Translate.vc / испанский → португальский / Rosalee
Rosalee перевод на португальский
394 параллельный перевод
Quiere contribuir a Rosalee a salir con Tad Hamilton y ayudar a Salve a los Niños?
Ajudavas a Rosalee a ganhar um encontro com Tad Hamilton e ajudar a salvar as crianças?
- Rosalee Futch.
- Rosalee Futch.
- Me llamo Rosalee.
- É Rosalee.
- ¡ Rosalee! Rosalee.
- Rosalee.
Mucho gusto.
Rosalee. Prazer em conhecer-te.
Rosalee Futch.
Rosalee Futch.
- Entonces, ¿ tú qué haces?
- Por isso, Rosalee, o que é que fazes?
Rosalee, fue un gran placer conocerte.
Rosalee, foi óptimo conhecer-te.
Buenas noches, Rosalee.
Boa noite, Rosalee.
Todo el mundo es alguien.
Rosalee, ninguém é ninguém.
- ¿ Rosalee?
- Rosalee?
- Le tiene cariño a Rosalee, ¿ verdad?
- Gostou da nossa Rosalee, huh?
Yo jamás podría romperle el corazón.
Eu nunca partiria o coração da Rosalee. OK?
- Tú debes de ser Rosalee.
- Deves ser a Rosalee.
Rosalee es Tad Hamilton para ti.
A Rosalee é o Tad Hamilton para ti.
Cuando el gran amor es rechazado, Rosalee, algo muere dentro de un hombre.
Quando um grande amor é rejeitado, Rosalee, alguma coisa morre dentro de um homem.
- Rosalee...
- Rosalee.
Pero todo eso aún estaba por venir porque el hijo de bajo peso de Rosalee y Thomas Simpson ella, costurera, y él, empleado en el Depto. de Obras Públicas de Georgia'Maleta'Simpson empezó su carrera en la liga mayor en 1951 con los Indians de Cleveland.
"Mas tudo isso ainda estava para vir, " para o magro filho de Rosalee e Thomas Simpson, " ela era costureira e ele funcionário do Gabinete de Obras Públicas da Geórgia.
Rosalee, ¿ estás ahí?
Rosalee, você está aí?
Tengo a una hermana de la víctima, Rosalee Calvert.
Tenho uma tal Rosalee Calvert, irmã da vitima.
- ¿ Es Rosalee Calvert?
- É a Rosalee Calvert?
Detectives Burkhardt, Griffin, esta es Rosalee Calvert.
Detectives Burkhardt, Griffin, está é a Rosalee Calvert.
Monroe, esta es Rosalee Calvert.
Monroe, esta é a Rosalee Calvert.
Rosalee dice que va a ir a la tienda.
- Rosalee diz que vai para a loja.
Rosalee dice que hay una sola manera de enfrentar esto, y definitivamente no es, ya sabes, la práctica de la medicina habitual, así que tienes que venir para acá.
A Rosalee diz que há apenas um modo de lidar com isto e definitivamente não é com prácticas médicas comuns por isso é melhor vires para cá.
¿ Rosalee?
Rosalee?
La estoy ayudando en la tienda, pero volvamos al Seltenvogel.
- Sim, com a Rosalee. Estou a ajudá-la com a loja, mas vamos voltar ao Seltenvogel.
- ¿ Hola?
- Rosalee?
Rosalee sabría sobre esto.
A Rosalee deve saber sobre isto.
Hola, tío, estoy con Rosalee.
Meu, estou com a Rosalee.
¡ Rosalee!
Rosalee!
Rosalee.
Rosalee.
Rosalee, ¿ confías en este hombre?
Rosalee, confias nesse homem?
Rosalee me llamó esta mañana, temprano.
A Rosalee ligou-me esta manhã muito cedo.
El hermano de Rosalee fue la última parada para que Wesen intentara salir del país.
O irmão da Rosalee era a última hipótese para Wesen que tentavam sair do país.
Cuida a Rosalee. Lo haré.
- Preocupas-te com a Rosalee.
Waltz tiene a Rosalee.
O Waltz tem a Rosalee.
Pero no vamos a hacer nada hasta que sepamos de Rosalee.
Mas não vamos fazer nada até termos noticias da Rosalee.
Y amenazó a Rosalee, por cierto.
E por acaso, ameaçou Rosalee.
Es Rosalee. ¿ Van a estar bien, por un segundo?
É a Rosalee. Ficarão bem, por alguns segundos?
- Hola, Rosalee.
- Olá, Rosalee.
- Rosalee, tenemos que hacerlo.
- Rosalee, precisamos.
Rosalee, ¿ cómo funciona esto?
Rosalee, como é que funciona?
- Es él. - Rosalee, espera un segundo.
- Rosalee, espere um momento.
Rosalee, no tenemos mucho tiempo.
Rosalee, não temos muito tempo.
Rosalee...
Rosalee...
- Es Rosalee.
- É a Rosalee.
- ¿ Estás con alguien? - Sí, estoy con Rosalee.
- Estás com alguém?
- ¿ Rosalee?
Fala o Nick Burkhardt.
- Rosalee.
- Rosalee.
Hola, Rosalee.
Olá, Rosalee.