Translate.vc / испанский → португальский / Richie
Richie перевод на португальский
2,090 параллельный перевод
Eso es muy amable de su parte pero vera Richard y yo hicimos planes y tenemos que hacer...
É muita amabilidade de sua parte mas eu e o Richie já tinhamos planos, para o que íamos fazer...
Reggie Spiegel mi compañero de reformatorio.
Richie Spiegel. O meu colega de quarto na detenção.
No quiero ser un Nicole Richie...
Não quero ser uma Nicole Richie
Vivian, soy Richie- -
Vivian, é o Richie...
- Hola, Richie.
- Olá, Richie.
Richie, ¿ qué diablos haces?
Richie, que porcaria estás fazer, meu?
Intento pagar cuentas, Richie.
Estou a tentar pagar algumas contas, Richie.
- Vamos, arruínalo, Richie.
- Vamos, fode-o, Richie!
Richie, una pelea estupenda esta noche.
Richie, hoje a tua luta foi uma grande merda, meu.
Ya cumplió más horas que Nicole Richie y Lindsay Lohan juntas.
Já cumpriu mais tempo do que a Nicole Richie e a Lindsay Lohan juntas.
Richie, un vaso de agua.
Richie, um bocado água.
Richie. Nino te está buscando, está enojado.
Ei, Richie, o Nino está a tua procura, e ele está chateado.
- Hola, Paulie, Richie.
- Ei, Paulie, Richie.
Ella ya ha estado más tiempo que Nicole Richie y Lindsay Lohan juntas.
Está há mais tempo do que a Nicole Richie e a Lindsay Lohan juntas.
Ah, Richie, por favor, toma asiento.
Richie, sentai-vos por favor.
Richie, lo que quiera el Rey, es lo que él obtendrá.
Richie, o rei quer, o rei tem de ter.
Formarás equipo con Richie y Fuzzel en esto.
Vais trabalhar com o Richie e o Fuzzel nisto.
¿ Richie y Fuzzel?
O Richie e o Fuzzel?
- ¿ Richie y Fuzzel?
- O Richie e o Fuzzel?
- Nunca quiero bailar lento contigo escuchado "Hello" de Lionel Richie.
Nunca dançaria agarradinho a ti ao som do "Hello" do Lionel Ritchie,
¡ Richie va a decir "mentira"!
Richie diz que é asneira.
- ¡ Richie gritó "mentira"!
Richie diz que é asneira.
No todo aparece en el GPS, Richie.
Nem tudo é mostrado no GPS, Richie.
Yo no la planté, Richie.
Olha, eu não plantei essa merda, Richie, ok?
¿ Richie?
Richie?
¿ Sabes qué me hace feliz?
Sabes o que me deixa feliz, Richie?
Oye, Richie, viejo amigo, me voy a ir.
Diz, Richie, meu velho, vou saltar para fora.
¡ Richie, déjate de juegos!
Richie, para com a zoeira...
Richie.
Richie!
Lita Ford, fruto del amor de Sofia Loren y Richie Blackmore.
Lita Ford. Podia ser a adorável filha de Sofia Loren e Ritchie Blackmore.
Richie, ¿ qué hay?
Richie, que se passa?
¿ Qué te dije, Richie?
O que é que te disse, Richie?
Lionel Richie, eh?
Lionel Richie?
- Para Detroit, jugador de segunda base, número 17, ¡ Richie Finkel! Mi jefe lo contactará.
O meu chefe vai contactá-lo.
FINALES DE CATEGORÍA ESTADIO OXIDE DE DETROIT
- Pelos Detroit, o segundo base é o número dezassete, Richie Finkel! - Força, equipa!
- Richie Taylor.
- Sr. Taylor.
Me he arriesgado por ti, Richie.
Eu quero o melhor para você.
Ese es Richie Rockwood.
Esse é o Richie Rockwood.
Richie Rockwood es increible y quiero que me lo admitas. Justo aquí, ahora.
Richie Rockwood é incrível e quero que tu admitas isso a mim, aqui e agora.
Bueno, enciendo velas y pongo a Lionel Richie.
Acende uma vela e põe Lionel Richie.
Ritchie está aquí para robar mi puesto.
Que o Richie Brown está aqui para se apoderar do meu lugar.
Sí él se hace cargo, nos retrasaremos por tres años.
Se o Richie Brown assumir a empresa, vamos afundar-nos em três anos.
Pero sé que Ritchie esconde algo.
Mas eu sei que o Richie está a esconder alguma coisa.
¿ Para Ritchie Brown o para mí?
Para o Richie Brown ou para mim?
- Ritchie pasó la noche aquí.
O Richie passou a noite aqui.
- No más juegos, Ritchie.
Sem mais joguinhos, Richie.
- ¿ Cuántos años tienes Ritchie?
- Que idade tens, Richie?
Pero parece que el bebé de Nicole Ritchie se pondrá bien.
Mas parece que o bebé de Nicole Richie vai ficar óptimo.
4 o 5 Obispos, y al Canciller Richie como planeador en tomar los bienes de la iglesia, y en destruir iglesias.
supostamente por se apoderarem de bens e por destruírem igrejas.
Gracias, Richie.
Obrigado.
No soy como tú, Rich.
Não sou como tu Richie.