Translate.vc / испанский → португальский / Rank
Rank перевод на португальский
35 параллельный перевод
¿ Es cierto que se baña desnuda todas las mañanas en agua helada?
Gosta da Cidade Eterna, Menina Rank? É verdade que todas as manhãs toma o banho nua no gelo?
Srta. Rank, ¿ puedo preguntarle cuánto tiempo se quedará en Roma?
Menina Rank, quando tempo irá ficar em Roma?
¿ Cuándo piensa hacer una película en Inglaterra, Srta. Rank?
Quando pensa ir à Grã-bretanha para rodar um filme?
Albans Top Lank Suite?
Albans Top Rank Suite?
Cuando estaba en la universidad leí algo referente a esto, creo que de Otto Rank, o tal vez de Kraft-Ebbing.
Uma vez, li uma publicação quando estava na faculdade, acerca disto, acho que era do Otto Rank. Talvez fosse do Kraft-Ebbing.
Éste es el padre J. P. Rank.
Este é o padre J. P. Rank.
- Pero yo no extraño la Línea mi padrastro.
- Mas não sinto saudade do Rank meu padrasto.
¿ Él difunde en el pie del his / her?
Ele pega no seu pé? - Rank?
- Entonces la Línea siempre me pega y yo continúo huyendo.
- Então o Rank sempre me bate e eu continuo fugindo.
¡ Atrápala, Frank!
Pegue-a, F rank!
Richard Rank, de la Coalición Conservadora.
... Richard Rank, chefe da Coalizão dos Conservadores.
Estoy de acuerdo con el Sr. Rank de que inevitablemente hay que considerar implicaciones religiosas.
Penso, como o Sr. Rank, que há inevitáveis implicações religiosas.
Oh Frank?
Mas que F... rank?
Van a ser fertilizados e implantados en las mujeres de menor clase de Sabra, para mejora de la manada.
Serão fertilizados e implantados em mulheres Sabra de rank inferior, para a melhoria da Casta.
Lo destruiremos.
Ele não pode fazer rank de zeros É brilhante
Ésta es una misión de rango Super-A
Esta é uma missão de rank Super-A.
¿ disculpe donde esta el laboratorio Rank Film?
- Desculpe, onde é o laboratório da Rank Filmes?
Me han quitado mi rango y me han exiliado de mi planeta natal.
Meu Rank terminou e tenho me exilado de meu planeta nativo.
- disculpe donde esta el laboratorio Rank Film?
- Desculpe, onde é o laboratório da Rank Filmes?
Su nombre era Cassandre Rank.
Ela chamava-se Cassandra Rank.
Adrian Monk no tenía forma de saber que el asesinato de Cassandre Rank era simplemente el comienzo y que, antes de que la semana terminara el asesino atacaría otra vez.
Adrian Monk não tinha forma de saber que o assassinato de Cassandre Rank era só o início e que antes da semana acabar o assassino voltaria a atacar.
Ohh. Sr. Gleckson, nos gustaría hablar con usted acerca de una mujer llamada Cassandre Rank.
Sr. Gleckson, gostaríamos de falar consigo sobre uma mulher chamada Cassandre Rank.
Sí, Cassandre Rank.
- Sim, Cassandre Rank.
ORGANIZACIÓN J. ARTHUR RANK ESTUDIOS PINEWOOD
Organização J. Arthur Rank Estúdios Pinewood
- El llanto? - "Ministerio de Defensa de alto rango para arriba!"
- A chorar - "rank mod alto!"
Capitán, vi tres veces nueva película Judy Garland de...
Capitão? Já vi o "Yank in the Rank" três vezes,
Lo vi todo, pero que Este último es uno de mis favoritos.
Vi-os todos mas "Yank in the Rank", É o meu favorito, senhor.
No tiene que ser una gran película, como Rank Organization, Paramount Pictures, MGM...
Não tem de ser uma grande produção tipo Rank Organization, Paramount Pictures, MGM...
Entonces, ¿ qué, Frank?
Então, rank?
Para guiarles por la conferencia de prensa de hoy, el promotor del Hall of Fame, y CEO de Alto Rango, Bob Arum.
Para apresentar a conferência de imprensa, o condecorado promotor e CEO da Top Rank, Bob Arum.
Rank está en la página del banco.
O Rask acedeu ao "site" do banco.
Porque no te promoví al rango de Baihu.
É porque não te promovi para o rank de Baihu.
Vamos Rank Our Troubles.
O de comparar os nossos problemas.
¿ Cuál ha sido el día más hermoso de su vida?
Menina Rank, qual foi o dia mais feliz da sua vida?
¿ Rango?
- Rank?