Translate.vc / испанский → португальский / Salim
Salim перевод на португальский
238 параллельный перевод
El príncipe Salim, el sobrino de El Sharif, el heredero legítimo.
O príncipe Salim, é sobrinho de El Sharif, e herdeiro legítimo.
Y este bastardo que casi te golpea es Salim. Le verás mucho por aquí.
Este filho da mãe que quase te espancou é o Salim.
Y esta es Cherry, la mujer de Salim.
E esta é Cherry, a mulher de Salim.
Salim no se siente muy bien.
Podes vir buscar o teu carro amanhã.
Por favor, Salim.
Por favor, Salim.
Salim nos matará.
O Salim mata-nos.
- ¿ Cómo está Salim hoy?
- Como está o Salim, hoje?
Tu asunto favorito, Salim.
O teu assunto preferido, Salim.
Me gustaría que Salim vea esto.
Quem me dera que o Salim pudesse ver isto.
Salim quiere el dinero, pronto.
O Salim tem de receber o dinheiro, em breve.
- Salim nos dará un aliciente.
- Salim dá-nos boleia.
No si esa escoria de Salim está allí.
Não vou enquanto o escumalha do Salim estiver aí.
Mi familia, Salim y todos te devorarán como a un pequeño kebab.
A minha família, Salim e os outros... vão devorar-te como um pequeno kebab.
¡ Salim, fuera de aquí!
Salim, desaparece daqui!
Salim.
Salim.
Salim... ¿ me oyes?
Salim... escuta-me?
Salim, ¿ qué está pasando ahí?
Salim, que se passa aí?
Salim, me debes dinero por el té de ayer.
Salim, você me deve dinheiro pelo chá de ontem.
¡ Oye, Salim!
Ei, Salim!
Oye, Salim. No debiste haber golpeado a ese niño.
Você não deveria ter... batido naquele menino.
Eres Salim, soy Anarkali
Você é Salim, sou Anarkali
Sólo recuerde que usted es Salim que se rebeló contra su padre por Anarkali.
Apenas lembre-se você é aquele Salim que se rebelou contra seu pai por Anarkali.
" Juan bautizaba también en Enón, junto a Salim porque allí había muchas aguas.
E São João também foi baptizado porque havia muita água...
- Salim Abu Aziz.
- Salim Abu Aziz.
Así que ya sabes Inspector Salim en Mumbai?
Então você sabe conhece o inspector Salim, de Mumbai?
Enviar Inspector Salim
Chame o inspector Salim.
Salim no estas en este caso más.
O Salim não trabalha mais neste caso.
Salim era mi oficial de entrenamiento.
Salim foi meu oficial de treinamento.
Oficialmente, Salim es fuera del caso.
Oficialmente, o Salim está fora deste caso.
lSalim volvio de licencia por enfermedad?
O Salim já voltou da licença médica? Não, senhor.
Y yo no necesito ningún Salim para ayudar a salvar a mi país.
E eu não preciso de si Salim para me ajudar a salvar o meu país.
Espera, Salim. Escucha.
Já ouvi o suficiente.
Si la punta no es original, estamos atrapados aquí toda la noche.
Salim, se a sua dica não é genuína, ficamos presos aqui a noite toda.
¿ Te dijeron algo?
Chega Salim. Contaram-lhes alguma coisa?
Dice que va a dar de alta cooperación Inspector de Salim. Y él va a matar su amigo.
Ele diz que vai infiltrar-se na cooperação do inspector Salim e vai matar o seu amigo.
Ya sabes, Salim Miyan, me duele ver... Mussalman un compañero enfrenta contra nosotros.
Sabe, Salim Miyan, dói-me ver um colega muçulmano contra nós.
Basta ya de conferencias.
Chega de palestras, Salim.
El jeep, Salim.
O jipe, Salim.
¿ Qué sucede?
Qual é o negócio, Salim?
Vi el juego de Salim.
Já vi o jogo do Salim.
Inspector Salim!
Inspector Salim!
Salim no es así.
O Salim não é assim.
Lo sentimos, Salim.
Desculpe, Salim.
Necesito Salim en este caso.
Preciso do Salim neste caso.
Salim, entrenado por ti.
Salim, treinei consigo.
Salim, ¿ cómo estás?
Salim, como é que está?
Recogerlo.
Espere, Salim.
- Te necesito, Salim.
Para nos salvar, eu preciso de si.
Escúcheme, señor!
Não volte a dizer a outro Salim que este país não é dele!
es lnspector Salim.
Este é o inspector Salim.
Muy bien, Salim.
Ok, Salim.