Qï перевод на португальский
863 параллельный перевод
Pese a que oficialmente cuento con un coeficiente de 183.
No entanto, tenho um QI de 183, oficialmente registado.
Tengo un coeficiente de 161 pero no llego ni a la tercera parte del suyo.
Eu tenho um QI de 161, mas não registo nem um terço do que o seu marcou.
Tal vez deberíamos pasarnos por el laboratorio y aumentar nuestros coeficientes en un cien por cien.
Devíamos dar mais uma volta até aquele laboratório e elevar o nosso QI em 100 por cento.
Doctor, si logramos entrar en el laboratorio yo seré el primero en usar el aumentador de coeficiente.
Olha, Doc, se conseguirmos chegar ao laboratório, eu faço o aumento de QI primeiro.
Su coeficiente intelectual es de 140.
O QI dele é de 140.
¿ El periodista con 140 de coeficiente?
Então é um jornalista com um QI de 140. - E a máquina de escrever?
Es la primera vez que se da un test de inteligencia idéntico a escolares de todo el mundo.
É a primeira vez que um teste de QI idêntico é feito a criancas escolares de todo o mundo.
- La Srta. Rollyman dijo "En vista del maravilloso CI de Boyd... "... a pesar de ser una niña difícil, es un lujo tenerla en la escuela. "
A Menina Rollyman disse "Dado o maravilhoso QI da Boyd, ela é um trunfo para a escola, apesar de ser difícil."
¿ Qué es CI?
- O que é o QI?
Tiene un coeficiente intelectual de más de 200.
O QI dele é acima de 200.
Su conducta es imprevisible, pero posee un alto coeficiente intelectual.
Embora o comportamento pareça errático, possui um elevado QI.
Un dolor de cabeza y un cociente intelectual de 3
" Uma dor no pescoço e um QI de três
Además, es una artista extraordinaria. Y tiene un coeficiente intelectual de no sé cuánto.
Para além disso é uma brilhante artista e tem um QI que nem sei.
Los test de inteligencia dan estos resultados.
Olá, outra vez. Testes padrão ao QI deram os seguintes resultados.
Los tests contenían discriminación intelectual hacia los pingüinos.
Bem pode repetir isso Estes testes ao QI foram dirigidos injustamente contra o pinguim.
Y me encontré aquí, en el club. Con un cociente intelectual altísimo.
E aí estava eu, um soldador, na Sigma Society, com um QI no alto da escala.
Vi que era un mundo magnífico... ya que hasta un soldador puede pertenecer al club.
Levantei a cabeça e compreendi então que o mundo era sensacional onde até os soldadores tinham alto QI para poderem estar na Sigma Society.
¿ Cuál es su coeficiente de inteligencia?
Tenente, por acaso não sabe o seu QI?
- ¿ Qué coeficiente tiene?
Tenente, como é que disse que era o seu QI?
Hice una prueba de inteligencia.
Já fiz um teste de QI este ano.
Es tan tonto que se los causa él solo.
Ele até tropeça no QI.
Se podría. Ellos no son nada inteligentes.
O QI deles é de tartaruga.
Gracias a esas fuerzas es posible generar Géisers de fuerza.
Todas as mudanças nas formas de vida deste mundo estão relacionadas com o "Qi".
Tio Qi quiere verte
O tio Qi quer falar contigo.
- Tio Qi.
- Tio Qi.
- Gracias, Tío Qi.
- Obrigado, Tio Qi.
Tío Qi!
Tio Qi.
Te baja el CI cuanto más tele ves. Hay estudios sobre eso.
Quanto mais assiste, mais pontos de QI você perde.
Espero que tenga la polla mayor que el cerebro.
Oxalá tenha um sexo maior que o QI.
Sí, tengo los 18, pero no de coeficiente intelectual.
"Sim, tenho mais de 18, contudo o meu QI não."
¡ No puedes hacer eso! ¡ Holly tiene un cociente intelectual de 6.000!
- Mas o Holly tem um QI de 6000!
¡ Eso sería poco hasta para un vaso de agua!
Seis? Fazes de mim um limão! Isso é um QI baixo para um copo de água!
- Sí, ya me acuerdo. Queeg dice que tengo un cociente de 6, y tú saltas a mi defensa : " ¿ En serio?
Eu lembro-me, o Queeg disse que eu tinha um QI de 6, e tu em minha defesa disses-te, " A sério?
Aquí hay quien no se cree que tenga un cociente intelectual de 6.000.
- Não interessa, certos individuos não acreditam que o meu QI é 6000.
Y crees que sacando la raíz cuadrada de 2.049 lo voy a demostrar.
Ao que parece dizer quanto vale a raiz quadrada de 2049 provará que o meu QI é de 6000,
¿ Por qué no sabe nunca nada? ¿ No tiene un coeficiente de 6.000?
Como pode ele nunca saber nada com um QI de 6000?
Mentalmente estable, de una inteligencia superior... su coeficiente intelectual pasa los 150 y tiene una gran imaginación.
Razoavelmente estável, extremamente inteligente... o QI ronda os 150, e uma grande imaginação.
¿ Cuál es su coeficiente?
Ele tem um QI de quanto?
Si tiene un coeficiente intelectual por sobre 30, entonces no hay Dios.
Se tiveres um QI superior a 30 então Deus não existe.
Eso es $ 1,000 por punto de CI ( Coeficiente Intelectual ).
São $ 1.000 por cada ponto do QI.
Tiene el CI de alguien como de doce años.
Tem o QI de alguém de doze anos.
Alguien con el CI de un niño de doce años es muy funcional.
Alguém com o QI de um menino de doze anos é muito funcional.
Su CI era más bajo que el de Jimmy.
Seu QI era mais baixo que o de Jimmy.
Es muy inteligente. Tiene 135 de coeficiente.
Ele é extremamente inteligente, QI de 135.
Ud. Parece un hombre con el coeficiente intelectual adecuado.
Parece um tipo com um QI adequado.
Y me ayudó que las amigas de Toni juntas piensan menos que un conejo.
E ajuda o fato das colegas da Toni terem um QI tão baixo.
Bueno, al menos sabemos la temperatura de tu fiebre es mayor que tu inteligencia.
Pelo menos, sabemos que a febre não afectou o teu QI.
Sí, con un coeficiente de 2.005
- Um rapaz com um QI de 2005.
Claro, el niño no debe saber cuál es su I.Q, pero... - ¿ 912?
Não é suposto o rapaz saber o seu nível de QI, claro... mas, pode ver que está para além de qualquer dúvida.
¿ también tenías una relación con Michael Provo?
Quer ajudar-nos ou testar o nosso QI?
También señalaré que su cociente intelectual... ha sido medido a más de 130.
Também observei que Michael Bosworth tem um QI acima de 130.