Translate.vc / испанский → португальский / Raphael
Raphael перевод на португальский
412 параллельный перевод
- ¿ Dónde está mi Raphael?
- Onde está o meu Raphael?
Mi Raphael, mi precioso niño.
O meu Raphael, o meu lindo bebé.
Mi maravilloso, mi precioso Raphael.
O meu lindo e maravilhoso Raphael.
También lo era Rafael.
Também Raphael era, monsieur.
Tampoco lo hicieron Rafael, Watteau o Correggio, estaré bien acompañado.
Nem chegaram Raphael, nem Watteau, e nem Corregio. Estarei em boa companhia.
Si vas a Contagio, por favor llévale esto a la Hermana Raphael.
- Se está em seu modo de contágio, por favor leve estes para a Irmã Raphael.
AMADO PADRE DE RAPHAEL Y THERON
AMADO PAI DE RAPHAEL E THERON
Raphael Romero
Raphael Romero.
Raphael Romero a la guitarra.
Temos Raphael Romero à guitarra?
Le sugeriría otro pintor... como Rafael de Santi, de Urbino, que...
Sugeriria outro pintor... como Raphael de Santi de Urbino que parece estar...
Veo que visitó la Capilla Sixtina, maestro Rafael.
Vejo que esteve na Capela Sistina, Mestre Raphael.
Y dicen que Rafael puede dibujar con tu fuerza... pero que tú no puedes dibujar con su gracia.
E dizem que Raphael consegue desenhar com a sua força... mas, você não consegue desenhar com a graça dele.
He estado considerando a tu joven colega Rafael.
Tenho considerado o seu jovem colega, Raphael.
¡ Rafael!
Raphael!
Si se lo doy a Rafael, es suyo.
Se o der a Raphael, então, será dele.
Entonces, ¿ en realidad no está considerando a Rafael?
Então... então não está, verdadeiramente, a pensar em Raphael?
Hijo varón de henry raphael caine y elizabeth hale caine bautizado thomas henry
Menino, nascido às 6h43 da manhã. Pai, Henry Raphael Caine Mãe, Elizabeth Hale Caine Baptizado de Thomas Henry.
Estoy buscando a henry raphael caine el tallador.
Procuro Henry Raphael Caine o canteiro.
Es el sr. Henry raphael caine?
Henry Raphael Caine?
Reclamo su alma inmortal, henry raphael caine, por todos sus crímenes.
Reclamo a sua alma imortal, Henry Raphael Caine, por crimes praticados.
Yo lo conozco, henry raphael caine.
Eu conheço-o, Henry Raphael Caine.
¿ cuál de los dos, henry raphael caine, es el ciego?
Qual de nós, Henry Raphael Caine, é cego?
Don Raphael, ¿ y cómo podría saberlo?
Tudo bem, mas eu como podia prever?
Canal 19, llamando a Rafael. Aquí el Pato.
Canal 1-9 para Raphael's Glide Inn, fala o Pato.
Rafael, adelante.
- Raphael's Glide Inn.
¿ Te ha enviado ese capullo gallina de Raphael, tío?
Foi aquele merdoso do Raphael que te mandou?
Si veo a Raphael, le daré su recado.
Se vir o Raphael, dou-lhe o seu recado.
¿ Conoce a Raphael?
Conhece o Raphael?
Un hombrecito negro me ha dado un recado para Raphael.
Um homem negro pequeno deu-me uma mensagem para o Raphael.
" Dile a Raphael...
" Vai dizer ao Raphael...
Bien. El banco giró el dinero al hotel Raphael en París.
O banco pôs o dinheiro no hotel Raphael em Paris.
El tío Rafael quiere saber si serás sacerdote como tu padre.
Tio Raphael quer saber se vai ser padre como seu pai.
¿ Rafael es tan pobre... que no puede comprarte un par de zapatos?
Raphael está tão pobre... que não pode lhe comprar um par de sapatos?
Rafael, la radio.
Raphael, o rádio.
Digo, fue una residencia papal y contiene pinturas de de artistas influenciados por la escuela de Raphael.
Quer dizer, foi residência do Papa e contém frescos de artistas influenciados pela escola de Rafael.
Sólo me preguntaba eso, mientras estamos en Roma, deberíamos ser expuestos tanto del Renacimiento, del trabajo de Raphael creado en "claroscuro" y a las Imágenes Míticas Helénicas tan humanamente sea posible.
Eu apenas acho que, estando em Roma, nós devíamos ver o máximo de trabalhos renascentistas, rafaelistas, marcados pelo chiaroscuro e o imaginário mítico helénico que for possível.
El viejo Jack Raphael, de Telares Ideal, es un judío de Nueva York.
O velho Jack Raphael da Ideal Mills, ele é um Judeu de Nova Iorque em vez de ser um Judeu da Georgia.
- Raphael, no importa.
Raphael... deixa estar.
¡ Raphael gana!
Raphael ganha!
Raphael, ven a sentarte junto a mi.
Senta-te ao meu lado.
Intenté encanalar tu ira, Raphael... pero queda más.
Tentei canalizar a tua raiva, Raphael... mas ainda tens mais.
- ¿ Raphael qué estas haciendo?
Raphael, que estás a fazer?
Donatello... y Raphael.
Donatello... e Raphael.
Y si me está viendo, gracias, Raphael.
E se estiver a ver, obrigado Raphael.
¿ Dónde está Raphael?
Onde está o Raphael?
- ¿ Como está Raphael?
- Como está o Raphael? - Não muito bem.
Leonardo vigila constantemente a Raphael.
Entretanto Leonardo estava de vigília a Raphael.
Raphael de la Ghetto.
Raphael de la Ghetto.
También en ese momento, un espermatozoide con un cromosoma X de Raphaël Poulain salía del pelotón para alcanzar un óv ulo de su señora, de soltera Amandine Fouet.
Ainda ao mesmo tempo, um espermatozoide contendo um cromossomo X e pertencente ao Sr. Raphaël Poulain alcançava o óvulo da Sra. Poulain, nascida Amandine Fouet.
A Raphaël Poulain no le gusta orinar cerca de alguien.
Raphaël Poulain não gosta de mijar perto de mais alguém.
A Raphaël Poulain le gusta : arrancar trozos de papel pintado ;
Raphaël Poulain gosta de arrancar grandes pedaços de papel de parede