Rae перевод на португальский
279 параллельный перевод
Nunca pude escribir hasta conocerla a usted.
Rae, eu nunca consegui escrever antes de conhecê. La.
¡ Rae!
Rae!
No, es de Rae.
. Não, é da Rae.
He visto a marinos casarse con muchachas como Rae.
Conheci garotas como Rae... e fuzileiros que se arriscaram casando. Se com elas.
Querida Rae : Me sirvió de alegría recibir otra carta tuya...
Querida Rae, foi bom receber notícias suas novamente.
- ¡ Dempsey Rae!
- Dempsey Rae!
No me he presentado, Dempsey Rae, de Los Pecos.
Não me apresentei. Dempsey Rae, de Pecos.
Es Dempsey Rae, cielo.
Este é o Dempsey Rae.
- Dempsey Rae.
- Dempsey Rae.
Vaya, Dempsey Rae.
Ora! Dempsey Rae.
Rae Dawn Chong, muy sexy.
A Rae Dawn Chong, muito quente.
¿ Eres Jillie Rae Dodson?
És a pequena Jillie Rae Dodson?
He pensado que quizà Rae había vuelto.
Pensei que a Rae tivesse voltado.
- ¿ Dònde està Rae?
- Onde está a Rae?
Hola, Rae.
Olá, Rae.
- ¿ Estàs bien, Rae?
- Estás bem, Rae?
Rae, sòlo nos tenemos el uno al otro.
Rae, só nos temos um ao outro.
- Mal asunto, Rae.
- A coisa não está boa, Rae.
Rae.
Rae...
Sigue buscàndola e intenta localizar a Rae.
Continua a procurar e vê se encontras a Rae.
Raye Anne, ¿ verdad? Es un hermoso nombre.
Rae Ann, certo?
"Raye Anne se va a quedar".
"Rae Ann, ela fica." Não?
Rae, soy John.
Rae, é o John.
Rae, soy yo.
- Rae, sou eu.
Soy John, Rae.
É o John, Rae.
John, he podido oler su pelo. Basta, Rae.
John, até senti o cheiro da cabeça dele.
Ahora vamos a ser más fuertes. Y cuando tú lo seas entonces, volveremos a casa y empezaremos de nuevo.
Vamos recuperar, e quando estivermos fortes começaremos de novo, não é, Rae?
Rae, dilo. ¿ Lo haremos?
Diz lá, Rae.
Rae, dilo. ¿ Lo haremos?
Diz lá, Rae. Vamos ou não?
Pero, Rae, mira ese barco.
Mas olha para o barco.
Mi mujer, Rae.
A minha mulher, Rae.
Lo siento, Rae, lo mire como lo mire no me lo puedo creer.
Desculpa, mas por mais voltas que lhe dê não consigo acreditar na sua história.
¡ Rae, me mareo! ¡ Tengo que ir al baño!
Rae, estou enjoado, preciso de ir à casa de banho.
¡ Rae, tengo náuseas!
Rae, estou enjoado!
¡ No quiero vomitar aquí! ¡ Rae!
Não quero vomitar aqui.
¡ Salta, Rae!
Salta, Rae! Salta!
- Eh, estás siendo muy agresiva.
Está a ser muito agressiva, Rae.
Incluso cuando tengas 80 años, Rae, aún serás una mujer muy bella.
Mesmo quando tiver 80 anos, será uma mulher linda.
Sabía que nos llevaríamos bien, ¿ verdad Rae?
Eu sabia que íamos dar-nos bem.
No, Rae, no. ¿ De acuerdo?
Não, Rae. Está bem? Acabou-se.
¡ No hay vuelta atrás Rae!
- Não há regresso possível.
Trataron de matarme, Rae.
Eles tentaram matar-me.
Sí, Rae, estoy aquí. ¿ Puedes oírme?
Sim, Rae. Estou aqui. Estás a ouvir-me?
Rae, soy yo.
Sim, sou eu.
Amigos, Rae.
Amigos, Rae.
La estrella del desfile fue Miss Michigan, Kaye Lani Rae Rafko.
A atracção principal do desfile era a Miss Michigan, Kaye Lani Rae Rafko.
¡ Kaye Lani Rae Rafko, Miss Michigan!
Kaye Lani Rae Rafko, Miss Michigan!
¡ Ernest y Fanny Rae Weller!
Ernest e Fanny Rae Weller!
Estoy seguro de que conoce a Ernest y Fanny Rae Weller.
Estou certo de que conhece Ernest e Fanny Rae Weller.
Ernest y Fanny Rae Weller.
Ernest e Fanny Rae Weller.
¡ Escapa, Rae!
Salta!