Translate.vc / испанский → португальский / Salazar
Salazar перевод на португальский
534 параллельный перевод
Tal como dice el teniente Salazar, 4.500 dólares.
É como o Tenente Salazar diz : 4.500 dólares.
La próxima semana encargaré uno para Salazar.
Talvez eu faça um para o Salazar, a semana que vem.
Salazar, ¿ cuántas fueron?
Salazar, quanto foi?
Salazar, para el Sr. Hammond quiero lo mejor.
Salazar. Para o Sr. Hammond, eu quero o melhor.
- Mi madre era una Salazar.
- A minha mãe era uma Salazar.
- Soy el padre Salazar.
- Sou o padre Salazar.
MussoIini, hitler, Cellezar.
Mussolini, Hitler, Salazar...
En el lugar 5, el número 42, Salazar.
No posto 5, o número 42, Salazar.
Y ahora va con el ex campeón del mundo, Salazar.
E agora, é o antigo campeão mundial, Salazar.
Salazar va contra la pared, pero se desquilibra y cae.
Salazar volta a parede, mas desequilibra-se.
Salazar, Relaciones Públicas.
Salazar, Relações Públicas.
Los caminos estarán bloqueados ahora que saben que están aquí.
As estradas serão bloqueadas agora que o Coronel Salazar sabe que estão aqui.
Sí, pero Salazar está nervioso.
Sim, mas o Salazar está a ficar nervoso.
Escuché que el coronel Salazar escapó del país.
Ouvi esta manhã que o Coronel Salazar fugiu do país.
- Flores para el Sr. Salazar.
- Flores para o Sr. Salazar.
Valleriano, Sutton, Mueller, Salazar y Peña.
Valleriano, Sutton, Mueller, Salazar e Pena, foram-se!
El hombre que murió, Enrique Salizar, él me dijo que los rebeldes han colocado una bomba en el palacio presidencial.
O homem que morreu, Henrique Salazar, disse-me que os rebeldes colocaram uma bomba no palácio presidencial.
Entiendo que usted personalmente capturado Enrique Salizar.
Sei que foste tu pessoalmente a capturar o Henrique Salazar.
Creo que viniste ponerse en contacto con Enrique Salizar.
Acho que veio aqui para contactar Henrique Salazar.
De Enrique Salizar.
Através do Henrique Salazar.
Y la próxima vez me presentas a Salazar, ¿ de acuerdo?
E da próxima, apresentas-me o Salazar, está bem?
Salazar dijo que si Joyce es la esposa de Crisp tiene que entregarnos el dinero o no tendrá protección policial.
O Salazar disse-me para te dizer. Se a Joyce é a mulher dele, tem que nos dar o dinheiro ou a polícia não a protege.
- ¿ Desde cuándo, Sra. Salazar?
- Há quanto tempo, Mrs. Salazar?
No puedo hacer que se quede, Sra. Salazar.
Não posso obrigá-la a ficar, Sra. Salazar.
Lydia. Debemos poner a la Sra. Salazar en un cuarto aislado.
Temos de pôr Mrs. Salazar num quarto isolado.
Señora, sus pruebas son positivas para tuberculosis.
Sra. Salazar, os testes da tuberculose deram positivo.
- No. Hoy, señora.
- Não, hoje, Sra. Salazar.
- ¿ Y Anita Salazar? - Desapareció.
- A Anita Salazar?
Sra. Salazar.
Sra. Salazar.
Ella dice Salazar se negó a entrar en la última guerra pero llevó chicos para luchar en las guerras coloniales, la única salida era emigrar.
A tua tia diz que o Salazar mandava e não quis entrar na última guerra, mas que depois mandou buscar os rapazes daqui para as colónias. Só escaparam os que emigraram.
- Pico Salazar está en la cafetería Metro.
- O Pico Salazar está no Café Metro.
- ¿ Salazar?
- O Salazar?
Figus y Boyce informaron por radio que venían a arrestar a Pico Salazar.
Eles tinham sido informados por rádio que deviam vir cá apreender o Pico Salazar.
- ¿ Pico Salazar?
- Pico Salazar?
Salazar huyó de la custodia federal hace tres meses.
O Salazar escapou da prisão federal há três meses atrás.
Un soplón les dijo que Salazar iba a estar aquí esta noche.
Foram informados através de um telefonema que o Salazar ia cá estar hoje.
Heather Blayne Salazar.
Heather Blayne Salazar.
Maldito seas, Salazar.
Maldito sejas, Salazar.
¡ Maldito seas, Salazar!
Maldito sejas, Salazar!
El general Salazar.
O general Salazar.
Han detenido a Salazar.
- O General Salazar foi preso.
Godric Gryffindor, Helga Hufflepuff Rowena Ravenclaw y Salazar Slytherin.
Godric Gryffindor, Helga Hufflepuff, Rowena Ravenclaw e Salazar Slytherin.
Slytherin deseaba ser más selectivo en cuanto a la admisión de estudiantes.
Salazar Slytherin queria uma selecção mais rigorosa dos alunos de Hogwarts.
Salazar Slytherin hablaba pársel, podía hablar con las serpientes.
Salazar Slytherin era falante de serpentês. Também falava com cobras.
Yo sabía que no era seguro volver a abrir la Cámara así que decidí dejar un diario conservando mi persona a los 1 6 años para que un día guiara a alguien a terminar la noble labor de Salazar Slytherin.
Eu sabia que não seria seguro voltar a abrir a Câmara enquanto ainda estivesse na escola. Por isso, decidi deixar um diário conservando nas suas páginas a minha pessoa aos dezasseis anos para que, um dia, pudesse impelir outro a acabar a nobre tarefa de Salazar Slytherin.
Enfrentemos los poderes de Lord Voldemort, heredero de Salazar Slytherin contra el famoso Harry Potter.
Vamos lá contrapor o poder de Lord Voldemort, Herdeiro de Salazar Slytherin, ao famoso Harry Potter.
Esta gente, tú sabes... vinieron a ver a Angel Salazar.
Estas pessoas, sabes, vieram cá para ver o Angel Salazar.
"Rosario Salazar." Es de tu criada.
Rosario Salazar. Isto é da tua empregada.
Salazar no es de fiar.
O Salazar é instável.
- ¿ Verdad, Salazar?
Não é, Salazar?
Bienvenidos, estamos aquí reunidos para unir a este hombre John Phillip McFarland, y a esta mujer Rosario Inés Consuelo Yolanda Salazar en el lazo del sagrado matrimonio.
Bem-vindos. Estamos aqui hoje reunidos para unir este homem, John Phillip McFarland, e esta mulher...