Translate.vc / испанский → португальский / Saint
Saint перевод на португальский
2,099 параллельный перевод
Dijo que era policía en San Luís.
Ela disse que era polícia em Saint Louis.
Pensamos que iba a conseguirlo. La última vez que fue al Saint Matthews, es cuando se lo robaron.
Pensamos que ela fosse conseguir, então... foi a última vez que foi a St.
Y ahora, para presentar el Premio St. Clare por excelencia en Televisión. Por favor, demos la bienvenida a Matt Albie.
E agora para apresentar o prémio Saint Clare por Excelência na Televisão por favor, recebam Matthew Albie.
¿ Gerard Saint James?
- John St. James?
¿ Sabe qué? Muchas gracias, señor Saint James.
É o seguinte, obrigado à beça, Sr. St.
No es de Saint Flora.
- Ele não é de St.
Cuando llegamos en Saint Thomas, desde el avión... miré por la ventana y vi esa isla verde... ése mar azul...
Quando chegamos em Saint Thomas, lá no avião... eu olhei para aquela janelinha e vi aquela ilha verde... aquele mar azul, aquilo já me fascinou.
Después de 2 años, llegamos a Saint Thomas.
Depois de 2 anos, a gente chegou em Saint Thomas.
Me ingresaron en un programa de ayuda en el hospital de Saint Vincent.
Estive a fazer um tratamento no hospital de Saint Vincent.
Otro jacobino, Saint Just, lo explicó con mayor sencillez :
Saint-Just, colocou-o de forma mais simples. Temos de obrigar as pessoas, a serem livres.
- Y en Saint Louis, Chicago, Dallas.
Louis, Chicago, Dallas...
En St. Louis.
Em Saint Louis?
- Entonces eres de Saint Louis.
- Portanto, é de St. Louis?
Louise de Saint Louis, sólo tengo una pregunta más.
Bom, Louise de St. Louis, só tenho mais uma pergunta :
Después de tres días..... empecé a pensar que era Santa Louise de Saint Louis.
Passados só três dias ela já era a minha Santa Louise de St. Louis.
Mi novio de Saint Louis rompió conmigo el año pasado.
O meu namorado de St. Louis acabou comigo o ano passado e estou sempre a pensar nele.
- Ay, Louise de Saint Louis.
- Oh, Louise de St. Louis...
Voy a regresar a Saint Louis y nos vamos a casar en el otoño.
Volto para St. Louis e caso-me no Outono.
Te veré en Saint Louis.
- Vemo-nos em St. Louis.
Llevarán a cabo el funeral en Saint Joseph.
O funeral vai ser em Saint Joseph.
- Vamos Paris Saint-Germain!
- Alé Paris Saint-Germain!
St John's Hospital.
Hospital Saint John.
¡ Pero es el salto de cama de la Marquesa de Saint'Euvert!
Mas é um Marquise de Saint Euvert.
Desde tu chalet en Saint Moritz... o desde tu casa en Venecia.
Do teu Chalé em Saint Moritz ou da tua casa em Veneza.
Tendría una vida más tranquila en Saint Moritz o en mi hogar en Venecia, ¿ no?
Eu teria uma vida mais tranquila em Saint Moritz ou em Veneza, não teria?
Lo que me ha convertido en un vagabundo es que hayas cambiado St. James por Marvin Gardens.
O que me chateia é teres trocado Saint James por Marvin Gardens.
- ¿ Qué pasa con Saint Winifred?
- Que mal tem St. Winifred?
¿ Saint Winifred's, entonces?
- St. Winifred?
Saint Winifred's.
Para St. Winifred.
Saint John Powell, ¿ cómo está usted?
- Singen Powell, como estás?
Saint John Powell, de Putnam, Powell y Lowe me llamó el otro día.
O Singen Powell da Putnam, Powell Lowe ligou-me, no outro dia,
En Saint Mary.
No St. Mary's.
¿ Sabes que el Saint Mary es un hospital?
- Sabe que o St.
Corsarios, bajo la bandera de Saint-George.
- Corsários. - Sob a bandeira de St. George.
Festival de Avignon, 2007 Capilla de Saint Charles.
Festival de Avignon, 2007, Capela de São Carlos.
- No.
Porque tenho de apanhar o meu hovercraft para Saint-Tropez esta tarde, e espero ter resolvido o assunto antes de voltar amanhã. Óptimo.
Memorial contra el Hospital Saint Vincent, nosotros decidimos en favor del demandante y otorgamos un valor compensatorio de $ 28,000 por daños y perjuicios.
Vincent's ", estamos a favor dos queixosos e definimos uma compensação no valor de 28.000 dólares.
Aunque la señorita Dekker fuera la abodaga registrada, gente de la corte ya ha podido descubrir quien en verdad merece el crédito por la victoria de esta tarde en el caso Saint Vincent.
Embora a Sra. Dekker fosse a advogada principal, no tribunal houve quem percebesse quem merece os créditos pela vitória desta tarde no caso St.
Hola, es la hermana Flora de Saint Bridges, ¿ Hablo con el Señor Rylie?
Fala a Irmã Flora de Saint Brigitte. Falo com o Sr. Reilly?
Con sólo mencionar Saint Tropez se pone a tono.
Só mencionar St. Tropez deixa-a embriagada.
A lo mejor nos conocimos en Saint Tropez.
Talvez nos tenhamos conhecido em St. Tropez.
Calle Saint-Jacques, París, Francia.
Rua Saint-Jacques, no 14, Paris, França.
Trudy Monk, de 35 años de edad periodista por cuenta propia murió poco tiempo después en el hospital San Jude.
Trudy Monk, jornalista freelancer de 35 anos, morreu pouco tempo depois no Hospital Saint Judes.
Esto parece Saint Etienne, un complejo gigante de cavernas.
Parece ser Saint Étienne. Um grande complexo de grutas.
Santa Bibiana.
Saint Bibiana.
- Así es, Louise de Saint Louis.
- Isso, Louise de St. Louis.
Bien, porque esta tarde realizaré un salto desde un avión en Saint-Tropez y espero que esto esté resuelto para cuando regrese mañana. Aquí tiene mi tarjeta.
Tome o meu cartão.
A Saint Vincent.
Vincent's.
Realmente me gustaria evitar todo lo, todo lo
Teca, em Saint Bart's.
- ¿ Santa, quién?
- Saint quê?
- Santa Bibiana.
- Saint Bibiana.