Religión перевод на португальский

Pero pocas personas saben que su esposa, la duquesa, y mi esposa Ana, junto con la Reina, Están tan cercanas en asuntos de religión como se puede estar.

Contudo, poucos sabem que a Duquesa vossa esposa e a minha esposa Anne, juntamente com a Rainha, estão muito próximas no que diz respeito à religião.

Pero sobre la religión. Nunca he leído los Evangelios y nunca lo haré.

No que diz respeito à religião, nunca li os Evangelhos e nunca lerei.

Y sin embargo... a veces pareces tener una opinión diferente... sobre la religión que nosotros.

E contudo, pareceis ter uma ideia diferente da religião.

Mira que cómodos están con su religión.

Veja como estão confortáveis com a própria religião.

Una religión, no una secta.

Uma religião, não uma seita.

Moran tiene razón. esto de la religión es una olla de mierda.

O Moran está certo. Esta cena da religião é uma grande palhaçada.

Tú solo quieres ser su nueva religión.

Queres se a nova crença deles.

Posiblemente, deban sacrificar sus vidas... En la línea de fuego para proteger y defender La vida, la propiedad y el honor de todos los ciudadanos de este país Sin importar el idioma, la religión y la raza.

Vocês podem ser chamados a sacrificar as vossas vidas na linha de fogo assim como vão proteger e vão defender as vidas, propriedades e honra de todos os cidadãos deste país, independentemente da língua, religião e raça.

No tengo respeto por la religión que asiste y apoya a nuestros enemigos.

- Eu não respeito a religião que oferece apoio e resistência aos nossos inimigos.

"No existe ninguna limitación en la religión."

"Não há coerção na religião."

Ninguna religión o creencia... es tan despreciable para apoyar el terrorismo.

Nenhuma religião ou crença é tão infame para apoiar o terrorismo.

Es una religión hermosa.

É uma linda religião.

Al final de cuentas, no estoy loco por la religión.

E no fim de contas, não gosto assim tanto de religião. Percebem o que quero dizer?

Está vinculada con la religión pero no de esta manera.

Tem a religião ligada a ela, mas, na realidade, é a altura do ano para as pessoas gananciosas sentirem que estão a fazer um bocado de bem.

¿ Algo de la Antigua Religión?

Alguma coisa da Religião Antiga?

Ahora, la ciencia tiene por fin enfoques de la religión y la espiritualidad, y dice :

A ciência está finalmente a acompanhar a religião e a espiritualidade e a dizer : " Sim, está correto.

Lleva la marca de la Antigua Religión.

Era característico da Religião Antiga.

Cada cristal porta un signo elemental de la Vieja Religión.

Cada cristal tem uma marca elementar da Religião Antiga.

Estos son símbolos de la antigua religión.

Tem os símbolos da religião antiga.

El anillo lleva una marca de la vieja religión.

O anel tem a marca da Religião Antiga.

Esto lleva la marca de la vieja religión.

Tem uma marca da Religião Antiga.

No se compara con cualquier niño de cualquier otra religión.

Acho que foi melhor filho de Deus do que todos os das outras religiões.

El rey no es tonto. Sabe que las fuerzas de la Antigua Religión... se están levantando contra él de nuevo.

O rei não é tolo, sabe que as forças da Religião Antiga estão de novo a levantar-se contra ele.

Si miramos el caso de la religión, podemos ver evidencia clara de visitantes humanos extraterrestres que llegaron y trataron de mejorar las condiciones de nuestra civilización.

Se olharmos para a caso da religião, vemos evidência clara de extraterrestres humanos visitantes que vêm aqui e tentam ajudar a melhorar as condições de nossa civilização.

La única diferencia real es que su pedido fue motivado por racismo en vez de basarse únicamente en la religión.

Ele apareceu na capa da Time muitas vezes a revista e foi seu Man Of The Year, duas vezes. sua visão era simples : unificar a europa e depois o mundo.

que eran un ateo o que eran una religión oscura, las personas no van a dar su apoyo detrás de ellos hasta y no vas a confiar en ellos con la misma facilidad. La realidad de este comportamiento nunca se revela al público como los medios de comunicación mantiene ninguna revelación tranquilo.

e assim eles têm que lidar com isso que eles estão como toda a gente a fim de se eleger e de ser aceite e não as pessoas olham para eles com desconfiança, porque se alguém vai ao redor e admite abertamente

Encontraste una religión ¿ cierto?

Encontras-te uma religião, certo?

Su fanatismo por la religión hizo que lo expulsaran de la iglesia.

O seu fanatismo pela religião foi motivo da expulsão da igreja.

Asumo que no estudiaste religión adentro.

Pensei que não ia misturar religião.

Mi esposa, mi religión, mi país.

A minha esposa, a minha religião, o meu país.

Me encanta mi religión y que la gente escupe en el!

Eu amo minha religião e seu povo cospe nela!

- ¿ Alguna religión?

- E a religião?

Religión no es usualmente una pregunta de sí o no, Sr. Hunt.

Não? A religião não costuma ser uma pergunta de sim ou não, Sr. Hunt.

No existe sociedad humana sin bebida ni religión.

Nenhuma sociedade humana existiria sem bebida ou religião.

Mi religión, aquello en lo que yo creo se llama Constitución de los Estados Unidos de América.

A minha religião, no que acredito chama-se Constituição dos Estados Unidos da América.

Mi religión está escrita en un papel llamado Constitución.

No que acredito... A minha religião está escrita num papel chamado Constituição.

Hay que contrarrestar lo de la religión.

Temos que contra-atacar aquela besteira cristã da noite passada.

- De religión a derechos civiles.

- No plano religioso e civil.

No estamos aquí para escrutiñar la religión con la ciencia..

Não estamos aqui para escrutinar a religião e a ciência.

Es una religión por aquí. Pero no era bastante grande, por eso el entrenador Zelanski lo convirtió en su ayudante.

É uma religião por estes lados... mas não era suficientemente grande, então o Treinador Zelanski fê-lo gestor do equipamento.

¿ No va en contra de tu religión?

Isto não é contra a tua religião?

Religión : budista.

Religião : budista.

Empezar por el principio. ¿ De donde sale la religión?

- De onde veio a religião?

continúa su cruzada contra toda religión

PAUL BLAYLOCK CONTINUA A SUA CRUZADA CONTRA TUDO QUE É RELIGIOSO.

Parece que estás disfrutando mucho tu nueva religión.

Parece estar gostando da sua nova religião.

Jamás habías practicado la religión.

- Nunca foi religioso.

Es como su propia religión privada.

É como a sua própria religião privada.

Pregunta 17 : Religión.

Pergunta 17 :

No importa la religión.

Não importa a religião.

Esa es mi religión.

Esta é a minha religião!

- ¿ De religión...?

- No plano religioso...