Translate.vc / испанский → португальский / Roxy
Roxy перевод на португальский
389 параллельный перевод
- A Macy's - A mi casa
À Macy's, à Roxy's.
- A Roxy's
- À minha casa.
Porque también le prometí a Roxy que la ayudaría con el solo de trompeta.
Também prometi ajudar a Roxy com seu solo de trompete.
- Hola, Roxy.
- Olà, Roxy.
Estas chicas están yendo para el Roxy, man.
Elas vão para um festival no Roxy, meu!
¡ Tenemos una presentación en el Roxy!
Vamos ter uma actuação no Roxy, meu!
La estrella del escenario, de la pantalla, de la radio, de los espectáculos industriales, y de Aquapura, directamente de los cafés cantantes de Radio City, del Roxy Theatre...
A estrela do cenário, do ecrã, da rádio, dos espectáculos industriais, e de Aquapura, directamente dos cafés cantantes de Radio City, do Roxy Theatre...
Yo siempre supe que Roxy Bouche y el Torpedo... eran los verdaderos culpabres.
Eu sempre soube que a Rosy la Bouche e o Torpedo eram os verdadeiros culpados.
¿ Más tarde en Roxy?
Depois. Roxy?
Entradas gratis para Roxy.
Bilhetes para o ROXY....
Cuando vayamos a Roxy esta noche, los bailarines de Beat Street arrasarán.
Quando formos ao Roxy à noite, Os Beat Street vão arrasar.
Roxy tendrá audiciones el próximo martes.
Os Roxy's têm audições na próxima Terça.
Soy Brenda Starr y bailo sin parar Voy a Roxy para mis pasos mostrar
Eu sou a Brenda Starr, e represento a batida Eu vou para Roxy só para mostrar os meus passos
Creí que querías usar el estudio... para probar algunos sonidos para tu show de Año Nuevo en Roxy.
Pensei que quisesses usar o estúdio... Para treinares novos sons para a passagem do ano na Roxy.
Ese espectáculo de Año Nuevo en Roxy... no creo que sea tan importante.
A Festa de ano novo na Roxy. Não penso que isso seja tão importante.
Sí, lo harán... pero no te dejarán transformar la Víspera de Año Nuevo del Roxy... en un funeral.
Ya, até podem fazê-lo... Mas de certeza que não te irão deixar transformar uma passagem de ano... numa espécie de funeral.
Burns y Allen, teatro Roxy, Nueva York, 1 932.
Burns e Allen, Teatro Roxy, Nova Iorque, 1932.
- Y Roxy Music, y te gustaban.
- Assim como Roxy Music, e vocês gostam.
Oh, no, Roxy.
Não, Roxy.
Roxy, ve trayendo champán.
Roxy, traz uma garrafa de champanhe.
¿ Sabes a quién veo para el rol de Al Roxy?
Sabe quem eu vejo no papel do Al Roxy?
Es como un desfile de modas.
É como um desfile da Roxy's.
Roxy, ¿ dónde has estado?
Roxy, onde estiveste?
- Toma, Roxy.
- Roxy.
Roxy.
Roxy?
- No te vayas, Roxy.
Vamos embora.
Roxy y Ruby Temple in South Kendall.
Roxy e Ruby Temple, de South Kendall.
- ¿ Tienes noticias de Roxy?
- Que notícias tens da Roxy?
Roxy Music y Bowie.
Aos Roxy Music e ao Bowie.
Allegra Hamilton como la hermana Bernadette y Roxie Monóxido. Y como el Dr. Tad Winslow, Moe Szyslak.
Allegra Hamilton como irmã Bernadette e Roxy Monóxido e, no papel de Tad Winslow, Moe Szyslak.
Roxy, no existe "A".
Roxy, não existe nenhum'A'.
¿ Sabes qué, Roxy? Lo haría.
Não, Roxy, não vou fazer isso.
Roxy la esta pasando con la Familia de Stevie en un lago artificiar cerca de la planta de poder
A Roxy está a partilhar um barco com a família do Stevie num lago artificial à beira da central nuclear.
No te preocupes, Roxie.
Não te preocupes, Roxy.
Dime Hart, ya que tú interrogaste a Roxy ¿ te molestaste en preguntarle si eras el padre de su hijo?
Diga-me, Hart. já que sempre duvidou da Roxie, alguma vez se deu ao trabalho de perguntar se você era o pai da criança?
Aquí antes había un cine : El Roxy.
O cinema Roxy era aqui.
- Lo de la chica del Roxy.
- A história da miúda de Roxy.
Roxy de Persand.
Roxy de Persand.
La talentosa siempre ha sido Roxy.
A Roxy sempre foi a mais esperta.
Roxy.
Roxy.
Roxy, ¿ qué te permiten beber?
Roxy, que podes beber agora?
Roxy, te necesito desesperadamente.
Roxy. Preciso muito de ti.
Roxy tomó un mal camino y no sería raro que a ti te pasara lo mismo.
A Roxy fez uma opção errada e tu, Isabel, podes ir pelo mesmo caminho.
- ¿ Tiene dinero?
- A Roxy tem dinheiro?
Escucha no dejes que Roxy le dé la pintura de Santa Úrsula a Charles-Henri.
Ouve, Is... Não deixes que o Charles-Henri leve o quadro de Santa Úrsula.
- Roxy está muy mal.
- A Roxy está infeliz.
Roxy cree que Suzanne sólo finge estar de su lado y que, en realidad, cree que su hijo es un santo.
A Roxy acha que a Suzanne finge estar do lado dela mas que, na realidade, o filho não pode errar.
Es la hermana de Roxy.
É a irmã da Roxy.
Cielos, ¿ no es increíble?
Terias acreditado, Roxy?
- Roxy?
- Roxy?
RoXanne.
Roxy... Roxanne!