Rho перевод на португальский
54 параллельный перевод
¡ Rho me dijo que las mofetas no se comen!
Já te disse que não como doninha. Alto!
Hola, soy Peter Bennett, presidente de Alfa Sigma Rho
Oi, sou Peter Bennett, presidente da Alfa Sigma Rho
Para poder ser miembro de Alfa-Sigma-Rho,
Para poder ser membro de Alfa-Sigma-Rho,
Fue él quien quiso que me uniera a Alfa-Sigma-Rho.
Foi ele que quis que eu entrasse para a Alfa-Sigma-Rho.
Alguien de la gente de Alfa Sigma Rho.
Alguém da fraternidade dos Alfa Sigma Rho.
- Alfa-Sigma-Rho.
- Alfa-Sigma-Rho.
"RHO" es la densidad del aire por metro cúbico, y la velocidad está en pies por segundo.
Ró é a densidade do ar por cada pé cúbico, e a velocidade é em pés por segundo.
¡ Es Alfa Rho, idiota!
Aquilo é Alpha Rho, idiota!
Yo era Michelle Perkins, tenía 16 años y soñaba con ser miembro de la Hermandad Alpha Rho de Vassar hasta que la directora me rechazó y me dio un espejo.
Eu era a Michelle Perkins, 16 anos, sonhava em pertencer à Alpha Rho em Vassar, até a presidente me dar um espelho.
Computadora, inicie el programa de la familia del doctor Beta-Rho y transfiera el HME a la holocubierta 2.
Computador, inicie o programa da família do Doutor Beta-Rho e transfira o EMH para o Holodeck 2.
Computadora, continúe el programa de la familia del doctor Beta-Rho desde donde lo dejó.
Computador, continuar com o programa da família do Doutor Beta-Rho a partir do último ponto de desactivação.
Epsilon Rho Rho.
Épsilon Rho Rho. Tu andaste na universidade?
- Hola, mamá. - Hola, Rho.
Olá, mãe.
¡ Rho! ¿ Quieres saber qué descubrí hoy?
Sabes o que descobri hoje?
Démosle la bienvenida a Tyler Prince, presidente de la hermandad Beta Omega Rho.
Gostaria de dar as boas-vindas ao Tyler Prince, presidente da irmandade Beta Omega Rho.
Está el chico de Delta Rho con los abdominales.
Está bem. Tens o Delta Rho dos abdominais.
A seguirla en la Rho Sigma Nu.
Para a pós-festa na Rho Sigma Nu.
No puedo hacer la página Chi-Rho.
Não poderei desenhar a página do Cristograma.
Como una cosa rho zeta theta.
Uma coisa tão de associação.
La he llevado a los brazos de otro Zeta Rho llamado Mark Cooper.
Eu levei-a ao colo de um tal de Zeta Rho chamado Mark Cooper.
Le dejé en la casa de Zeta Rho hace unas horas.
Deixei-o na Zeta Rho há horas atrás.
El viejo Jason habría asaltado la casa Zeta Rho. Y me habría hecho, sabes, una escena, y... oh.
O antigo Jason tinha invadido a Zeta Rho e tinha feito uma cena...
Vamos. ¿ No vas a preguntar qué ocurrió?
Rho-tard Não vai perguntar o que aconteceu?
Pertenece a una de las modelos.
Isto pertence a uma das modelos. Põe em o nome de Charlie Rho...
Siempre he querido ser una Zeta Rho Phi.
- Sempre quis ser Zeta Rho Fi.
Por Zeta Rho Pi, zorras.
- À Zeta Rho Pi, vadias.
Por Zeta Rho Pi.
- À Zeta Rho Pi.
Señoritas, Zeta Rho Pi ha llegado oficialmente.
Senhoritas, Zeta Rho Pi chegou de verdade. Vamos lá.
¿ No querías ser una Zeta Rho Pi? Díselo Naomi.
Tu não querias ser uma Zeta Rho Pi?
SII! Sullivan lo lleva para Zeta Rho Pi.
Sullivan leva para Zeta Rho Pi.
Siguiente en el evento de gladiadores : ¡ Kappa Lambda Eta contra Zeta Rho Pi!
Kappa Lambda Eta contra Zeta Rho Pi!
¡ Zeta Rho Pi encabeza con cuatro!
Zeta Rho Pi vence por quatro!
La formación de Rho Ophiuchi nos ofrece una experiencia visual totalmente diferente. Se trata del foco de formación estelar más cercano a la Tierra.
Uma experiência visual totalmente diferente é dada pela nuvem de Rho Ophiuchi, que é a formação estelar mais próxima da Terra.
- Obvio. Oh, dios mío, ven a la fiesta esta noche mi hermandad es coanfitriona con los chicos de Lambda Delta Rho. El tema es "ajustado y brillante".
- Meu Deus, vem à festa logo à noite, que a minha irmandade vai dar com os rapazes da Lambda Delta Ró o tema é lusto e vistoso.
Antes de la eventual contención en el DEN, los inhibidores Kappa Rho ofrecen los medios confiables para amortiguar los síntomas, y la desaceleración de las etapas de la enfermedad. - Por lo tanto permiten a los aquejados mantener - ¿ En qué etapa?
Antes da eventual contenção da DEN, inibidores Kappa Rho oferecem um meio confiável de diminuir os sintomas, atrasando os Estágios da doença, permitindo aos que sofrem, manter...
Para ser claros, esto no es otro inhibidor Kappa Rho.
Sendo claro que este não é outro inibidor Kappa Rho.
¿ Sí? Peter era maestro de ceremonias en la casa de la fraternidad omega ro.
- O Peter era responsável pelos candidatos a entrar na fraternidade beta omega rho.
Esto, Watson, es la canción oficial de la fraternidad Kappa Rho Pi, Universidad de Oriskany Fall. Tiene más de 100 años de antigüedad y sigue haciendo que me sangren los oídos.
Esta é a canção oficial da república Kappa Rho Pi, da Oriskany Fall University, com mais 100 anos e ainda a fazer sangrar os tímpanos.
Harold Cudlow estaba haciendo el juramento... de Kappa Rho Pi en 2004.
Howard Cudlow queria entrar para a Kappa Rho Pi em 2004.
Junto con el resto de hermanos de la fraternidad Kappa Rho Pi del 2004, todos voluntarios.
Bem como a todos os membros da república em 2004.
- Y la policía de allí confirmó... que todos los demás miembros de Kappa Rho Pi de 2004... pasaron la prueba de ADN.
- Era. E a Polícia confirmou que todos os outros membros da república passaram nos testes.
Intentó entrar en Kappa Rho Pi el mismo año que Howard, pero la universidad suspendió a la fraternidad... después de que él desapareciera, así que no pudo unirse a ella.
Entrou na Kappa Rho Pi no mesmo ano que o Howard, mas a escola suspendeu a república e nunca chegou a entrar.
Inicie el programa de la familia del doctor Beta-Rho y transfiera el HME a la holocubierta 2. Ahora. Ceno en casa.
Eu sou esperado em casa para jantar.
¿ Alfa Ro Nu?
- Alpha Rho qualquer coisa.
¿ Una fraternidad de negros?
- Alpha Rho Nu?
Deme sus documentos, sus licencias.
Gualtieri Francesco, Rho, Via Treviglio, 14.
Gualtieri Francesco, Rho, Vía Treviglio, 14.
Vocês têm famílias também. Parentes, filhos, mães, pais?
Esta es la casa Zeta Rho.
Esta é a casa das Zeta Rho. Não podes entrar aqui.
Prueba con Charlie Rho...
Desculpe.
Zeta Rho Pi.
Zeta Rho Pi.
Kappa Rho Pi, Universidad de Oriskany Falls.
Kappa Rho Pi, Oriskany Falls University.