie me dijo que usted formó parte del primer intento, junto con Lord Hamilton y Peter Ashe, de traer los indultos a Nassau.
A Sra. Guthrie disse que fez parte da primeira equipa, tal como Hamilton e Peter Ashe, para apresentar perdões a Nassau.
Tenemos un excelente abogado criminal, y yo conozco uno : mi viejo amigo Peter Bryce.
Do que precisamos é um excelente penalista e conheço um, o meu velho amigo Peter Bryce.
Un tal Peter Baldwin trabajando como mesero en un restaurante Caribeño llamado Plantain Garden.
Um Peter Baldwin a trabalhar como empregado de mesa num restaurante caribenho chamado "Plantain Garden".
Tuvo razones para darle a Peter Baldwin una advertencia, y reprimenda que quedó registrada.
Houve motivo para dar um aviso ao Peter Baldwin, uma reprimenda que ficou em arquivo.
David Álvarez estaba ahí en el mismo momento que Paul Spector... como Peter Baldwin.
O David Alvarez esteve lá na mesma altura que o Paul Spector... enquanto Peter Baldwin.
Peter Baldwin.
Peter Baldwin.
¿ Hace cuánto conoces a Peter Baldwin?
Como conhece o Peter Baldwin?
¿ Y cuándo fue la última vez que viste a Peter Baldwin?
E quando foi a última vez que você viu o Peter Baldwin?
David, ¿ estuviste con Paul Spector... Peter Baldwin... en la noche que Susan Harper murió?
Você estava com o Paul Spector Peter Baldwin... na noite em que a Susan Harper morreu, David?