Translate.vc / испанский → португальский / Roxanne
Roxanne перевод на португальский
315 параллельный перевод
Éstas son Suzanne y Roxanne.
Apresento-te a Suzanne e a Roxanne.
Según Herodoto, derrotó al Rey Oxyartes y con posterioridad, tomó como esposa a su hija, Roxanne ".
Segundo Heródoto, ele derrotou o Rei Oxyartes cuja filha Roxanne tomou, depois, como esposa. "
- Roxanne.
- Roxanne.
La avalancha, la flecha la marca en la piedra eso sin mencionar a Roxanne. - ¿ Roxanne? ¿ La Venus de Milo?
A avalancha, a seta a marca na pedra para não falar de outra Roxanne.
Roxanne de Khawak.
Roxanne de Khawak.
Roxanne, no tengas miedo no te haré daño.
Roxanne, não tenhas medo nunca te faria mal.
Yo, Sikander II, te tomo a ti Roxanne, como esposa y como reina de Kafiristán.
Eu, Sikander II, aceito-te a ti Roxanne, para minha esposa e rainha do Kafiristão. Selah.
Roxanne Trent :
Roxanne Trent.
Finalmente Roxanne pudo sacarme :
Finalmente a Roxanne conseguiu-me tirar de lá.
¡ Roxanne! No tienes que encender la luz roja Tú caminas las calles por dinero no te importa si está bien o mal
Roxanne não precisas de acender a luz vermelha andas nas ruas por dinheiro tanto te faz se é bom ou mau
¡ Roxanne!
Roxanne!
Yo soy Roxanne.
Eu sou a Roxanne.
¿ Pero y Roxanne y Millie?
Mas e aRoxanne e a Millie?
Yo me llamo Roxanne.
Sou Roxanne.
- ¿ Me has dicho que te llamas Roxanne?
- Disse que se chama Roxanne?
Roxanne.
Roxanne.
Es Roxanne.
É a Roxanne.
¿ Roxanne Kowalski?
Roxanne Kowalski?
- Hazlo, Roxanne.
- Vamos lá, Roxanne.
- Estás robando a Roxanne 9000 dólares.
- Estás a sacar-lhe 9.000 dólares?
Especialmente Roxanne, no hacía más que hablar de ti.
A Roxanne não parava de falar de si.
- ¿ Quieres decir que me lance?
- Acha que devo ir atrás da Roxanne?
Sé como hablar con Roxanne.
Como falar com a Roxanne.
" Querida Roxanne, ¿ cómo va eso?
" Querida Roxanne, como vai isso?
No, para Roxanne necesitas algo sobrecogedor algo tan exótico que le haga incapaz de actuar con la razón.
Não, para a Roxanne é preciso uma coisa arrebatadora uma coisa tão estranha que a deixe incapaz de pensar.
Roxanne, ¿ qué es un año luz?
Roxanne, o que é um ano luz ( leve )?
- ¿ Roxanne?
- Roxanne?
¡ Roxanne!
Roxanne?
He sido un imbécil.
Fui um idiota, Roxanne.
¡ Porque estaba asustado de las larvas, Roxanne!
Porque tinha medo das palancas!
Cuando he dicho larvas, quería decir palabras, Roxanne.
Quando disse palancas, queria dizer palavras.
Puedo ser yo mismo, Roxanne.
Posso ser eu próprio, Roxanne.
Y durante un segundo fui uno de ellos, desgranando tu nombre, Roxanne.
Nesse instante eu fui um deles, reverberando o seu nome : Roxanne.
Puso sus palmas sobre mi cara y me llevó a casa de Roxanne para observarme.
Pôs as palmas das mãos na minha cara levou-me para casa da Roxanne, para me examinar.
¿ A casa de Roxanne?
Em casa da Roxanne?
- Sales con Roxanne, ¿ verdad?
- Você anda com a Roxanne?
Decirle a Roxanne que estás enamorado de ella.
Dizer à Roxanne que a amas.
Roxanne ha llamado, viene al pueblo.
A Roxanne telefonou, vem à cidade.
Roxanne, yo me encuentro un poco...
Roxanne, eu estou a sentir-me um pouco...
Ha llamado Roxanne.
A Roxanne telefonou.
" Querida Roxanne.
" Querida Roxanne.
Roxanne Antonello tiene 23 años y trabaja en -
Roxanne Antonello tem 23 e trabalha...
Dame un minuto, Roxanne.
Dá-me um minuto, Roxanne.
Roxanne no quiere nada peludo en la mesa, a menos que ella lo tenga puesto.
A Roxanne não quer nada peludo na mesa, a menos que ela o esteja a usar.
Alf, Roxanne es mi esposa, y la amo.
Alf, a Roxanne é a minha esposa, e eu amo-a.
Bueno, todo esto me parece muy bien, Roxanne.
Bem, tudo isto me parece muito bem, Roxanne.
Estoy tan feliz por ti, Roxanne.
Estou tão feliz por ti, Roxanne.
¿ Quién es Roxanne?
Quem é a Roxanne?
¿ Y quién es Roxanne?
Quem é a Roxanne?
- No te preocupes, Roxanne :
- Não te preocupes, Roxanne.
Es Roxanne
A Roxanne.