Translate.vc / испанский → португальский / Robertson
Robertson перевод на португальский
414 параллельный перевод
- ¿ Robertson?
- Robertson?
Quiero hablar con el Sr. Robertson.
Ligue-me ao Sr. Robertson.
Sí, habla Robertson.
Sim, fala o Robertson.
El padre Logan los Sres. Grandfort, el Sr. Robertson.
Padre Logan a Sra. E o Sr. Grandfort, Sr. Robertson.
Willy Robertson acaba de llamar.
O Willy Robertson telefonou.
Señora Robertson... le aseguro que no se culpará a su esposo de nada.
Sra Robertson, asseguro-lhe que o seu marido não tem culpa.
Lady Robertson.
Lady Robertson.
Pasé mi niñez en compañía de la Sra. Fiske, Forbes-Robertson y Modjeska.
A minha infância, passei-a na companhia da Sra. Fiske, do Forbes-Robertson, do Modjeska.
Nunca había oído hablar de Forbes-Robertson.
Nunca ouvi falar do Forbes-Robertson.
El Sr. Robertson, su predecesor, un excelente bibliotecario... rescató a tres personas la semana pasada y tuvo que ser destruido.
Robertson, o seu antecessor, um bibliotecário excelente, atacou três pessoas na semana passada e teve de ser abatido.
- No, era Robertson.
Não, era o Robertson.
- Era Wilkins.
- O Wilkins. - O Robertson. - O Wilkins.
- Robertson.
- O Robertson.
- No, era Robertson.
- Não, era o Robertson.
- Robertson.
- Era o Robertson.
- ¿ Sr. Robertson?
- Sr. Robertson?
En el cañón Robertson, hacia el norte.
Robertson Canyon, a norte.
- Vine con el coronel Robertson.
- Vim com o Coronel Robertson.
¿ Robertson?
Robertson?
Mi nombre es Robertson.
Meu nome é Robertson.
David Robertson.
David Robertson.
- Robertson.
- Robertson.
¿ Qué podemos hacer con él, Sr. Robertson?
O que fazemos com ele, Sr. Robertson?
¡ Sr. Robertson!
Sr. Robertson.
- ¡ Sr. Robertson!
- Sr. Robertson.
Él está muerto, Sr. Robertson.
Ele está morto, Sr. Robertson.
¿ Sr. Robertson?
Sr. Robertson?
Sr. Robertson.
Sr. Robertson?
Agradecemos mucho su ayuda, Sr. Robertson.
Somos muito gratos pela ajuda, Sr. Robertson.
Aquí tiene la primera cuota, Sr. Robertson.
Aqui está a primeira parcela, Sr. Robertson.
Oí hablar mucho de usted, Sr. Robertson.
Ouvi falar muito sobre você, Sr. Robertson.
Habla el Sr. Robertson.
Sr. Robertson.
Me preguntaron si conocía a un tal Robertson.
Perguntaram se conheço um tal de Robertson.
Quizá encontró a Robertson.
Talvez tenha encontrado Robertson.
¿ Podemos darle otro auto, Sr. Robertson?
Podemos lhe dar outro carro, Sr. Robertson?
A propósito, Sr. Robertson.
A propósito, Sr. Robertson.
Sr. Robertson, Tuvimos un amigo mutuo, David Locke del cual quisiera hablarle.
Caro Sr. Robertson, temos um amigo em comum, David Locke... sobre o qual gostaria de conversar.
Muy segura, Sr. Robertson.
Certeza absoluta, Sr. Robertson.
- Disculpe la molestia pero entiendo que es amiga de David Robertson.
- Desculpe a intromissão... mas soube que é amiga de David Robertson.
- David Robertson.
- David Robertson.
Ese hombre dijo que buscaba a David Robertson.
Aquele homem procurava David Robertson.
¿ Quién, Robertson?
Quem? Robertson?
Ahora, acerca de lo que quiere averiguar. Entiendo que preguntó por el Sr. Robertson.
Quanto à sua investigação... soube que perguntou sobre o Sr. Robertson.
- David Alfred Robertson.
- David Alfred Robertson.
Robertson se vincula al tráfico ilegal de armas en nuestro país.
Robertson está envolvido no tráfico de armas em nosso país.
Robertson está relacionado con el Frente Unido de Liberación.
Robertson está ligado à Frente Unificada de Libertação.
- Pero, Robertson desapareció.
- Mas Robertson desapareceu.
Buscan a David Robertson.
Estão procurando David Robertson.
Pero estas citas las hizo Robertson.
Mas Robertson marcou esses encontros.
Gracias, Sr. Robertson.
Obrigado, Sr. Robertson.
La Sra. Robertson llegó hace unas horas.
A Sra. Robertson chegou há poucas horas.