Translate.vc / испанский → португальский / Rays
Rays перевод на португальский
36 параллельный перевод
Rays se volvió loco.
O Ray perdeu o juízo.
Tengo un bote y algunas raciones. - Sombrillas.
Eu tenho um Zodiac e alguns C-rays um pequeno guarda-chuva.
Solo piensa en todos los tíos Ray que hay ahí afuera..... que quieren entrar en calor y darnos su dinero.
Pensa só em todos os outros Tios Rays que há lá fora que gostariam de aquecer e entregar-nos todo o dinheiro que têm.
RAYOS X
X-Rays
Jim, habla Dan Jordan de los Devil Rays de Tampa Bay.
Jim, fala Dan Jordan dos Devil Rays de Tampa Bay.
Jim, Mark Rafus de los Devil Rays de Tampa Bay.
Jim, Mark Rafus dos Devil Rays de Tampa Bay.
Se llaman los Devil Rays.
Chaman-se Devil Rays.
Esta noche, los Devil Rays de Tampa contra los Rangers de Texas.
Esta noite, os Devil Rays de Tampa contra os Rangers do Texas.
Rangers 3, Devil Rays 1, al final del sexto.
Rangers 3, Devil Rays 1, no final do sexto.
Rangers 5, Devil Rays 1.
Rangers 5, Devil Rays 1.
¿ Conoces los Rayos T?
Já ouviste falar de T-Rays?
Rayos T.
T-Rays.
Has venido a ver todas las de Nicholas Ray.
Tem visto todos os Nicholas Rays.
Había muchos Rays en el barrio.
Havia muitos Ray no bairro.
Yo soy Esteban Yan de los Devil Rays de Tampa Bay.
Ai sim? Então sou o Esteban Yan do Campbell Devilrays.
Voy con Ray a conseguir un nuevo clutch para reparar el que rompiste.
Eu vou até ao Rays arranjar uma embraiagem, por causa da que avariaste.
Asegurate de ir con Ray y no vayas a terminar donde Stevie.
Certifica-te que vais ao Rays. Ou acabas no Stevies.
Durante años, ves, la astrología era el Rayo del Diablo de Tampa Bay de las ciencias... no era tan buena.
Durante anos, estão a ver, a astrologia era o "Tampa Bay Devil Rays" da ciência... não era grande coisa.
Tiene una tele de pantalla plana, sonido surround y muchos Blue-Ray de Anime.
Há lá uma TV plana, som surround e uma data de Blu-Rays de Anime.
Hay un tipo en Rays que siempre nos busca.
- Um tipo no Ray's andava a assustar-nos.
Un cargamento de iPods y Blu-rays van camino a San José.
Tenho Blu-rays e iPods em direcção a São José.
Riley, en el tercer cuarto comete una falta.
Os Rays venceram os Sox por 3 corridas.
- ¿ Cuándo reabrió Rays?
- Quando o Rays reabriu?
Rays, el club está cerrado desde la tormenta.
Rays, o clube está fechado desde a tempestade.
Yo soy Esteban Yan de los Devil Rays de Tampa Bay.
Entao sou o Esteban Yan do Campbell Devilrays.
¡ Doamne Rays!
Bom trabalho, Rice.
No te gustan los videos, pero...
Não sei, como se chamam hoje? Blu-rays, acho que lhes chamam.
Cubbies, Rays, Red Sox, y de sobra sé que preferís ver un partido de criket que un juego de los Jays, Así que ¿ qué está pasando?
Cubbies, Rays, Red Sox e sei com certeza que preferiam ver cricket do que um jogo dos Jays, portanto... que se passa?
Sinceramente, solo vine para coger esos Blu-Rays que dejé a Lily.
Sinceramente, vinha só buscar aqueles blu-rays que emprestei à Lily.
Creado por la exposición accidental a una bomba de rayos gama,
Eu Criado por exposicao acidental a gamma rays bomba,
Ahora, no es porque sea habitual de Stevie Rays...
Não é por ser cliente habitual aqui no Stevie Ray's.
Videojuegos, café gourmet, la versión extendida de la "Dimensión Desconocida" y... - esto.
Jogos de vídeo, grãos de café de civeta da ilha de Sumatra, os blu-rays da "Quinta Dimensão" em formato melhorado, e...
- Son Blu-ray.
- São Blu-rays.
¡ Estos Blu-ray tienen material adicional, puta!
Estes Blu-rays têm extras especiais e exclusivos, cabra!
Todos estos Blu-ray me han agobiado.
Todos estes Blu-rays têm-me deitado abaixo.
¿ Por qué tiré todos mis Blu-ray?
Porque deitei fora todos os meus Blu-rays?