Translate.vc / испанский → португальский / Ruby
Ruby перевод на португальский
1,747 параллельный перевод
Está chica Ruby sabe mucho más de lo que nosotros podríamos averiguar.
Agora, essa Ruby sabe mais do que poderíamos descobrir sozinhos.
Algo que siempre me sorprendió es que apenas analiza el caso Ruby Ridge.
Algo que sempre estranhei, é o facto de só falar por alto de Ruby Ridge.
La política del buró fue tirar a matar en Ruby Ridge, ¿ no?
A ordem era de atirar a matar em Ruby Ridge, não era?
- Una inocente murió en Ruby Ridge.
- Morreu uma inocente em Ruby Ridge.
También vamos a abrir un Ruby Tuesday.
Também vamos abrir um restaurante.
Ruby es bueno, ¿ no?
Ruby é bom, não é?
- ¿ Se llama Ruby?
- Deu-lhe o nome de Ruby?
Adiós, Ruby.
Adeus, Ruby!
Tal vez la familia de Ruby se quiera vengar.
Provavelmente alguém da família da Ruby deseje vingança, e coisas parecidas.
- Obviamente, Ruby no.
- Obviamente, não a Ruby.
Ruby ya me invitó.
A Ruby pediu primeiro.
¿ Jack Ruby le disparó a Oswald?
Jack Ruby mata a Oswald?
Shane gusto en conocerte Shane gusto en conocerte Ruby te ves deliciosa
- Prazer em conhecê-la Shane - Muito prazer emconhecê-la Rubi. Você é deliciosa.
- Son un poco psicópatas.
Aquela Ruby é maluca.
- Ruby.
- Ruby.
- Un momento, Ruby.
- Só um minuto, Ruby.
Ruby es amiga de Luke.
Ruby é uma amiga de Luke.
Luke y Ruby han sido atacados.
Luke e Ruby foram atacados.
Y Ruby quiere saber qué está pasando.
E Ruby quer saber o que está havendo?
Déjalo, Ruby.
Deixa para lá, Ruby.
Dale un poco de tiempo para acostumbrarse, Ruby.
Dê-lhe tempo para se adaptar, Ruby.
Rupert, soy Ruby.
Rupert, é Ruby.
¿ Crees que debería llamar a Ruby?
Acha que devo ligar para Ruby?
La amiga de Luke, Ruby...
A amiga de Luke, Ruby.
Ruby, ¿ dónde estás?
Ruby, onde está?
¡ Ruby!
Ruby!
Ruby estará bien hasta que consiga ponerle las manos encima a Luke.
Ruby estará bem até que ele ponha as mãos em Luke.
¿ Dónde está Ruby?
Onde está Ruby?
Ruby.
Ruby.
- Sí. - ¿ Cómo está Ruby?
Como está Ruby?
Persiguió a Ruby y Alexis durante semanas.
Ela seguiu a Ruby e o Alexis durante semanas.
- ¿ Como lo de Ruby Rich?
- Como o Ruby Ridge?
Si no dejan de fastidiarme les juro que voy a ir con Ruby Ridge.
Vocês não desistem de implicar comigo, eu juro que qualquer dia faço como em Ruby Ridge.
La tarjeta de crédito de Sarah Danlin registra un gasto hecho hace una hora, en la posada Royal Ruby.
O cartão visa de Sarah Danlin's foi usado há uma hora no Royal Ruby Inn.
Ruby, eres mi mejor amiga.
Ruby, és a minha melhor amiga.
Querida Ruby : Por Dios.
Querida Ruby, meu Deus.
Hola, Ruby, te extraño.
Olá, Ruby. Tenho saudades tuas.
Querida Ruby : Hoy es mi gran cita con Freddie, el hijo de la directora.
Querida Ruby, hoje é o meu encontro com filho da directora, o Freddie.
- "Querida Ruby :"
- " Querida Ruby,
- No, Ruby.
- Não, Ruby.
- ¿ Quién es Ruby?
- Quem é a Ruby?
Hola, Shaggy. ¡ Ruby-ruby-du!
Olá, Shaggy. ¡ Ruby-ruby-du!
Comienzo a pensar que ni siquiera Ruby pueda detenerlo.
Começo a pensar que nem a Ruby o poderá fazer.
mi nombre es Ruby
Meu nome é rubi rubi?
- Ruby - si
Eu sou a Shane.
me llamo Ruby
Eu sou a papi, prazer em conhecê-la.
Ruby, soy Papi gusto en conocerte
- Prazer em conhecê-la.
- ¡ Ruby!
- Ruby!
Vamos, Ruby, tengo que hacerlo.
- Qual é, Ruby, eu tenho que ir.
¿ Ruby?
Ruby?
- Posada Royal Ruby.
Royal Ruby Inn.