Translate.vc / испанский → португальский / Radiohead
Radiohead перевод на португальский
75 параллельный перевод
También me gusta Radiohead.
Também gosto de Radiohead.
Déjame adivinar. Radiohead?
Deixa-me adivinhar, Radiohead?
En el peor de los casos, encriptaré el código en un MP3 y lo dejaré en Audiogalaxy.
Na pior das hipóteses, encripto o código num MP3 dos Radiohead e deixo-o no Audiogalaxy.
Apuesto a que si la invitas al concierto en Radiohead, aceptará.
Se convidares a Lana para o concerto dos Radiohead, ela vai aceitar.
Un concierto en Radiohead, y tengo un par de billetes.
Um concerto dos Radiohead e eu tenho dois bilhetes.
Hay afiches, afiches de Radiohead.
Posters dos Radiohead!
Y esta leyendo una revista acerca de radiohead.
E ele está a ler uma revista sobre os Radiohead!
Que es un radiohead?
Oo o que é um "RadioHead"?
Entonces, el sujeto es un gran fan de Radiohead, huh?
Então, o alvo é um grande fã dos Radiohead, huh?
Radiohead...
Radiohead.
Te gusta la banda, uh, Radiohead?
Estava a pensar, por acaso gostas da banda Radiohead?
Estamos aquí con los miembros de Radiohead, Probablemente la banda mas popular en el mundo en la actualidad.
Estamos aqui com os membros dos Radiohead provavelmente a banda mais quente do mundo neste momento.
Esos no eran realmente radiohead hablando,
Nem eram os Radiohead a falar!
La banda favorita de Scott es radiohead, cierto?
Os Radiohead são a banda favorita do Scott Tenorman, certo?
Entonces, lo tengo, Que pasa si yo traigo a radiohead a south park, cierto?
Então, lembrei-me "E se os Radiohead viessem a South Park?" Certo?
Si logro que este pony le arranque la salchicha a Scott en frente de Radiohead, Entonces Scott llorará.
Se eu conseguir fazer o pónei arrancar o pirilau do Scott na frente dos Radiohead, o Scott irá chorar.
Y si Scott llora, entonces Radiohead pensarán Scott tenorman no es para nada super!
E se o Scott chorar, os Radiohead vão dizer que ele definitivamente não é fixe!
Ha, ha, ha! Ok, seguire trabajando en el pony, Ustedes chicos, podrian traer a radiohead aqui.
Ok, eu vou continuar a trabalhar no pônei e vocês vão tentar trazer os Radiohead para tocarem aqui!
" Queridos radiohead. Mi nombre es eric cartman,
Queridos Radiohead, o meu nome é Eric Cartman.
"Radiohead es su banda favorita, y alegraria su corta vida " si Uds.pudieran encontrar un tiempo para visitarlo antes que muera, solo y asustado.
Radiohead é a banda preferida dele, e a curta vida dele seria muito melhor se vocês conseguissem encontrar um modo de visitá-lo antes que ele morra sozinho e com medo.
¿ Ya llego Radiohead?
Os Radiohead já chegaram?
¿ Dónde vive Cabeza de Radio ahora?
Onde anda a malta do Radiohead, agora?
¡ Cabeza de Radio, muestra el culo!
Radiohead, aparece!
El tipo que habló después del show de Radiohead.
O tipo que vomitou no teu "Cutlass", depois do concerto dos Radiohead.
Ver un análisis de coste-beneficio para cada base militar del país es tan anestésico como Radiohead...
Porque rever a análise de custos e benefícios de cada base militar é embrutecedor como Radiohead... - Precisas disto?
¿ Has estado escuchando a Radiohead?
Estiveste a ouvir Radiohead. Não foi?
Soy fanático de Radiohead.
- Sou fanático por Radiohead.
- Nos parecemos a Radiohead.
- Tipo Radiohead.
- Radiohead, amigo.
- Radiohead, meu.
- ¿ Radiohead?
- Radiohead?
Entonces ¿ tú también me lo vas a chupar?
Então, também me vais dar Radiohead?
Tiene Radiohead, U2, Dixie Chicks.
Radiohead, U2, Dixie Chicks.
Entonces ¿ tú también me la vas a chupar?
Então, também me vais dar Radiohead?
¿ Tú también me lo vas a chupar?
Também me vais dar Radiohead?
Sólo para que lo sepas "Kid A" va en la sección de la "R", por "Radiohead."
É melhor saberes que o "Kid A" vem antes do "R" de Radiohead.
- No. Tory y yo fuimos a un concierto de Radiohead.
A Tori e eu fomos a um concerto dos Radiohead.
En mi experiencia cualquier noche que empieza con un concierto de Radiohead tiene posibilidad de volverse algo de toda la noche.
Da minha experiência, qualquer noite que começa com os Radiohead tem todas as hipóteses de se tornar uma noite de excessos.
Radiohead, Pink Floyd.
Radiohead, Pink Floyd.
Sé que no se parece a Radiohead ni nada así, pero...
Quer dizer, sei que não é como Radiohead ou outra coisa, sabes? Mas...
¿ Quiénes son Radiohead?
Quem são os Radiohead?
Supongo que ese es uno de los mayores temas de discusión en tu Radio Head.
Creio ser esse um dos tópicos de discussão no teu Radiohead.
Abandone el colegio porque creí que, por alguna razón impresionaría a Radiohead.
Desisti da secundária, porque achei que por alguma razão iria impressionar os Radiohead.
¿ No conoces a Radiohead?
- Não conheces Radiohead?
A todos les gusta Radiohead.
Todos gostam de Radiohead.
La genia de Daphne consiguió entradas para Radiohead.
A Daphne divertida arranjou-nos bilhetes para os Radiohead.
Me pillaron en un concierto de Radiohead. ¿ Radiohead?
Fui apanhado num concerto dos Radiohead.
Me gusta Radiohead, los Pixies, T. Rex.
Eu gosto... Gosto muito dos Radiohead, dos Pixies, de T. Rex.
Una vez vi a Radiohead y a los Pixies.
Já fui a um dos Radiohead e a outro dos Pixies.
¿ Radiohead?
Os Radiohead?
Somos la banda, radiohead.
Nós somos aquela banda, Radiohead.
¡ Cabeza de Radio!
Radiohead?