Translate.vc / испанский → португальский / Salmon
Salmon перевод на португальский
90 параллельный перевод
yo tengo que volver a casa quieren algo para cuando vuelva jojo no gracias julie tal vez mas tarde que tal un jugoso salmon?
Tenho de voltar a casa, vocês querem alguma coisa? Jojo? Não obrigado June talvez mais tarde.
bueno nada para jojo una gaseosa dietetica para edie y... y una tonelada de salmon un pedazo de carne hey edie si todo esto no funciona todos tendremos achida que quieres decir con que no va a funcionar bueno no te enojes edie pero en la forma que entramos al aeropuerto
Bem, nada para o Jojo, uma coca cola light para o Eddie e bolachas para o Sammy. Sem açúcar. Eddie, se isto não funcionar vamos todos ficar com Agita.
Ve al bar King Salmon y pregunta por Charlie.
Bar King Salmon. Fica na rua 4 com a Walter, fala com o Charlie.
¿ Se refería usted a Monsieur Davenheim, de Davenheim y Salmon?
Falamos do Sr. Davenheim, da Davenheim e Salmon?
Bien Hastings, Miss Lemon, confío en que no tengan dinero depositado en el banco Davenheim y Salmon.
Espero que não tenham dinheiro no banco Davenheim e Salmon?
¿ Se refería usted a Monsieur Davenheim, de Davenheim y Salmon?
Falamos do Sr. Davenheim, da Davenheim e Salmon? - O da grande empresa bancária.
- Salmón picado.
- Purê do salmon.
Mm, fue el salmón Marseille mas sabroso que he probado.
Mm, este foi o melhor Salmon Marseille que já comi.
Deberías probar mi salmón, "tarde encantada"
Devias experimentar o meu Salmon "Noite Maravilhosa".
En lugar de Salman, dijo Bass.
Em vez de salmon ele disse bass.
No seas idiota, ¿ por qué iba a inventarte un nombre?
Ó idiota! Para já é "Salman" e não "Salmon".
Le podrias decir al Chef que mañana deseo el salmon ahumado?
- está execelente. pode dizer à cozinheira que amanhã eu vou querer salmão grelhado outra vez?
Hagamos algo tipo Salman Rushdie.
Vamos fazer uma coisa tipo Salmon Rushdie.
'" Salmon ahumado con salsa de menta y mostaza..
"Salmão com molho de mostarda e menta."
Trina Salmon, okey?
Trina Salmon, ok?
Yo voy a pedir arroz con salmon.
Arroz de salmão.
Huevos revueltos, salmon, ensalada, y huevos hervidos.
Ovos mexidos, salmão, salada, e ovos cozidos.
Quisiera unos huevos revueltos, salmon y ensalada.
Gostaria de ovos mexidos, salmão e salada.
Quizas en lugar de ese horrible salmon que siempre sirven.
Talvez em vez daquele salmão horrível que nos servem sempre.
Ese salmon es una fina exquisitez.
Aquele salmão é uma boa iguaria.
Con los verdaderos inaccesibles. Como Loraine Kelly y Salmon Rushdie.
Para os mesmo inacessíveis como a Lorraine Kelly e o Salman Rushdie.
¿ Salmon Rushdie?
- Salman Rushdie?
No te preocupes, Salman está en eso.
Não te preocupes. O Salman tratou disso. Certo Salmon?
- ¿ Salmón quién?
- Salmon quem?
Bueno, tal vez salmon ahumado para mi madre?
Podia preparar salmão fumado para a minha mãe.
La Muerte y la Doncella ".
- Salmon, Queens. - Schubert, Morte e a Rapariga.
Y su capitán de equipo... haciendo la tesis de posgrado en Literatura Medieval Francesa.
E o capitão de equipa. Anthony Salmon de winchester em pós-graduação em Literatura francesa medieval.
Queens.
Salmon, Queens.
Así hacen todas ".
- Salmon, Queens. - A proposta do Fã de Cosi de Mozart Tutte.
Hablemos de este salmon norteño,
Vamos falar deste "nortenho".
Shiromi, Tekka Maki, Salmon con tomate.
Shiromi, Tekka Maki, Salmão com Tomate.
¿ Salmón? Salman.
- Salmon ( = salmão )?
Y qué tal esto? Vimnos a Chloe en Salmon antes? O piensas que chocará demasiado con la alfombra roja?
Alguma vez vimos a Chloe Jamison vestida de salmão ou acha que não combina com a passadeira vermelha?
Quisiera ordenar el filete de salmon, ensalada country... Salmon a la parrilla.
Queria encomendar o bife de salmão, a salada do campo, salmão grelhado.
Ok, mira, si te dan asco las palabras'piel de salmon'volvamos a las costillas de cerdo Tus padres comen carne, ¿ no?
Se as palavras "pele de salmão" te deixam enojada, vamos voltar às costeletas de porco.
- Si Salmon arrollado para llevar por favor.
Salmão grelhado, para levar.
Salmon.
Salmão.
Una furgoneta en el Río Salmon boca abajo, estampado contra una roca, a 30 metros de un rápido de clase 5
Uma carrinha no rio Cal Salmon, virada ao contrário, presa numa pedra, a uns 30 metros de um rápido de classe 5.
- S02E06 "Wild Alaskan Salmon"
Legenda :
- ¿ estas seguro degustar el salmon? - He oido que el salmon esta genial
- Ouvi dizer que o salmão é óptimo.
¿ Salmon Oscuro?
Salmão fumado ( negro )?
Mi nombre es Salmón, como el pescado.
O meu apelido é Salmon [salmão], como o peixe.
Eres hermosa, Susie Salmón.
És linda, Susie Salmon.
Tú eres la chica Salmón, ¿ cierto?
És a miúda dos Salmon, não é?
Disculpen, lamento interrumpirlos, mi nombre es Jack Salmón...
Desculpem interromper. Chamo-me Jack Salmon e moro ao virar da esquina...
No la encontramos, Sra. Salmón.
Não a encontrámos, Sra. Salmon.
NIÑA PERDIDA, SUSIE SALMÓN Y SU HERMANA LINDSEY SALMÓN.
"Susie Salmon, a rapariga desaparecida, e a irmã Lindsey Salmon ( à direita )"
Tengo algo de ensalada de salmon de sobra.
Tenho um resto de salada de salmão.
- El salmon.
- O salmão.
Gracias a YYeTs "Garden of Eden Group" por la CC.
S02 E06 Wild Alaskan Salmon
Eres la chica Salmón, ¿ cierto?
És a miúda dos Salmon, não és?