Raiders перевод на португальский

Así pues, de cierto modo, debo mi vida a los Raiders

Então, de certo modo devo a minha vida ao Raiders.

Cuando ví lo que era Quantrell, dejé los Raiders, me uní a la Confederación y luché en campo abierto

Quando eu percebi quem era o Quantrill, deixei o Raiders... e juntei-me à Confederação, e lutei abertamente.

Soldado, ¿ sabes lo qué eran los Raiders de Quantrell?

Soldado, sabe o que foram os Quantrill Raiders?

Seguro que nuestros comandos están lo suficiente cerca para defendernos.

Os nossos Raiders estão certamente perto para nos defenderem.

Nuestros guerreros están todavía peleando contra Galáctica.

Os Raiders ainda estão em combate contra a Galactica.

Llamen a todos los Comandos para defender la nave base.

Chama todos os Raiders para defenderem a nave base.

Todos los comandos están completamente destruidos.

Os Raiders foram todos destruídos.

- ¿ de protección al entorno?

- Apoio às Empresas? Nader's Raiders?

Soy un gran fanático de los Raiders.

Na verdade, sou um grande fã dos Raiders.

Los Raiders marcaron 3 veces en 11 minutos.

Dá para marcar um golo.

No puedo. Tengo entradas para el fútbol.

Não dá, tenho bilhetes para os Raiders.

Seattle porque tienen algo que demostrar... y los Raiders porque siempre hacen trampa.

Seattle porque eles tem algo a provar... e os Raiders porque eles fazem sempre batota.

Yen un partido muy sospechoso, ¡ ganan los Raiders!

E num jogo extremamente suspeito... os Raiders ganham!

- Hey, ¿ qué fué de los Raiders?

Ei, e então os Raiders, Cretino?

Era como un juego de los Raiders de Los Angeles.

Era como estar num jogo dos Los Angeles Raiders.

Así es, viejo.

Não são os "Oakland Raiders", pois não?

- Eso es, eso es. Me gustaría pensar que... bueno... que en algún lugar allá arriba Remmy puede oírme.

E mais, Acho que os Oakland Raiders tem razão quado dizem que ao povo deveria ser permitido escolher o governo que queriam.

quieren que crea... que realmente son apolíticos, ¿ no?

O Principe Harold vai regressar são e salvo ; e os Raiders serão erradicados.

Déjenla sola un día o dos, y se vuelve toda una gurú.

Eu próprio fui enganado por este individuo. E posso dizer que graças aos poucos dias que estive com o Sr. Quinn Mallory e os Oakland Raiders...

CIUDAD DE LOS " RAMS RAIDERS

Ciudad de Los Angeles. Cidade dos anjos.

OJ Simpson fue enjuiciado por doble homicidio, los Raiders juegan en Oakland,

OJ Simpson foi julgado por duplo homicídio. Os Raiders jogam em Oakland.

Tengo la entrevista con Parcells después de los Jets contra los Raiders.

Vou entrevistar o Parcells depois dos Jets-Raiders.

La defensa de los Oakland Raiders es fuerte en el contragolpe.

A defesa dos Oakland Raiders é muito boa na corrida.

Veamos si no tenemos una obligación legal de denunciar esto.

Dez vezes nos Raiders.

- En su sótano.

Apostou nos Raiders?

Cuando lo recuperamos, tres naves salieron del campo de plasma.

E quando recuperámos, os raiders dos maquis vieram do campo de plasma.

Interceptamos un mensaje codificado de una de las naves de Eddington.

Intercetámos uma mensagem codificada de um dos raiders do Eddington.

Parecen las naves de los Maquis. - Están escapando.

Parece um, talvez dois raiders dos maquis atrás da quarta lua.

Las naves maquis son pequeñas y fáciles de maniobrar.

Os raiders dos maquis são pequenos e manobráveis.

Los Dakland Raiders fueron a L.A. Y luego de vuelta a Dakland.

Ds Dakland Raiders foram para L.A. E depois regressaram a Dakland.

Hace diez años, los corsarios cayeron sobre nosotros.

À 10 anos, os Raiders chegaram até nós.

Estas personas han sido víctimas de corsarios y merecen toda la ayuda que podamos brindarles.

Essas pessoas têm sido vitimizadas pelos Raiders e merecem toda a ajuda que lhes podermos oferecer.

Dan armas a los corsarios, naves, apoyo, equipo y les permiten atacar a los mundos independientes en las fronteras del espacio drazi.

Deram ao Raiders armas, naves, apoio, equipamento e deixaram-nos ir atrás de todos os mundos independentes nos limites do espaço Drazi.

Su economía tiene estímulos de sus ataques corsarios de sus mundos y quedan al margen de todo.

A sua economia recebe um bónus periódico dos ataques dos Raiders e conseguem ficar por fora de tudo isso.

Recientemente han sido objeto de ataques de corsarios que han diezmado su mundo.

Eles foram recentemente atacados por Raiders que dizimaram o planeta deles.

Ya han echado a los corsarios que acosaban la población y tomaron posiciones de defensa alrededor del planeta.

Elas destruíram os poucos Raiders que estavam a importunar a população e tomaram posições defensivas à volta do planeta.

Los corsarios que sus naves derrotaron, ¿ sabe si tuvieron oportunidad de enviar alguna señal de auxilio?

Os Raiders que as vossas naves destruíram, sabem se tiveram hipótese de emitir um sinal de ajuda?

¿ Sus naves han trabajado con los corsarios para explotar y aterrorizar a esas personas durante 10 años?

As suas naves têm trabalhado com os Raiders para explorar e aterrorizar essas pessoas durante 10 anos?

Salieron de la nada, una partida de caza de bandidos tusken.

Surgiram não sei de onde - um bando de caçadores Tusken Raiders.

Sí, la de los Raiders.

A Brigada, isso é uma tragédia.

- Raiders.

- Nos raiders.

Shawn quiere ser hincha de los Raiders pero no puede.

O shawn quer desesperadamente ser um admirador dos raiders, mas não consegue.

¡ Basura, ven aquí!

É esse o protocolo para ser um admirador dos raiders!

¡ Yo soy de los Raiders!

Vá lá. Eu jogo nos raiders.

Y que los errantes Raiders de Oakland encuentren un hogar algún día.

CAPELA PORTÁTIL ROSEY GRIER Que os Oakland Raiders errantes cheguem a casa.

Está lleno de enfermos allá afuera.

Este espera que eu seja estuprada pelos "Raiders"!

Ah, sí.

vejam quem entrou no território dos Raiders. "Raiders"?

¿ Talento musical?

Acabamos de receber um fax dos Oakland Raiders.

Yo nunca haría algo así. ¿ Qué les parece la guerra? No...

Mas para aqueles que apoiam estas pequenas revoltas, que ajudaram e encorajaram esse Quinn e os Raiders na sua campanha terrorista, aqui fica um aviso...

- Papá, ¿ a quién anima Darth Vader?

- Pelos Raiders.

- A los Raiders.

- Viu na prateleira?