Quinn перевод на португальский

Según el certificado de nacimiento, pone Robert Quinn.

De acordo com a certidão de nascimento, o teu pai é Robert Quinn.

Y ella estaba con... estuvo casada con un tío llamado Robert Quinn durante un tiempo.

E ela estava com... Ela foi casada com um tipo chamado Robert Quinn durante algum tempo.

Pero debido a que Robert Quinn estaba casado con la madre de Callie, y que su nombre está en el certificado oficial de nacimiento, a pesar de que nunca lo firmó.

Mas por o Robert Quinn ter sido casado com a mãe da Callie, e por o seu nome constar na certidão de nascimento dela, mesmo que ele nunca tenha assinado.

Sé que es frustrante... pero hasta que haya un consentimiento firmado de Robert Quinn, la adopción de Callie Jacob por Stefanie y Lena Adams Foster está denegada.

Eu sei que é frustrante... Mas até que haja um consentimento assinado por o Robert Quinn, a adopção de Callie Jacob por Stefanie e Lena Adams Foster está anulada.

Sí, no me dejaran ser adoptada hasta que encontremos a Robert Quinn o hasta que tenga 18.

Eles não permitem que seja adoptada até que encontrem o Robert Quinn ou até que eu faça 18 anos.

Creo que deberíamos buscar a Robert Quinn...

Acho que devemos procurar o Robert Quinn.

De hecho, hemos encontrado a Robert Quinn, y le hemos enviado los papeles de abandono.

Ao que tudo indica, encontrámos o Robert Quinn, para ele assinar os papéis para abdicar.

Este es el trato : si yo le doy al blanco, Quinn invita una ronda.

se acertar na muge, o Quinn... paga uma rodada.

Abre Ia boca, Quinn, vamos, ábrela.

Vá, abre a boquinha, Quinn.

Tratamos de que Quinn cambiara de abogados.

Tentámos que a Quinn mudasse de advogados.

Soy Gabriel Quinn. Dirijo esto.

Gabriel Quinn e dirigo este lugar.

- Carrie, habla Quinn.

- Carrie, é o Quinn.

Quinn.

Quinn.

Escúchame, Quinn, en el peor de los casos, era una boda.

Ouve-me, Quinn, no pior dos casos era um casamento.

Quinn Director de Sede, Sandy Bachman...

Quinn. ... chefe de estação Sandy Bachman.

¡ Quinn, vamos!

Quinn, arranca!

Aquí no hay ningún arma, Quinn.

Não há nenhuma arma aqui atrás, Quinn.

Quinn, has sido una chica mala.

Quinn, foste uma miúda má.

Quinn Perkins.

Quinn Perkins.

No sé que acuerdos fueron hechos antes de que yo llegara pero Quinn Perkins no es del B613, ni nunca lo será.

Não sei o que fizeram antes da minha chegada, mas a Quinn Perkins não é do B613 e nunca há-de ser.

Me tienes que devolver a Quinn.

Tens de me devolver a Quinn.

- No puedo. - Quinn.

- Quinn.

Quinn, vamos.

- Quinn...

Te pido que vigiles a mi padre, ver qué está tramando, y en lugar de poner uno de tu número desconocido de agentes en ello,

Pedi-te para vigiar o meu pai, ver o que ele está a fazer. E ao contrário de usares um agente qualquer, usas a Quinn Perkins?

- Eso depende. ¿ Pusiste a Quinn Perkins tras mi padre?

- Mandaste a Quinn vigiar o meu pai?

Quiere decir que lo siento por Quinn.

Significa que lamento sobre a Quinn.

Fuiste demasiado lejos con Quinn.

Foste longe demais com a Quinn.

Quinn estuvo aquí.

A Quinn esteve aqui.

Eres buena, Quinn, talentosa.

Tu és boa, Quinn. És especial e talentosa.

Liv, hablé con Quinn.

Falei com a Quinn e acho que ela está envolvida.

Quinn ha encontrado a mi familia.

A Quinn encontrou a minha família.

- Quinn.

- Quinn.

Ian Quinn, será una broma.

Ian Quinn. Deves estar a brincar.

Es el modus operandi de Quinn.

É a estratégia do Quinn.

Ian Quinn.

Ian Quinn.

Y saben que S.H.I.E.L.D. tiene la vista puesta en Quinn.

E eles sabem que a SHIELD está de olho no Quinn.

Y cree que Quinn está en ese tren.

E achas que o Quinn está no comboio?

No, pero creo que le entregarán el objeto al propio Quinn.

Não, mas acho que vão entregar o objecto pessoalmente ao Quinn.

Cuando el paquete esté marcado, lo seguiremos hasta Quinn.

Depois do pacote ter o localizador, seguimo-lo até ao Quinn.

Una vez capturemos a Quinn, estaremos un paso más cerca del Clarividente.

Quando capturarmos o Quinn, estaremos um passo mais perto do Vidente.

Y estuvo días encerrada intentando localizar a Quinn.

Passou dias trancada a tentar localizar o Quinn.

Quinn es la única persona que conocemos que está conectado con todo esto.

O Quinn é a única pessoa que conhecemos que está ligado a tudo isto.

- Estoy lista para coger a Quinn.

Quero apanhar o Quinn.

Cybertek nos ha traído hasta Quinn.

A Cybertek conduziu-nos ao Quinn.

No podemos dejar que Quinn se escape otra vez.

Não podemos deixar o Quinn escapar outra vez.

Signor Quinn, ésta es la misma arma que los diseños que nos entregó.

Signor Quinn, Esta é uma arma com as mesmas especificações que nos deu.

- Sandy, habla Quinn. ¿ Dónde estás?

- Sandy, é o Quinn.

¡ Quinn!

Quinn!

- ¿ Qué pasa con Quinn?

- A Quinn?

Encuentra al señor Quinn.

Encontra o Sr. Quinn.

- ¿ Dónde está Quinn?

- Onde está o Quinn?