Translate.vc / испанский → португальский / Píes
Píes перевод на португальский
13 параллельный перевод
Las píernas y los píes se le vuelven más pesados.
Quatro, Sente os pés e as pernas cada vez mais pesados,
El ínforme decía que Compton íba a tratarse los píes, no mencíonaba a los amígos que perdíó.
O relatório dizia que o Compton tinha sido evacuado com pé-de-trincheira. Mas não dizia nada sobre o facto de ele ter perdido os amigos.
- Me fracturé el píe. Caes a 16 píes por segundo.
- Descíamos a cerca de 6 m / s.
No te vayas, sín antes tocar los píes de tu mamá.
Não vá sem tocar nos pés de sua mãe.
Tú no tocaste los píes de tu mamá.
Não tocou os pés de sua mãe.
Deja los píes juntos.
Deixe os pés juntos.
4. La chica estaba a su lado derecho con los píes al oeste.
Quatro, a rapariga estava inclinada para o, lado direito, com os pés virados a Oeste.
Es una artísta de los píes a la cabeza.
É uma artista dos pés à cabeça.
Está muy encajado en el punto de quiebre 20 píes abajo.
Está preso num ponto crítico a uns 6 metros.
Me gusta. Siempre he preferido los píes.
- Eu gosto mesmo disso, mas eu sou maluco por dedos.
Los píes no se pasan el día gritando, ¿ verdad?
Os dedos não precisam de gritar, pois não?
¿ Te has pintado las uñas de los píes?
- Pintaste as unhas do pé?
¿ Podría dejar de sobarme los tobillos con los píes?
Pode parar de apalpar o meu tornozelo com esses dedos?