Translate.vc / испанский → португальский / Saints
Saints перевод на португальский
190 параллельный перевод
En la Iglesia de Todos los Santos,
Em All Saints.
- ¿ Esta es la Iglesia de Todos los Santos?
- Esta é a Igreja de All Saints?
Pensé que la Iglesia Garrison era la de Todos los Santos.
Pensava que a Igreja Garrison era All Saints.
When the saints...
When the saints...
Estaba sentada en el regazo de mi padre cuando los Saints... los favoritos por cuatro puntos, pero que sólo ganaban por tres... a último momento patean un gol de campo insignificante y cubren la diferencia.
Eu estava sentada no colo do meu pai, quando os Saints... favoritos pelos quatro pontos e meio, mas que só ganharam por três... marcaram do meio campo sem sentido... no último segundo para cobrir a expansão.
digo "Cuando los santos Vienen Marchando".
Refiro-me a "When The Saints Go Marching in".
¡ Cuando los santos Vienen Marchando!
"When The Saints Go Marching in".
¿ Quien es su favorito el fin de semana entre Gigantes y Santos?
Qual é o seu palpite para o jogo deste fim-de-semana entre os Giants e os Saints?
- Los Santos.
- Os Saints.
A menos que seas un imbécil y estúpido hincha de los Saints, y te merezcas que se aprovechen de ti públicamente.
A menos que sejam um atrasado mental dos Saints, Logo merecem que abusem de vocês a meio-campo.
Mientras están corriendo dejen que esta robusta composición de "When the Saints" fluya a través de sus mentes.
Enquanto estão correndo deixem que esta robusta composição de "When the Saints" flua através de suas mentes.
Los Falcons, sí. - Los Falcons aplastarán a los Saints.
Eles acabarão com os Saints,
Juegan contra los Santos dos veces este año. ¿ Y sabes qué? Creo que podría haber confundido los juegos, así es que por favor..
Eles jogaram duas vezes contra os Saints este ano, e posso ter confundido os jogos,
- Falcons 10, Saints 28. Y le di tres puntos gracias a usted, tarado.
Falcons 10, Saints 28, E dei vantagem, por sua causa,
Por último y no por peores, Los Lil Saints.
E por último, os Lil Saints.
Bien, los ganadores son ambos equipos, el de Wade y el de Lil Saints.
Bem, os vencedores são tanto o grupo do Wade...
¡ Ahora para los Lil Saints!
Agora para os Lil Saints!
¡ Lil'kim y yo queremos presentarle a los Lil Saints con el premio grande de $ 50,000!
A Lil'Kim e eu queremos entregar aos Lil Saints o prémio do Big Bounce de $ 50.000!
¡ Los Lil Saints ganaron los $ 50,000!
Os Lil Saints ganharam $ 50.000!
Bueno, los Santos del Hoy.
Bem, "Latter Day Saints".
GACETA DE LOS SANTOS
GAZETA DOS SAINTS
Está bien. Santos a las tres.
Muito bem, Saints aos três.
Santos.
Saints!
- Son los Santa Anas.
- Sim, é Saints Annas
Según la leyenda, cuando soplan los Santa Anas puede pasar lo que sea.
Segundo a lenda. quando Saints Annas se levanta... nada está decidido, tudo pode acontecer
- Buenos días.
O Saints Annas?
Comienza con su nacimiento en el hospital "All Saints" en Akron, Ohio. 8 de Febrero de 1961 y termina en la audiencia de esta mañana.
Começa com o seu nascimento no Hospital All Saints em Akron, Ohio, 8 de Fevereiro de 1961, e termina com a audiência da fiança de hoje de manhã.
Voy a empezar por los Saints.
Eu estou a torcer pelos Saints.
Solo sabe tocar "When the Saints go marching"
Ela só sabe tocar o "When the saints go marching in".
- Le conseguí entradas para los Saints.
- Consegui ingressos para os Saints.
A la tarde, tuviste un partido contra All Saints.
À tarde, tiveste um jogo contra os All Saints.
Todos los hospitales Saint y sus innumerables subsidiarias de ninguna manera aprueban ochenta horas semanales para su personal de enfermería.
O Hospital Saints e os seus subsidiários não pagam... oitenta horas semanais à equipa de enfermagem.
Chris está en el hospital All Saints.
O Chris está no Hospital All Saints.
All Saints es un hospital.
O All Saints é um hospital.
No hasta que firmen esto liberando al hospital All Saints sus empleados y filiales de cualquier responsabilidad.
Não até que assinarem isto, ilibando o Hospital All Saints, os seus empregados e subsidiárias de todas as responsabilidades.
Gordon era un abogado criminalista con una práctica muy especial. Tenía sólo un cliente : Los Santos Pecadores.
O Gordon era advogado penal com um escritório muito especial, tinha um cliente : os Sinner Saints.
- Jane y yo vamos a Los Santos Pecadores.
- Eu e o Jane falamos com os Saints.
Lo soltaron, porque el caso era débil y habían perdido muchos contra Hodge y Los Santos.
Deixaram-no ir porque não tinham um caso irrefutável e já tinham perdido imensos casos contra ele e os Saints.
No hay otros motociclistas que retaran a Los Santos Pecadores arriesgándose a iniciar una guerra que no ganarían.
Nenhum gangue iniciaria guerra contra os Saints que não poderia vencer.
Los Santos Pecadores tienen su propia página web.
Os Sinner Saints têm uma página na Internet.
Asimiló dos pandillas dentro de Los Santos en los últimos cinco años.
Ele fundiu dois outros gangues aos Saints nos últimos 5 anos.
Tazas de Los Santos Pecadores, calcomanías y toallas.
canecas dos Sinner Saints, autocolantes, toalhas de praia.
Los Santos son paranoicos respecto a los informantes.
Os Saints andam obcecados com informadores.
Sólo se hundió demasiado con Los Santos.
Mas envolveu-se demais com os Saints.
El dueño dijo que Hodge no quiso reportarlo. No quería que la policía registrara su oficina y descubriera algo en el archivo de Los Santos Pecadores.
O senhorio diz que o Hodge não quis denunciar os anteriores porque não queria que a polícia de Deerfield revistasse o escritório e encontrasse "acidentalmente" informações sobre os Sinner Saints.
- El departamento de Emergencias del All Saints ha sido señalado por el estado de Nueva York.
O departamento de emergência de All Saints foi avisado pelo Estado de Nova Iorque.
All Saints School presenta :
"A Escola de Todos os Santos Apresenta : A História de Natal"
- Santos a las tres.
- Saints aos três.
- Un, dos, tres, Santos.
- Um, dois, três, Saints!
Dobby, torrito, Carmencita23, ArQuin, leire _ pj, titania y Almu
Revisão : ninjitis e Arkon Sync DVDRip.XviD-SAiNTS : Pretender _
Saints contra Maggies.
Saints contra Maggies.